Contenuti dell'articolo
Testo e traduzione del nuovo singolo di Nicki Minaj, Ganja Burn, tratto dall’album Queen
Testo
[Verse 1]
Ayo, as the world turns, the blunt burns
(Who you gettin’ at, Nicki?)
Watch them cunts learn
Fashion icon, Audrey Hepburn
I move keys, but you hoes get one turn
Yeah, you get one turn, and one urn
I straighten all these bitches out with one perm
Who ever gassed ‘em ain’t none of my concern
But, see, the Lord showed me dreams to confirm
They done went to witch doctors to bury the Barbie
But I double back, kill bitches, bury the body
And that go for anybody, you’ll be thoroughly sorry
I could wage war or I come in peace like Gandhi
All my powers back now I’m scary to zombies
Bring the heat to her, sizzle ‘em, ain’t talking Kalonji
I done fasted and prayed, had to cleanse my body
Abstaining from sex, had to zen my body
I ain’t givin’, so don’t ask, I don’t lend my body
Gotta be king status to give men my body
(He gotta be king status to get in ya body?)
Fuck, yeah, ‘cause a Queen is what I embody, uh
[Chorus]
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
[Verse 2]
Yo, you can’t wear a Nicki wig and then be Nicki
That’s like a fat nigga thinkin’ he can be Biggie
One rough ride, now you DMX and Swizzy
One hot video, you Hype? Nah, you just giddy
You made one dope beat, now you Kanye?
You got a nigga named JAY, now you ‘Yoncé?
You got about three stacks, now you André?
You put a part in your fade, yeah you Nas, bae
You gotta have real skill, gotta work for that
If it’s really your passion, would you give the world for that?
Unlike a lot of these hoes whether wack or lit
At least I can say I wrote every rap I spit
Put my blood, sweat and tears in perfectin’ my craft
Still every team’s number one pick in the draft
You could bring anybody, weatherman, pick a day
I’m Kobe, KD, Kyrie! Pick a K
[Chorus]
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
[Interlude]
I see ya, I see you
I see ya, I see you
[Outro]
To my surprise I saw you in my eyes
The nights I cried, repented of the lies
To my, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
To my, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (ooh)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (ooh)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ooh, burn, baby (na-na-na-na-na-na-na-na)
Traduzione
Hey, mentre il mondo gira, lo spinello brucia
(con chi ce l’hai Nicki?)
Gaurda quelle che imparano a contare
Icona fashion, Audrey Hepburn
Giro le chiavi, ma voi stronze prendete un turno,
sì, prendete un turno e un’urna
raddrizzo tutte queste troie con una permanente
chiunque le abbia mai gasate, non mi riguarda
Ma vedi, Dio mi ha mostrato i sogni da realizzare
sono andate dal dottore per bruciare la Barbie
Ma io ho indietreggiato, ammazzo le stronze e brucio il corpo
e questo vale per chiunque, sarai sinceramente dispiaciuto
Potrei fare la guerra o venire in pace come Gandhi
Con tutti i miei poteri indietro, spavento gli zombies
Porto il calore a lei, le sfrigolo, non sto parlando di Kalonji
Ho digiunato e pregato, ho dovuto purificare il mio corpo
Mi sono astenuta dal sesso, ho dato zen al mio corpo
non lo sto dando, quindi non chiedere, non cedo il mio corpo
Devi essere un re per dare il mio corpo a un uomo
(Deve essere un re per avere quel tuo corpo?)
Fanculo, si, perchè una regina è quello che incarno, uh
Il ganjia brucia (x3)
Il ganjia brucia (x3)
Ogni volta che mi sballo, penso solo a te
Ogni volta che mi sballo, penso solo a te
Ogni volta che mi sballo, penso solo a te
Il ganjia brucia (x3)
Il ganjia brucia (x3)
Sì, tu non puoi indossare una parrucca di Nicki ed essere Nicki
è come un nero grasso che vuole essere Biggie
Un giro difficile, ora sei DMX e Swizzy
Un video hot, sei Hype? No, sei solo ridicolo
Hai fatto un beat figo, ora sei Kanye?
Hai un nero chiamato JAY, ora sei ‘Yoncè?
Hai circa 3 mila dollari, ora sei Andrè?
Hai fatto un taglio ai capelli, si ora sei Nas baby
Devi avere vere capacità, devi lavorarci su
se è davvero la tua passione, daresti il mondo per essa?
A differenza di tutte queste stronze che scrivono o no i loro testi
almeno io posso dire che ho scritto ogni rap che ho sputato
Metto il mio sangue, sudore e lacrime per perfezionare il mio mestiere
Ancora la prima scelta nella bozza della squadra
potresti portare chiunque, un meteorologo, scgli un giorno
Sono Kobe, KD, Kyrie! Scegli una K
Il ganjia brucia (x3)
Il ganjia brucia (x3)
Ogni volta che mi sballo, penso solo a te
Ogni volta che mi sballo, penso solo a te
Ogni volta che mi sballo, penso solo a te
Il ganjia brucia (x3)
Il ganjia brucia (x3)
Ti vedo, ti vedo
Ti vedo, ti vedo
Con mia sorpresa, ti ho visto nei miei occhi
Le notti in cui ho pianto, pentita di queste righe
Al mio, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Al mio, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (ooh)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (ooh)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ooh, brucia, baby (na-na-na-na-na-na-na-na)
