Contenuti dell'articolo
Timezone é la traccia numero 3 del disco Rush dei Maneskin, ecco traduzione e testo del brano
Significato di Timezone
Timezone é una canzone di nostalgia. La voce di Damiano in questo brano é davvero al massimo della sua potenza espressiva. Il brano parla di un amore a distanza, il cantante é stufo ed ha bisogno di vedere la propria metà che sta ad 11 mila chilometri di distanza. Nel brano si percepisce la voglia di tornare a casa e di non rimanere separati in amore, con differenti fusi orari.
Testo Timezone
You’re wearing my old clothes
But you, you wear it better
And every time I see your face
The moon should be jealous
And I keep talking to the wall
Till he’s a friend of mine
I call you every hour just to tell
You that I’m losing my mind
Now I know you’re sleeping
Where I’m supposed to be
Wish I could’ve stayed
The only thing that keeps us apart
Is 7 thousand miles
Running like a mad dog
The only thing that keeps us apart is a different timezone
So fuck what I’m dreaming, this fame has no meaning
I’m coming home
The only thing that keeps us apart is a different timezone
Tomorrow I’ve got another plane
I’m not gonna take it
Instead I’m gonna fly straight to you
I paid double for the tickets
And I don’t give a shit about
The contracts that I signed
And they can say whatever
We’ll be making love
I’m fucking you tonight
Now I know you’re sleeping
Where I’m supposed to be
Wish I could’ve stayed
The only thing that keeps us apart is 7 thousand miles
Running like a mad dog
The only thing that keeps us apart is a different timezone
So fuck what I’m dreaming, this fame has no meaning
I’m coming home
The only thing that keeps us apart is a different timezone
So fuck what I’m dreaming, this fame has no meaning
I’m coming home
The only thing that keeps us apart is a different timezone
Traduzione Timezone
Indossi i miei vecchi vestiti
Ma tu, tu li indossi meglio
E ogni volta che vedo il tuo viso
La luna dovrebbe essere gelosa
E continuo a parlare al muro
Finché non diventa un mio amico
Ti chiamo ogni ora solo per dirti
che sto perdendo la testa
Ora so che stai dormendo
Dove dovrei essere io
Vorrei essere rimasto
L’unica cosa che ci tiene lontani
Sono 7 mila miglia
Correndo come un cane pazzo
L’unica cosa che ci tiene lontani è un fuso orario diverso
Quindi fanculo a quello che sto sognando, questa fama non ha significato
Sto tornando a casa
L’unica cosa che ci tiene separati è un fuso orario diverso
Domani ho un altro aereo
Non lo prenderò
Invece volerò direttamente da te
Ho pagato il doppio per i biglietti
E non me ne frega un cazzo
dei contratti che ho firmato
E possono dire qualsiasi cosa
Faremo l’amore
Ti scopero’ stanotte
Ora so che stai dormendo
Dove dovrei essere io
Vorrei essere rimasto
L’unica cosa che ci tiene lontani sono 7 mila miglia
Correndo come un cane pazzo
L’unica cosa che ci tiene lontani è un fuso orario diverso
Quindi fanculo a quello che sto sognando, questa fama non ha significato
Sto tornando a casa
L’unica cosa che ci tiene separati è un fuso orario diverso
Quindi fanculo a ciò che sto sognando, questa fama non ha significato
Sto tornando a casa
L’unica cosa che ci tiene separati è un fuso orario diverso