Dopo gli ottimi risultati ottenuti nelle classifiche internazionali con le hit “Maps” e “Animals”, i Maroon 5 hanno finalmente deciso il brano da utilizzare come terzo singolo per la loro quinta Era discografica.
La band di “She Will Be Loved”, pur essendo riuscita anche questa volta ad ottenere risultati positivi nelle classifiche sia attraverso i singoli che attraverso l’album, sta raggiungendo traguardi indubbiamente inferiori a quelli raggiunti con “Overexposed”, e per questo motivo ha scelto di puntare su qualcosa di leggermente diverso rispetto ai precedenti singoli.
E così la scelta di Adam e compagni è ricaduta su uno dei brani più spensierati del disco: la traccia no.5 “Sugar”.
Up tempo pop-rock dal ritmo leggero e scanzonante, il brano è una sorta di dichiarazione attraverso la quale un uomo cerca di riconquistare la sua ex ammaliandola e mostrandole il dolore provato a causa della fine della loro relazione.
Personalmente trovo che questo brano abbia un ottimo potenziale e che possegga tutte le carte in regola per diventare una hit internazionale. Vi posto di seguito il file audio, che ne dite?
Eccovi il videoclip ufficiale del brano, in cui Adam e compagni sorprendono coppie di sposi esibendosi a sorpresa durante i loro matrimoni.
Testo
I’m hurting baby, I’m broken down
I need your loving, loving
I need it now
When I’m without you
I’m something weak
You got me begging, begging
I’m on my knees
I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Ooh baby, cause a bullet don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it on on me
Oh right here, cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little a sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it on on me
My broken pieces
You put them up
Don’t leave me hanging, hanging
Come get me some
When I’m without ya
So insecure
You are the one thing, one thing
I’m never full
I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Ooh baby, cause a bullet don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it on on me
Oh right here, cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little a sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it on on me
Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don’t let nobody touch it
Unless that somebody is me
I gotta be a man
There ain’t no other way
Cause girl you’re hotter than southern california bae
I don’t wanna play no games
I don’t gotta be afraid
Don’t give all that shy sh-t
No make up on
That’s my
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it on on me
Oh right here, cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little a sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it on on me
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it on on me
Oh right here, cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little a sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won’t you come and put it on on me
Traduzione
Sto male baby, Sono distrutto,
Ho bisogno del tuo amore, amore
Ne ho bisogno adesso
Quando non sono con te
Sono debole
Mi fai supplicare, supplicare
Sono in ginocchio
Non voglio aver bisogno del tuo amore
Voglio soltanto sprofondare nel tuo amore
E mi sta uccidendo quando non ci sei
Ooh baby, perchè a un proiettile non importa dove sei
Voglio soltanto essere lì dove sei tu
E devo ottenere un piccolo assaggio
Zucchero
Si per favore
Non vuoi venire e metterlo su di me?
Oh proprio qui, perchè ne ho bisogno
Poco amore e poca simpatia
Si, tu ti mostri a me una buona amante
Fallo bene
Ho bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
zucchero
Sì, per favore
Non vuoi venire e metterlo su di me?
I miei pezzi rotti
Tu li rimetti insieme
Non lasciarmi appeso, appeso
Vieni a farmi un po’
Quando sono con te
Così insicuro
Tu sei l’unica cosa, l’unica cosa
Di cui non sono mai pieno
Non voglio aver bisogno del tuo amore
Voglio soltanto sprofondare nel tuo amore
E mi sta uccidendo quando tu non ci sei
Ooh baby, perchè a un proiettile non importa dove sei
Voglio soltanto essere dove sei tu
E devo ottenere un piccolo assaggio
Zucchero
Si per favore
Non vuoi venire e metterlo su di me?
Oh proprio qui, perchè ne ho bisogno
Poco amore e poca simpatia
Si, tu ti mostri a me una buona amante
Fallo bene
Ho bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
zucchero
Sì, per favore
Non vuoi venire e metterlo su di me?
