Proprio quando Black Beatles dei Rae Sremmurd scalza i Chansmokers dalla vetta della Hot 100, ecco che Nicki Minaj, come vuole la tradizione, rilascia un remix del celebre brano…e il risultato è pazzesco.
Black Barbies arriva questa mattina come un vero fulmine a ciel sereno su SoundCloud, scaricabile gratuitamente. Probabilmente si tratta di una sorta di premio che l’attuale regina dell’hip hop ha voluto fare ai suoi amici, nonché passati collaboratori. Infatti, la cantante si è subito congratulata con i rapper su instagram per il recente successo:
“Black Barbies… Perchè? Perchè voi due ragazzi avete la canzone numero uno nel Paese e sono molto contenta per Mike Will!”
Non è la prima volta che la rapper mostra il proprio apprezzamento per il duo hip hop. Infatti quando No Flex Zone stava iniziando la proprio ascesa al successo, Nicki, colpita dal brano, ha subito rilasciato un remix. La femcee è inoltre presente come featuring in Throw Sum Mo, traccia presente nell’album di debutto dei Rae Sremmurd, Sremmlife.
Appurato quindi che si tratti di rispetto e ammirazione reciproci, ciò che ci colpisce del remix è il fatto che la Minaj, come suo solito d’altronde, riesce sempre a stare sul pezzo. Infatti, a pochi giorni dall’elezione del presidente degli Stati Uniti, ecco cosa rappa:
“Isolana, Donald Trump vuole che io vada a casa…”
“Ora prego solo che i miei stranieri non vengano deportati”
Evidente il malcontento, Nicki si accoda alla lunga lista di artisti a cui l’elezione del 45esimo presidente degli Stati Uniti ha lasciato l’amaro in bocca. Il riferimento politico è chiaro e forte e la rapper si pone in questo momento come difensore delle minoranze, in una lunga battaglia che ormai va avanti da troppo tempo. Indubbiamente si tratta di un miglioramento rispetto alla traccia originale. La Minaj riesce con estrema facilità a destreggiarsi con diversi stili e registri vocali, e il tutto rende il remix incredibilmente affascinante.
A seguire l’audio:
In attesa quindi del prossimo album della rapper, non ci resta altro che goderci questo regalo, facendoci già una prima idea di ciò che ci aspetterà. E voi che ne dite? Vi piace Black Barbies o preferite l’originale?
Testo
[Intro: Nicki Minaj]
Mike Will Made It Nigga
Sremm Life
Black Barbies in the city
Fat ass and pretty titties
Get dummies for they money
You sent flowers but I wish I didn’t receive ’em
All your lies I wish I didn’t believe ‘em
[Hook: Nicki Minaj]
That boy is a real pussy pleaser
All that Fetty but he never met Masika
Tuck the chrome 22 in his sneaker
El Chapo but he crazy like La Quica
Young girls always lookin’ for a soulmate
But I shoulda listened to what momma told me
Furry moon boots, shades Dita
Too high to give a shit about PETA
[Verse 1: Nicki Minaj]
Sativa so strong I’m not blinkin’
What in the world was I thinkin’?
New day, new money to be made
New things for them to imitate
I’m a fuckin’ black barbie
Pretty face, perfect body
Pink seats in the ‘Rari
Always fuck him like I’m sorry
Who the fuck is gon’ protect her?
If I really gotta check her
Peter piper picked a pepper
And my cake is triple decker
[Interlude: Nicki Minaj]
No Flex Zone, No Flex Zone
(Yeah, oh no, no, no, no) No Flex Zone
[Verse 2: Nicki Minaj]
I see these silly nigga’s flexin’, it’s a no zone
You gon’ be floatin’ in dem rivers like you know Joan
Island girl, Donald Trump want me go home
Still pull up with my wrist lookin’ like a snowcone
She said she got a hit record, I said “Oooh shit!”
Picked up my phone cause I had to call “Bullshit!”
