Rnbjunk Musica
Gossip notizie video recensioni e traduzioni dei tuoi cantanti preferiti

Maroon 5 – This Summer’s Gonna Hurt Like a Motherfucker | Video Premiere

0 7.712

maroon5-this-summers-gonna-hurt-like-a-motherfucker

Nonostante la loro ultima Era discografica si sia conclusa da pochissimo, con la release del singolo “Sugar”, i Maroon 5 non sembrano volersi concedere pause!

Dopo un periodo di stallo avuto tra il 2009 ed il 2010, da “Moves Like Jagger” in avanti il gruppo non ne ha più sbagliata una, riuscendo a mettere su successi a non finire ed a pubblicare alcuni tra i progetti più venduti degli ultimi anni.

Come ogni macchina da guerra che si rispetti, Adam e soci non conoscono riposo, e così hanno deciso di pubblicare un nuovo singolo prima della fine di questo mese, probabilmente per dare inizio ad una nuova Era discografica.

Ad annunciarlo non è stato un membro della band ma lo speaker radiofonico Sean Ross, il quale ha anche affermato che il brano sarà intitolato “The Summer’s Gonna Hurt Like a Motherfucker”.

Staremo a vedere se la band vorrà puntare sul classico tormentone estivo o su qualcosa di diverso. Che ne dite di questa notizia?


Ecco la copertina del brano.Maroon-5-This-Summes-Gona-Hurt-Like-a-Motherfucker-2015-1500x1500


 

AGGIORNAMENTO: Rilasciata in queste ore un’anteprima del brano. Da quello che possiamo ascoltare, questo pezzo sembra ricordare “Sucker” di Charli XCX (canzone).

I Maroon 5 sperano di lanciare il loro anthem estivo, che probabilmente sarà il lead single di una re-release di V. Che ne dite di questa piccola anteprima?


Ecco l’intero brano. Il sound proposto è molto diverso da quanto siamo abituati ad ascoltare da Adam Levine & Co, ma sembra perfetto per cogliere nel segno ancora una volta! Che ne pensate? Nuovo tormentone estivo?


Ecco il video-lyrics:


Aggiornamento: rilasciata la clip che accompagna il brano! Si è optato per un video one take in bianco e nero che mostri il dietro le quinte del tour della band. Come avrete capito dall’anteprima del post, potrete ammirare Adam Levine con le chiappe al vento!

https://www.youtube.com/watch?v=I4OvVCNtx2c

Che ne pensate del video?


AGGIORNAMENTO: Il noto DJ nordico Alesso ha creato un remix dance del brano:

 

 

Testo

[Maroon 5]
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker

Her body’s hot
Her body’s like the summer
I’m in a trance or something
Her mind is not, no
As sharp as all her diamonds
She must be smoking something

I see her dancing in the streets
Sipping champagne on the beach
So expensive when she eats
Cause she’s so fancy
I see her when I go to sleep
I check my phone when I am weak
She never posts anything deep
Cause she’s so fancy

This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker

She wants it all
She’s always taking something
And now I’m left with nothing
I’m ripping off, oh
I’m ripping off that bandage
Because I just can’t stand it

I see her dancing on a fool
Like she’s seventeen and cool
She really thinks that she can move
But it’s just nasty
I see her when I go to sleep
I check my phone when I am weak
She never posts anything deep
Cause she’s so fancy

This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker

Has to have it all
Chases every star
She’s so popular
Has to have it all
Chases every star
She’s so popular

This summer’s gonna hurt
It’s gonna hurt

I see her dancing in the street
Sipping champagne on the beach
So expensive when she eats
Cause she’s so fancy
Cause she’s so fancy

This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker

This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker

This summer’s gonna hurt like a motherfucker

Traduzione

Quest’estate farà soffrire come una stronza
Stronza
Quest’estate farà soffrire come una stronza
Stronza

Il suo corpo è eccitante
Il suo corpo è come l’estate
Sono in uno stato di trance o qualcosa del genere
La sua mente non è, non è
Limpida come tutti i suoi diamanti
Deve essersi fumata qualcosa

La vedo ballare per le strade
Sorseggiando champagne sulla spiaggia
Così costosa quando mangia
Perché lei è così capricciosa
La vedo quando vado a dormire
Controllo il mio telefono quando mi sento debole
Non ha mai postato nulla di profondo
Perché lei è così eccentrica

Quest’estate farà soffrire come una stronza
Stronza
Quest’estate farà soffrire come una stronza
Stronza

Lei vuole tutto
Sta sempre prendere qualcosa
E ora sono rimasto con niente
Mi sto strappando, oh
Mi sto strappando quella benda
Perché io proprio non la sopporto

La vedo ballare come una pazza
Come se avesse diciassette anni e divertente
Lei pensa davvero che di potersi muovere
Ma è solo indecente
La vedo quando vado a dormire
Controllo il mio telefono quando mi sento debole
Non ha mai postato nulla di profondo
Perché lei è così eccentrica

Quest’estate farà soffrire come una stronza
Stronza
Quest’estate farà soffrire come una stronza
Stronza

Deve avere tutto

Inseguire ogni stella
Lei è così popolare
Deve avere tutto
Inseguire ogni stella
Lei è così popolare

Questa estate farà male
Farà male

La vedo ballare per le strade
Sorseggiando champagne sulla spiaggia
Così costosa quando mangia
Perché lei è così capricciosa

Quest’estate farà soffrire come una stronza
Stronza
Quest’estate farà soffrire come una stronza
Stronza

Quest’estate farà soffrire come una stronza
Stronza
Quest’estate farà soffrire come una stronza
Stronza

Get real time updates directly on you device, subscribe now.