Natalie La Rose feat. Jeremih – Somebody | video testo traduzione

19

Jhené Aiko, e Tinashe, non sono le uniche ragazze che sono riuscite ad emergere nella nuova dimensione della musica R&B! A sopresa c’è una ragazza che sta facendo davvero molto bene con il suo singolo di debutto! Lei si chiama Natalie La Rose, è una ragazza di origini Surinamesi cresciuta ad Amsterdam, in Olanda, ma che si è imposta con una vera e propria hit R&B nelle classfiche americane!

“Somebody”, è la bomba tra le sue mani, esplosa proprio nelle ultime settimane. Si tratta di una uptempo R&B molto piacevole in compagnia del cantante R&B Jeremih. Pensate che il brano è in heavy rotation negli USA su ben tre formati radiofonici (Urban, Pop, e Rhytmic).

A livello di classifiche è già entrata nella Top10 della classifica generale di Billboard, piazzandosi alla numero 10. Un risultato davvero grandioso per una novellina, non americana, che si presenta con una canzone Urban.

Natalie-La-Rose-Somebody-2015

Ecco qua il video, e la versione remix del pezzone:

Ovviamente vi siete accorti che la track fa il verso alla ben più celebre hit storica di Whitney Houston “I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)”! Ora Natalie dovrà assolutamente capitalizzare nel migliore dei modi questo enorme successo!

La ragazza generazione ’88 ha citato tra le sue fonti d’ispirazione Beyoncé, Janet Jackson, Mariah Carey, Michael Jackson, Musiq Soulchild, Stevie Wonder ed ovviamente Whitney Houston.


Ogni tanto, in questo musicbiz davvero svantaggioso per le star emergenti, vi sono degli exploit nelle classifiche inaspettati, e che ci danno solo speranza.

È il caso di Natalie La Rose, che con il suo singolo di debutto “Somebody” accompagnata da Jeremih, è riuscita ad arrivare alla numero 2 della R&B Chart, ed in Top10 nella classifica singoli americana.

Il brano merita veramente molto, e siamo davvero felici di vedere un’artista R&B donna tornare a graffiare con un debutto. A rendere ancora più eccezionale questo risultato è la provenienza di Natalie, che non è americana, ma Olandese.

La giovane ragazza ha infatti studiato danza e canto alla prestigiosa scuola di Amsterdam Lucia Marthas Dance Academy…

Natalie è stata invitata da Ellen, dove ha proposto la sua smash hit, e dobbiamo dire che si è assolutamente mostrata all’altezza, gestendo il palco in maniera egregia insieme a Jeremih….

Guardate la loro esibizione qua.

[testo]

[Jeremih:]
Come on

[Natalie La Rose:]
Natalie La Rose

[Chorus – Jeremih:]
I wanna rock with somebody (whoa, yeah)
I wanna take shot with somebody (shot, shot, shot, shot)
I wanna leave with somebody (somebody, come on, come on)
And we ain’t gotta tell nobody, we ain’t gotta tell nobody (nobody)

[Natalie La Rose:]
Walking everybody know what’s good
But some gon’ hate what’s new
We just do our thing, no time to waste
Always play it cool

[Pre-chorus:]
[Natalie La Rose:]
And at the end of the night when the lights go out, will we turn down?
Oh, no, we won’t (we ain’t never turning down, we ain’t never turning down)
And when they try to make us leave we turn and say we never going home
[Jeremih:]
And you know just what I wanna do

[Chorus]

[Natalie La Rose:]
Walking everybody know what’s good
We are only block
Bring us everything we think we need
Tonight is going up (tonight is going up)

[Pre-chorus]

[Chorus]

And the club like, whoa
We’ll be in the party in the club like, whoa
And the club like
We’ll be in the city going down like, whoa

And the club like, whoa
We’ll be in the party in the club like, whoa
We’ll be in the city going down like, whoa
We’ll be in the party in the club like, whoa

[Pre-chorus]

[Chorus]

[/testo]

[traduzione]

Io voglio rock con qualcuno
Voglio bere un shot con qualcuno (shot, shot, shot, shot)
Voglio uscire con qualcuno (qualcuno, andiamo, andiamo)
E non diremo a nessuno
Non diremo a nessuno

Caminando tutti sano che è buono
Ma alcuni vano odiare. Cosa c’è di nuovo?
Noi appena faciamo quello che vogliamo, senza tempo da perdere
Sempre giocando bene

E alla fine della sera
Quando si spengono le luce, ci fermeremo?
Oh, no! Noi no! (Non ci fermiamo mai. Non ci fermiamo mai.)
E quando si prova a andare via, ci giriamo per dire che mai torniamo a casa
E tu sai cosa voglio fare

