Contenuti dell'articolo
Inedito duetto tra Maluma e Anuel AA, due super potenze della musica latina si uniscono per Diablo Que Chimba
Due icone mondiali della musica latina, Maluma e Anuel AA, uniscono le forze per la prima volta per presentare il loro nuovo singolo intitolato Diablo, Que Chimba, un’attesa collaborazione che promette di diventare un imperdibile inno alle feste. Promette di far ballare il mondo intero al ritmo del suo irresistibile beat urbano, fuso con un tocco di electro e con il flusso caratteristico delle superstar, dando vita a questa canzone contagiosa che dimostra chiaramente che l’unione nella musica è la forza.
Testo Diablo Que Chimba
[Letra de “Diablo, Qué Chimba”]
[Intro: Anuel AA]
Veo todo lento, to’ el mundo está bebiendo (¡Brr!)
Mucho humo también se está prendiendo
Y ando loco, loco de que llegue’ (Que llegue’)
Me tiene’ pendiente de tu’ rede’ (De tu rede’; mera, dime, Maluma)
[Coro: Maluma & Anuel AA]
Diablo, qué chimba que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba
Diablo, qué chimba que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (Real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?; mmm)
[Verso 1: Anuel AA]
Tú con tu amiga y yo con lo’ diablo’ (Diablo’)
Mami, de ti e’ lo único que le’ hablo (Hablo)
Con ese culo me tiene amarrado (¡Brr!)
Cómo me chinga’ con nadie te comparo (-paro)
Mami, te muerdo el cuello y te lambo hasta el ombligo (Uah)
Y despué’ te arranco lo’ pantys Valentino (Uah)
Te pongo en cuatro y te viene’ con el demon (Oh-oh)
Fue plan de Dio’ cruzar camino’ (Oh-oh)
Qué chimba, diablo (Qué chimba, diablo), estamo’ aquí celebrando (Celebrando)
Que tú a ese pendejo ya no se lo estás dando
Porque ese toto e’ mío ahora (Oh-oh), e’ mío ahora (Oh)
Bebé, yo te lambo completa, él te rompe el cora (Cora)
[Coro: Anuel AA & Maluma, Ambos]
Diablo, qué chimba (Qué chimba) que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (Oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh-oh)
Diablo, qué chimba que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (¡Uh!)
[Verso 2: Maluma]
Tú ere’ la star con la que quiero estar (¡Rrra!)
Siento que te conozco y de ti no sé na’ (Ya no)
Paraste la disco con solo llegar (Uh-uh)
Y causaste la envidia de to’as la’ demá’ (¡Chi-chi-chi!)
Y la verda’ que e’ un descaro, de lejo’ te vi bailando sola (Ah)
A los otros lo’ mandaste a volar y conmigo te quisiste quedar
Tú y yo (Uh) parecemo’ novio’ y no somo’ nada (Jaja)
Que alguien le diga al DJ por favor (Ve y dile)
“No pare’ que esto apenas empieza”
Mañana las fotos van a ser de prensa
Tú y yo (Okey, okey) parecemo’ novio’ y no somo’ nada
Que alguien le diga al DJ por favor (Ve y dile)
“No pare’ que esto apenas empieza”
Mañana las fotos van a ser de prensa (Ja)
Tú y yo
[Coro: Anuel AA]
Diablo, qué chimba (Qué chimba) que estés tan rica, bebé
Llegaste al party, no fui el único que lo noté
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, qué chim-chim-chim-chimba (Oh-oh-oh-oh)
[Outro: Anuel AA & Maluma]
Real hasta la muerte
Don Juan
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Dímelo, Luian
Mera, dime, Luian
Hear This Music, ¿oíste, bebé?
Santo Niño
¡Brrr!
Mera, dime, Maluma
¡Brra!
De Puerto Rico a Colombia, ¿oíste, bebé?
Jowny, Jowny
PR; uah; Medallo
Uah
Baby
Pa to’as la’ bebecita’
Bebecita (Don Juan), bebecita
Maluma, baby
Uah-uah, uah-uah
Traduzione Diablo Que Chimba
[Letra de “Diablo, Qué Chimba”]
[Intro: Anuel AA]
Vedo tutto lento, to’ el mundo está bebiendo (Brr!)