Yeah
Voglio quel velluto rosso
Voglio quello zucchero dolce
Non lasciare che nessuno lo tocchi
A meno che qualcuno non sia io
Devo essere un uomo
Non c’è nessun altro modo
Perchè ragazza sei la più hot del sud california
Non voglio giocare
Non devo avere paura
Non dare tutta quella timida merda
Nessun trucco su
Questo è il mio
Zucchero
Si per favore
Non vuoi venire e metterlo su di me?
Oh proprio qui, perchè ne ho bisogno
Poco amore e poca simpatia
Si, tu ti mostri a me una buona amante
Fallo bene
Ho bisogno di un po’ di dolcezza nella mia vita
zucchero
Sì, per favore
Non vuoi venire e metterlo su di me?
Zucchero
Si per favore
Non vuoi venire e metterlo su di me?
Oh proprio qui, perchè ne ho bisogno
Poco amore e poca simpatia
Si, tu ti mostri a me una buona amante
Fallo bene
Ho bisogno di un po ‘di dolcezza nella mia vita
zucchero
Sì, per favore
Non vuoi venire e metterlo su di me?
Grazie ad Alessia per la traduzione
bene, anche il video risulta una BIRTHDAY 2.0
Ma almeno non potevano plagiare una canzone di successo invece che quello schifo di birthday?! 🙂
Overexposed era un album veramente valido, tant’è che quasi tutte le tracce hanno avuto successo! Qui, a parte qualche eccezione (Unkiss me, ad esempio), tutto è abbastanza monotono e noioso dal terzo ascolto!
Solo a me sembra di sentire la voce di Justin Timberlake anziché quella di Adam? lol
A parte questo piccolo dettaglio, la canzone è molto fresca, orecchiabile, canticchiabile e radiofonica, personalmente, malgrado non mi faccia impazzire chissà quanto, la apprezzo molto di più rispetto a ‘Maps’ e a ‘Animal’ che non mi sono piaciute e la scelta di renderla singolo è stata ovviamente giusta.
Il video, come detto da molti, rimanda tantissimo all’idea sviluppata per la clip di Birthday di Katy Perry (un’idea di fondo che secondo me è stata molto carina ed originale, forse utilizzata non proprio nel migliore dei modi, ma comunque il risultato finale mi è piaciuto), ma lo trovo molto simpatico dai! 🙂
il video è ripetitivo, ma dopotutto fatto molto bene…… come già detto la canzone pur essendo banale riesce a prendermi. In Usa è 4 su itunes, non me lo sarei mai aspettato…..
Flopday.
Giorno del Flop.
Ok, muoio.
Beh che dire, io da fan dei Maroon 5, dico che hanno TOPPATO.
Una canzone identica intanto a quella (merdata) della Perry, e mi fa ancora più schifo, perchè a cantarla una canzone così se è la Perry, uno se lo aspetta, perchè ormai è la banalità; ma i M5 no! Io speravo che scherzassero, ma l’hanno esratto veramente, OMG.
Il video non mi piace, prevedo FLOP.
I loro singoli e video in quest’era parlo sono stati perfetti, Maps un capolavoro, Animals anche, e ora sta cagata? Io avrei puntato o su It Was Always You che è sprecata per essere singolo promozionale, o My Heart Is Open!
Bah.
Questa è la versione perfetta del video della Perry, casomai.
Birthday è il marmo, Sugar la statua.
Ma cos’è uno scherzo?
Prima la base, poi adesso anche il video uguale a Birthday, incredibile!
Comunque resto convinto che questa canzone sia un vero e proprio obbrobrio
Ho letto che a molti “Sugar” ricorda “Birthday” della Perry, a me no però devo dire che l’idea base del video mi ricorda molto quello di Katy, soltanto che alla Perry non era riuscito bene mentre questo è un ottimo video.
In quest’era a livello visuale i Maroon5 non hanno sbagliato nulla, ho adorato il video di “Aminals” ed anche quello di “Maps” era molto bello, entrambi in linea con i singoli. In questo caso il video migliora la canzone.
Come ho già detto odio questa canzone e la reputo la peggiore dell’album (ed un po’ di somiglianza con Birthday c’é)
Quanto al video anche qui l’idea è carina (simile a quella di Birthday) ma comunque è sviluppata meglio e anche la qualità del video è oggettivamente migliore rispetto a quella di Birthday.
