Rnbjunk Musica
Gossip notizie video recensioni e traduzioni dei tuoi cantanti preferiti

Mariah Carey – Infinity | video premiere + anteprima remix con French Montana

0 4.458

Mariah Carey ha svelato questa notte il nuovo singolo “Infinity”. Il brano sarà il tassello inedito da una nuova collezione di numeri #1 ottenuti dalla diva durante la sua splendida carriera.

Il singolo è stato scritto da Mariah Carey stessa in compagnia di Eric Hudson, Priscilla Renea, Taylor Parks, Ilsey Juber.

Mariah-Carey-Infinity-2015

A primo impatto non si tratta di una nuova “We Belong Together” e nemmeno di una ironica “Touch My Body”, e dubitiamo che possa ottenere un risultato immediato nelle classifiche. Tuttavia dopo alcuni ascolti si percepisce chiaramente l’intenzione di Mariah di creare un brano tanto radio-friendly e contemporaneo, quanto classicamente Mariahoso ed R&B. Tutto dipenderà da quanto il pubblico generalista sarà intenzionato ad approfondire…

Il romanticismo della canzone è assoluto, nonostante si parli di una rottura di relazione. Notevoli i vocalizzi di Mariah, specialmente nel percorso conclusivo del brano. Un viaggio in una classica ballad di Mariah, forse con qualcosa in meno rispetto a grandi predecessori…

La vera domanda è… sarà capace un brano simile di ottenere buoni risultati in classifica e lanciare con successo il progetto di questa nuova raccolta?

Oggettivamente parlando ci aspettavamo qualcosa di più, una canzone più incisiva ed immediata, capace da subito di catturare l’attenzione anche di un pubblico più giovane e frivolo. Sarebbe stata quella la tattica giusta per rilanciare Mariah.

Vogliamo sapere la vostra opinione.


Rilasciato poche ore fa su VEVO il nuovo video di Mariah Carey per il suo singolo “Infinity”. Il brano è l’unico inedito dal nuovo greatest hits di numeri 1 sfornato di recente dalla leggendaria Mariah. Mi aspettavo qualcosa di più da questo video, che fondamentalmente non racconta una vera e propria storia, ma fa vedere degli spezzoni di concerto, raccontando semplicemente la vita da “diva”….! Purtroppo, cara Mariah, ci vuole ben altro per poter impressionare il pubblico di oggi a livello di classifiche…

Ovviamente ci auguriamo che con il prossimo disco Mariah possa tornare a volare nelle classifiche, anche se la maggior parte di analisti musicali sembrano essere piuttosto scettici! Voi cosa ne pensate di questo video?


 

Rilasciate su instagram della anteprime di un nuovo remix con French Montana:

https://instagram.com/p/5_pzaKreOz/

Testo

[Mariah Carey]
Why you mad?
Talkin’ ’bout you’re mad
Could it be that you just lost the best you’ve ever had
That’s your bag
Yup, that’s too bad
Show is over you ain’t gotta act

Name hold weight like kilos
Boy you actin’ so corny like Fritos
Wouldn’t have none of that without me, though
Ain’t none of my business, it’s tea though
Outta ammo, gotta reload
If life was a game you’re a free throw
It’s nothing that you don’t already know

[Chorus]
Close the door, lose the key
Leave my heart on the mat for me
I was yours eternally
There’s an end to infinity
To infinity

How I say this?
Fact that you still exist
No disrespect
No second thought it truly, truly is
Truthfully I’m through with this
Why are we still doing this?
Answer the phone like, “Who is this?”
Take your head and knock some sense

Je ne comprends pas
Ain’t no compliments (duh)
Ain’t no being friends (duh)
Ain’t no false pretense (duh)
Ain’t no make amends (duh)
Ain’t no come agains (duh)
That’s the story, ain’t no happy ends

Close the door, lose the key
Leave my heart on the mat for me
I was yours eternally
There’s an end to infinity
To infinity

Is it lack of ice got you so cold?
Have you ever felt this on your own?
Why you tryin’ to play like you’re so grown?
Everything you own boy you still owe

Close the door, lose the key
Leave my heart on the mat for me
I was yours eternally
There’s an end to infinity
To infinity

You’re leaving, you’re leaving, you’re out the door
Infinity loving me more and more
You’re leaving, you’re leaving, you’re out the door
Infinity loving me more and more
Cause I believe infinity is more than just a made up dream
I believe infinity is more than just a made up dream

Traduzione

[Mariah Carey]

Perchè sei arrabbiato?
Parlando del fatto che sei arrabiato
Il motivo potrebbe essere che hai perso la migliore cosa che tu abbia mai avuto
Questa è la tua borsa
Lo show è finito non parteciperai più

Il nome mantenuto pesa chili
Ragazzo agisci in una maniera banale quanto i Fritos
Non saresti mai stato nessuno senza me, anche se
non è affar mio, è il tè però
Ho finito le munizioni, devo ricaricare
se la vita fosse un gioco tu saresti un tiro libero
Non è niente di più di quello che già sai

(Coro)
Chiudi la porta, lascia la chiave
Lascia il mio cuore sul tappetino per me
Io ero eternamente tua
Ma c’è una fine all’ infinito
all’infinito

Come lo dico?
E’ un fatto è che tu esista ancora
nessuna mancanza di rispetto
nessun ripensamento veramente, la verità è che
ho superato tutto questo
Perchè lo stiamo ancora facendo?
Come rispondere al telefono : “Chi è questo?”
Pensaci e trova un senso

Non comprendo
Nessun complimento (duh)
Non rimaniamo amici (duh)
Nessun falso pretesto (duh)
Nessun fare ammenda (duh)
Nessun ritorno (duh)
Questa è la storia, nessun bel finale

(Coro)
Chiudi la porta, lascia la chiave
Lascia il mio cuore sul tappetino per me
Io ero eternamente tua
Ma c’è una fine all’ infinito
all’infinito

E’ la mancanza di ghiaccio che ti ha reso così freddo?
Hai mai provato questa sensazione da solo?
Perchè provi a fingere di essere cresciuto?
Tutto quello che hai ragazzo lo devi ancora

(Coro)
Chiudi la porta, lascia la chiave
Lascia il mio cuore sul tappetino per me
Io ero eternamente tua
Ma c’è una fine all’ infinito
all’infinito

Stai andando via, stai andando via, sei fuori dalla porta,
amandomi infinitamente sempre più
Stai andando via, stai andando via, sei fuori dalla porta,
amandomi infinitamente sempre più
perchè io credo che l’infinito sià più di un sogno
Io credo che l’infinito sia più di un sogno

– Grazie a Michele Dalmonte –

Get real time updates directly on you device, subscribe now.