Anche un sacco di fumo sta bruciando
E sono pazzo, pazzo che stia arrivando (Che stia arrivando)
Me tiene’ pendiente de tu’ rede’ (Della tua rete; dimmi, dimmi, Maluma)
[Coro: Maluma & Anuel AA].
Diablo, che chimba che sei così ricco, baby
Sei arrivato alla festa, non sono stato l’unico a notarlo
Diablo, che chimba-chim-chim-chimba-ba
Diablo, che chim-chim-chim-chim-chim-chim-ba
Diablo, che chim-chim-chim-chim-chim-chimba, baby
Sei arrivato alla festa, non sono stato l’unico a notarlo
Diablo, che chimba-chim-chim-chim-chimba-ba
Diablo, what a chim-chim-chim-chim-chimba (Real to death, you hear that, baby?; mmm)
[Strofa 1: Anuel AA]
Tu con il tuo amico e io con il diavolo (Diablo’)
Mami, de ti e’ lo único que le’ hablo (Io parlo)
Con quel culo mi ha legato (Brr!)
Come posso paragonarti a nessuno (-stop)
Mamma, ti mordo il collo e ti lecco fino all’ombelico (Uah)
E poi ti strapperò i collant di Valentino (Uah)
Ti metterò a quattro zampe e verrò da te con il diavolo (Oh-oh)
Era il piano di Dio per attraversare la strada (Oh-oh)
Che chimba, diablo (Che chimba, diablo), siamo qui a festeggiare (Celebrare)
Che non la darai più a quello stronzo
Perché quel toto e’ mio ora (Oh-oh), e’ mio ora (Oh)
Baby, I’ll lick you full, he’ll break your cora (Cora)
[Coro: Anuel AA & Maluma, Entrambi]
Diablo, che chimba (Che chimba) che tu sia così ricco, baby
Sei arrivato alla festa, non sono stato l’unico a notarlo
Diablo, qué chim-chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, che chim-chim-chim-chim-chimba (Oh-oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh-oh-oh)
Diablo, che chim-chim-chim-chim-chimba che sei così ricco, baby
Sei arrivato alla festa, non sono stato l’unico ad averlo notato
Diablo, che chim-chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, che chim-chim-chim-chim-chimba (Uah!)
[strofa 2: Maluma]
Sei la stella con cui voglio stare (Rrra!)
Mi sembra di conoscerti e non so nulla di te (No more)
Hai fermato la discoteca semplicemente arrivando (Uh-uh)
E hai causato l’invidia di tutti gli altri (Chi-chi-chi!)
E la verità è che hai una bella faccia tosta, ti ho visto ballare da solo (Ah)
Hai mandato via gli altri e con me volevi restare
Io e te (Uh) sembriamo fidanzati e non siamo niente di che (Haha)
Qualcuno dica al DJ per favore (Andate a dirglielo)
“Non fermatevi, questo è solo l’inizio.
Domani le foto saranno foto stampa
Tu ed io (Okey, okey) sembriamo fidanzati e non siamo nulla
Qualcuno dica al DJ per favore (Andate a dirglielo)
“Non fermarti, è solo l’inizio
Domani le foto saranno per la stampa (Ha)
Io e te
[Coro: Anuel AA]
Diablo, che chimba (Che chimba) che tu sia così ricco, baby
Sei arrivato alla festa, non sono stato l’unico ad accorgermene
Diablo, qué chim-chim-chim-chim-chimba-ba (Uah)
Diablo, che chim-chim-chim-chim-chimba (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
[Outro: Anuel AA & Maluma]
Reale fino alla morte
Don Juan
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Dimmi, Luian
Dimmi, Luian
Ascolta questa musica, hai sentito, baby?
Bambino Santo
Brrrr!
Mera, dimmi, Maluma
Brra!
Da Porto Rico alla Colombia, l’hai sentito, baby?
Jowny, Jowny
PR; uah; Medallo
Uah
Bambino
Pa to’as la’ bebecita’
Bebecita (Don Juan), bebecita
Maluma, bambino
Uah-uah, uah-uah, uah-uah