La canzone continua comunque a non piacermi e boh spero VIVAMENTE che il prossimo singolo sia It Was Always You, altrimenti resterò delusa.
Sia loro che la Swift con Style mi stanno deludendo a livello di terzo singolo, avrei gestito entrambe le ere diversamente.
Ma a parte la base, canta pure allo stesso modo della Perry. Comunque fa da cagare, anche il video è quello che è. Ma non metterei la mano sul fuoco per un flop.
La canzone è palesemente copiata da Birthday, il video è palesemente copiato da Birthday. Quindi siamo in tema xD
Però questo è decisamente sviluppato meglio rispetto all’oscenità del video di Flopday.
La canzone effettivamente è carina… ma è palese e notevole la somiglianza con Birthday!! Lo abbiamo notato tutti noi e la casa discografica no? Bo… Non capisco come possano convalidare certe canzoni di plagi evidenti
Non mi piace come scelta, sarà anche commerciale ma non c’è la vedo come singolo (come birthday di katy, alla quale somiglia molto). Spero che faccia meglio di quest’ultima,ma preferivo di gran lunga Unkiss me.
Ottima scelta.
complimenti …..ottima interpretazione…sperando che questo nuovo singolo faccia ancora piu successo rispetto agli altri due singoli…..in bocca al lupo ai maroon 5 per sugar <3
Io non trovo V così brutto forse perché di loro ho ascoltato solo questo album, no Sugar non doveva essere usata come singolo alcune canzoni sono più belle, magari meno commerciali ma più belle
Sì, esatto. 😉
già qualcosa di già sentito! forse Birthday di Katy Perry? 🙂
La canzone non mi piace molto…spero però per loro che ottenga buoni risultati dopo 2 hit come “maps” ed “animals” speravo estraessero qualcosa di meno commerciale
Ecco che cosa mi ricordava! Mi stavo scervellando, è vero, la base è praticamente identica a quella di ”Birthday”!
La canzone mi suona moscia e come qualcosa di già sentito, forse tra i singoli più deboli dei Maroon 5, non mi piace.
646 mila in USA e 1.152 milioni nel mondo
Prevedibilissimo che l’avrebbero estratta prima o poi purtroppo, io avrei puntato su My Heart is Open ma magari quella se la terranno per più avanti, in concomitanza del rilascio dell’album di Gwen. Qualcuno sa quanto ha venduto l’album finora? (USA e mondo)
la canzone non è male, piuttosto semplice…….. Più che altro la cosa che non riesco a capire, che dopo il flop di birthday (canzone simile se non uguale) perché estrarre “sugar”?
“Unkiss me”, “it was always you” sono ottimi come terzo singolo e come quarto singolo il feat con Gwen Stefani…………
Scelta pessima secondo me..”Unkiss Me” era davvero il top
Veramente, assomiglia un sacco a Birrhday!!
Questa canzone è orribile!
Non penso farà molto in classifica comunque anche se è molto radiofonica
A me sembra la scelta migliore, V è un album piuttosto bruttino, questa almeno è commerciale e anche se non raggiungerà mai i risultati di animale o maps è la scelta migliorw
Pretendo che “Unkiss Me” sia signolo!
Sugar non mi piace per nulla però, purtroppo, è il terzo estratto da “V” che resta un album abbastanza brutto e con poche canzoni degne di nota. Hanno girato anche il video che dovrebbe uscire a breve.
sembra un brano di qualche nuova boy band.
Maroon 5 senza Max Martin erano meglio!
NO, vi prego ditemi che non è vero! Perché come terzo singolo hanno voluto quella brutta copia di Birthday? Qualsiasi altra canzone poteva andare benissimo (di V sono tutti potenziali singoli!), se proprio volevano un cambio stile potevano scegliere il feat con Gwen Stefani My Heart Is Open, c’è anche Sia fra gli autori, oppure un It Was Always You o Unkiss Me, qualsiasi altra canzone, tranne Sugar!