Ritorno dei The Beatles con questo brano inedito rispolverato dalle passate registrazioni della band più famosa di tutti i tempi.
Il pezzo fu inizialmente concepito da John Lennon, successivamente sviluppato da Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr. In seguito, Paul e Ringo hanno apportato le loro ultime rifiniture nei mesi precedenti al lancio.
Si tratta di un “doppio lato A” del singolo, includendo non solo “Oggi e Ieri,” ma anche il brano di debutto dei Beatles del 1962, “Love Me Do,” che chiude il cerchio di questa straordinaria storia.
Ecco il brano seguito dal testo, la sua traduzione e una disamina del significato di “Oggi e Ieri,” uniti a una panoramica sulle molteplici fasi della storia di questa composizione, che attraversa quattro decenni.
Testo Now And Then
I know it’s true
It’s all because of you
And if I make it through
It’s all because of you
[Coro]
And now and then (Ah-ah)
If we must start again (Ah-ah)
Well, we will know for sure
That I love you
I don’t wanna lose you, oh no, no
Abuse you or confuse you
Oh no, no, sweet darlin’
But if you have to go (Go), away (Ah-ah-ah)
If you have to go, well you the reason
[Coro]
Now (Now) and then (And then)
I miss you (I miss you)
Oh, now (Now) and then (And then)
I want you to return to me
‘Til you return to me
I know it’s true
It’s all because of you
And if you go away
I know you could never stay
[Coro]
Now (Now) and then (And then)
I miss you (I miss you)
Oh, now (Now) and then (And then)
I want you to return to me
Now (Now) and then (And then)
I miss you (I miss you)
Oh, now (Now) and then (And then)
I want you to return to me
Now (Now) and then (And then)
Traduzione Now And Then
Io lo so che è vero
È tutto merito tuo
E se ce la faccio
È tutto merito tuo
Ma ora e allora
Se dovessimo ricominciare da capo
Beh, noi sapremo di sicuro
Che io ti amo
Non voglio perderti
Né costringerti o confonderti
Oh no, no mia cara
Ma se proprio dovessi andartene
Se dovessi andartene, bé il motivo sei tu
Ora e allora
Mi manchi
Ora e allora
Voglio che torni da me
Finché non tornerai da me
So che è vero
È tutto merito tuo
E se te ne vai via
So che non potresti mai restare
Ora e allora
Mi manchi
Oh, ora e allora
Voglio che torni da me
Ora e allora
Mi manchi
Ora e allora
Voglio che torni da me
Ora e allora