Io voglio rock con qualcuno
Voglio bere un shot con qualcuno (shot, shot, shot, shot)
Voglio uscire con qualcuno (qualcuno, andiamo, andiamo)
E non diremo a nessuno
Non diremo a nessuno

Caminando tutti sano che è buono
Siamo un grupo
Portaci tutto quello che abbiamo bisogno
Stasera sta aumentando

E alla fine della sera
Quando si spengono le luce, ci fermeremo?
Oh, no! Noi no! (Non ci fermiamo mai. Non ci fermiamo mai.)
E quando si prova a andare via, ci giriamo per dire che mai torniamo a casa
E tu sai cosa voglio fare

Io voglio rock con qualcuno
Voglio bere un shot con qualcuno (shot, shot, shot, shot)
Voglio uscire con qualcuno (qualcuno, andiamo, andiamo)
E non diremo a nessuno
Non diremo a nessuno

E nel club come “whoah”
Saremo nella festa in club come “whoah”
E nel club come “whoah”
Saremo in cità a scendere come “whoah”
E nel club come “whoah”
Saremo nella festa in club come “whoah”
Saremo in cità a scendere come “whoah”
Saremo nella festa in club come “whoah”

E alla fine della sera
Quando si spengono le luce, ci fermeremo?
Oh, no! Noi no! (Non ci fermiamo mai. Non ci fermiamo mai.)
E quando si prova a andare via, ci giriamo per dire che mai torniamo a casa
E tu sai cosa voglio fare

Io voglio rock con qualcuno
Voglio bere un shot con qualcuno (shot, shot, shot, shot)
Voglio uscire con qualcuno (qualcuno, andiamo, andiamo)
E non diremo a nessuno
Non diremo a nessuno

[/traduzione]

19 Commenti
  1. like a prayer01 dice

    Devo dire che lei è stata veramente bravissima…lui fa proprio schifo

  2. They? My Everything dice

    Bel brano e lei bravissima!

  3. Suga Mama. dice

    Ma Jeremih che cosa è? Sta cantando?
    Comunque quando dice “Natalie La Rose” all’inizio io rido inspiegabilmente

  4. My_Everything96 dice

    Jeremih e il live non vanno d’accordo LOL Natalie molto brava, ma non mi convince del tutto. .

  5. Mialich dice

    L’esibizione non mi ha proprio preso, la canzone fatta così ancora meno.

  6. Cristian dice

    Lei bravissima, lui fa un po’ schifo.

  7. Angelica dice

    Jeremih, anche se a me piace abbastanza, live non è proprio cosa, ormai è assodato, non ne ha mai fatto uno decente o almeno io non ne ho mai visto uno decente. Natalie veramente molto brava, la canzone è tra le mie preferite del momento. Lei e Tinashe potrebbero essere le star del futuro, anche se quest’ultima, a mio parere, è più talentuosa.

  8. Pojke dice

    La canzone è carina ma è facile fare successo con un ”sample” del genere, un po’ come Jennifer Lopez ha fatto con ”On The Floor”; il video lo trovo adatto al pezzo.

  9. Diano Francesconì dice

    Buon pezzo, il video ha delle scene carine altre senza senso.

  10. Umberto Olivo dice

    oddio è bellissima! ottimo anche il video, possibile che non avessi ancora notato sto pezzo?? o.O

  11. Punk95 dice

    Amo questa canzone , la ascolto davvero tanto

  12. like a prayer01 dice

    Molto bella la canzone…la reputo veramente un buon pezzo così come il remix che è molto carino…anche il video mi ha preso ma devo dire che a prima vista preferivo una Tinashe…

  13. Gio dice

    Sto letteralmente amando questa canzone!

  14. bluediamonds dice

    Questa canzone l’ho scoperta mesi fa ed ha un ritmo molto orecchiabile, mi piace molto! Anche il video non è male 🙂

  15. Venny dice

    Molto carino il pezzo 🙂 anche lei è molto bella ma non mi ha colpito tanto come quando ho sentito per la prima volta Tinashe e Jhene.. magari con un altro singolo mi convincerà di più!

  16. Suga Mama. dice

    Il ritornello è molto bello ed orecchiabile, ma il resto della canzone non mi prende più di tanto..

  17. Cristian dice

    La canzone mi piace troppo, è una droga. Lei poi mi incuriosisce molto, farà strada!

  18. My_Everything96 dice

    Tinashe in confronto è un altro pianeta, ma anche lei non è male.

  19. Angelica dice

    A Jeremih piace “riprendere” vecchie hit e “rimodellarle”. Questa canzone quando la sentii appena uscita non è che mi incuriosì poi molto, adesso con il video assume un’altra dimensione, sta andando anche bene in classifica. Promossa.

Lascia Risposta

La tua email non verrà pubblicata

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.