Contenuti dell'articolo
Sono passati 25 da My Heart Will Go On di Celine Dion, la canzone più famosa della cantante dal colossal Titanic
Purtroppo il 25esimo anniversario da My Heart Will Go On coincide con un comunicato di Celine Dion che ha parlato di una sua malattia incurabile. La sua musica però é senza tempo, e My Heart Will Go On é assolutamente il suo brano dei record e della consacrazione internazionale.
“My Heart Will Go On” è la canzone tema del film Titanic del 1997. Rose la protagonista del film dice al suo amante Jack, morto nell’affondamento della nave, che egli esiste ancora nel suo cuore e nella sua mente.
Significato di My Heart Will Go On
La cantante parla delle distanze e degli spazi come fattore principale che li separa. La distanza è data dalle classi sociali: Rose è nata in una famiglia ricca, mentre Jack ha poco da offrire. Inoltre, Jack muore durante l’affondamento del Titanic, lasciando per sempre una grande distanza tra loro. Per questo motivo, la cantante sottolinea che non importa dove si trovino entrambi, ma lei continuerà ad amarlo e a tenerlo nel suo cuore.
Il concetto principale su cui Celine canta è che la coppia ha avuto una forma d’amore purissima, impossibile da dimenticare. Promette inoltre di tenere i suoi ricordi al sicuro nel suo cuore per tutta la vita.
Curiosità sulla canzone più famosa di Celine Dion
Questo brano ha vinto i Grammy Awards 1998 per il disco dell’anno, la migliore performance vocale pop femminile, la canzone dell’anno e la migliore canzone per un film.
Il successo inaspettato e duraturo della canzone fa eco a quello del film, che andò ben oltre il budget previsto e fu ritardato di mesi. La sgargiante produzione sembrava destinata a un destino simile a quello della nave del titolo, ma fu un trionfo, con un incasso record di 1,8 miliardi di dollari al botteghino nel periodo iniziale e 11 premi Oscar, tra cui quello per il miglior film e la miglior canzone per “My Heart Will Go On”.
Una settimana dopo l’uscita della colonna sonora, la canzone è apparsa nell’album solista della Dion, Let’s Talk About Love, che ha raggiunto il primo posto nella maggior parte dei territori e ha venduto circa 30 milioni di copie in tutto il mondo. La RIAA ha certificato sia la colonna sonora che l’album della Dion come diamante, per vendite superiori a 10 milioni negli Stati Uniti.
Video di My Heart Will Go On
Live performance della canzone
Testo My Heart Will Go On
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go ‘til we’re gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
Traduzione My Heart Will Go On
Ogni notte nei miei sogni
Ti vedo, ti sento
E’ così che so che vai avanti
Attraverso la distanza
E gli spazi tra noi
Sei venuto a dimostrare che vai avanti
Vicino, lontano, ovunque tu sia
Credo che il cuore vada avanti
Ancora una volta apri la porta
E sei qui nel mio cuore
E il mio cuore continuerà ad andare avanti
L’amore può toccarci una volta sola
E durare per tutta la vita
E non ci lascerà mai andare finché non ce ne saremo andati
L’amore era quando ti amavo
Un tempo vero a cui mi aggrappo
Nella mia vita andremo sempre avanti
Vicino, lontano, ovunque tu sia
Credo che il cuore vada avanti
Ancora una volta apri la porta
E sei qui nel mio cuore
E il mio cuore continuerà ad andare avanti
Tu sei qui, non c’è nulla che io tema
E so che il mio cuore andrà avanti
Resteremo per sempre così
Sei al sicuro nel mio cuore
E il mio cuore continuerà ad andare avanti