These bitches havin’ nightmares of my new shit
These bitches pussy and they don’t ever do shit
Hahaha, get it? Douche it-…hahahahahahaha
Half a mili on the Maybach Pullman, bought it
Now I’m prayin’ all my foreigns don’t get deported
Niggas love me so much they be sendin’ me gifts
And these clown niggas actin’, I’mma send ‘em some skits
Bitches can’t rap for shit, I’mma send ‘em some tips
All these bitches is my sons, should be suckin’ my tits
[Interlude: Nicki Minaj]
(Yeah, oh no, no, no, no, yeah, oh no, no, no, no)
[Verse 3: Nicki Minaj]
Now usually I don’t do this, I’m Popeye, she’s Brutus
Usually I’m a Christian but this peace is Buddhist
All of my niggas draw but none of them Cartoonists
Usually I’m the baddest, usually I’m the cutest
Usually I’m the flyest, usually you’re the stewardess
And we ain’t playin’ ball but usually its some shooters
Are these bitches drunk? These bitches ain’t lucid
Go against the queen your career will be elusive
Where your plaques? Where them stocks? Word to NASDAQ
Bitches ass-back, they was never in my tax-break
(Yeah, oh no, no, no, no, yeah, oh no, no, no, no)
[Outro: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser
Small world, all her friends know of me
Young bull living like an old geezer
Quick release the cash, watch it fall slowly
Frat girls still tryna get even
Haters mad for whatever reason
Smoke in the air, binge drinking
They lose it when the DJ drops the needle
Traduzione
[Intro: Nicki Minaj]
Vita da Sremm
barbie nere in città
culo grosso e belle tette
diventano stupide per il loro soldi
mi hai inviato dei fiori ma vorrei non averli ricevuti
tutte le tue bugie, vorrei non averci creduto
[Hook: Nicki Minaj]
quel ragazzo riesce davvero a soddisfare la f***
tutto quel Fetty (Wap) ma non ha mai incontrato Masika
infila la chorme 22 nella scarpa
El Chapo ma lui è pazzo come La Quica
giovani ragazze sempre in cerca di un’anima gemella
avrei dovuto ascoltare quello che mi aveva detto mia madre
“moon boots” pelosi, occhiali Dita
troppo fatta per preoccuparsi della PETA
[Prima Strofa: Nicki Minaj]
Sativa troppo forte, non sto battendo gli occhi
a cosa diavolo stavo pensando?
nuovo giorno, nuovi soldi da guadagnare
nuove cose per loro da imitare
sono una fottuta barbie nera
bella faccia, corpo perfetto
sedili rosa nella Ferrari
me lo scopo sempre come se mi dispiacesse
chi cazzo la proteggerà?
Se proprio devo tenerla d’occhio
“il pifferaio Peter ha preso un peperone”
la mia torta è a tre piani
[Interludio: Nicki Minaj]
Nessuna zone di flex, nessuna zona di flex
(yeah, oh no, no, no, no) Nessuna zona di flex
[Seconda strofa: Nicki Minaj]
vedo tutti questi stupidi neri che si piegano, è una zona “no”
galleggerete in quei fiumi come Joan
isolana, Donald Trump vuole che io vada a casa
?
ha detto di avere una hit, le ho detto: “oooh cazzo!”
ho preso il telefono perchè dovevo dirle “stronzata!”
queste stronze che hanno incubi della mia nuova merda
queste stronze sono timide e non fanno mai un cazzo
Hahaha, capito? Stronzo… hahahahahahaha
mezzo milione per il pullman Mayback, comprato
ora prego solo che i miei stranieri non vengano deportati
i neri mi amano così tanto che mi inviano dei regali
a questi neri che si comportano da buffoni invierò delle scenette
a queste stronze che non sanno per niente rappare darò dei consigli
tutte queste stronze sono mie figlie, dovrebbero succhiarmi le tette
[Interlude: Nicki Minaj]
(Yeah, oh no, no, no, no, yeah, oh no, no, no, no)
[Terza strofa: Nicki Minaj]
di solito non faccio questo, sono Braccio di ferro, lei Bluto
di solito sono cristiana ma questa pace è buddhista
tutti i miei neri disegnano ma nessuno fa il fumettista
di solito sono la più cattiva, di solito sono la più carina
di solito sono quella più cool, di solito tu sei la hostess
e noi non stiamo giocando a palla, parliamo di tiratori
queste stronze sono ubriache? queste stronze non sono lucide
andate contro la regina e la vostra carriera sarà sfuggente
dove sono le vostre placche? dove sono le riserve? Parola a NASDAQ
stronze dal culone, non c’erano mai nelle mie agevolazioni fiscali
(yeah, oh no, no, no, no, yeah, oh no, no, no, no)
[Outro: Swae Lee]
quella ragazza sa davvero soddisfare la massa
piccolo mondo, tutti i suoi amici mi conoscono
giovane toro che vive come un vecchio bislacco
svelto tira fuori i soldi, guardali cadere lentamente
ragazze di una sorellanza che cercano di vendicarsi
haters incazzati per un qualsiasi motivo
fumo nell’aria, sbronza
perdono il controllo quando il dj fa partire il drop
