Contenuti dell'articolo
Non c’é solo Shakira nel nuovo album di Karol G, la cantante ha anche collaborato con Quevedo nel brano Pero Tu.
Significato di Pero Tu di Quevedo e Karol G
La canzone Pero Tu parla di un incontro sessuale tra due persone, con la cantante che esprime la sua attrazione e il suo desiderio per l’altra persona. I due parlano dell’intensità del loro rapporto fisico e di come sono attratti l’uno dall’altro nonostante le potenziali distrazioni. Il testo suggerisce il desiderio di un legame emotivo più profondo con l’altra persona.
Testo Pero Tu
Ey, perdón la hora
Solo quería decirte que
Lo que me pasó contigo
No me pasaba hace mucho
Me llamó a las 2, que se había desvelao
De intentar olvidarme se había olvidao
Terminamo’ en el carro haciéndolo
Y al terminar dibujamo’ corazone’ nervao’
Pero tú, tú, tú
Con esa actitud, tú, tú
Me tiene’ envuelto en el booty y ese tattoo
Cuando no puedo aguantar na’ ma’, mami, siempre estás tú, yea
Esperándome para apagar la luz
¿Cómo olvidar lo que hicimos?
Entre blones y botellas de vino
Soltándome el pelo, tú mirándome, me desvisto
Y si te quedas, lo que quieras yo te cocino
Mami, tú me tienes mal
Quiero tenerte de frente
Pa’ que me diga’ cómo se siente
Cuando estoy ausente
Aunque sé que te tiene mal
Que otros babies me tienten
Pero pa’ mí es indiferente
Tú eres lo único diferente
Me tiene mal, pero me lo hace tan bien
Que voy a hacer que ese culo se siente en una Cayenne
Aunque seas un psycho, por ti exploto la Cartier
Disfrútate el presente y olvídate del ayer
Que ayer to’ cometemos errores
Si no, mira mis anteriores
Disfrutemos del momento antes que todo se evapore
Y aunque no esté en romance, sí quiero que te enamores
Y que mi cuarto de ropa interior decores
Este cuerpito de jean
Papi, estas curvas no tienen fin
Y aunque no me llamo Ivy, hoy yo quiero ser tu queen, bae
Tan solo me llama’, papi, solo envía el pin
Nos peleamos en la cama y la usamos como un ring
Pero tú, tú, tú
Con esa actitud, tú, tú
Te tengo envuelto con el booty y ese tattoo
Cuando no puedo aguantar na’ ma’, papi, siempre estás tú, ey
Esperándome para apagar la luz
¿Cómo olvidar lo que hicimos?
Entre blones y botellas de vino
Soltándote el pelo, quitándote el panty Moschino
Y si te quedas a dormir, lo que quieras te cocino
Mami, tú me tienes mal
Quiero tenerte de frente
Pa’ que me diga’ cómo se siente
Cuando estoy ausente
O-O-Ovy On the Drums
Traduzione Pero Tu
Ciao, scusa per l’ora
Volevo solo dirti che
Quello che mi è successo con te
Non mi succedeva da molto tempo.
Mi ha chiamato alle 2, dicendo che è stato sveglio tutta la notte.
Ho cercato di dimenticarmi di me, lui se n’è dimenticato.
Siamo finiti in macchina a farlo
E quando abbiamo finito, abbiamo disegnato il cuore nervao’
Ma tu, tu, tu
Con quell’atteggiamento, tu, tu, tu
Mi hai fatto avvolgere dal tuo sedere e da quel tatuaggio
Quando non ce la faccio più, mamma, ci sei sempre tu, sì
Che aspetti che io spenga la luce
Come posso dimenticare quello che abbiamo fatto?
Tra bionde e bottiglie di vino
Lasciando i capelli sciolti, tu che mi guardi, mi sto spogliando
E se rimani, qualsiasi cosa tu voglia, cucinerò per te
Mamma, mi hai preso in contropiede.
Voglio averti davanti a me
Voglio che tu mi dica come ci si sente
Quando sono assente
Anche se so che ti senti male
Che gli altri bambini mi tentano
Ma per me non fa differenza
Tu sei l’unica cosa che è diversa
Mi fa stare male, ma mi fa stare così bene
Farò sedere quel culo in una Cayenne
Anche se sei uno psicopatico, per te farò saltare in aria la Cartier
Godetevi il presente e dimenticatevi di ieri
Ieri tutti abbiamo commesso degli errori
Se non è così, guardate i miei precedenti
Godiamoci il momento prima che tutto evapori
E anche se non sono romantico, voglio che tu ti innamori
E che la mia stanza della biancheria intima sia decorata
Questo piccolo corpo di jeans
Papà, non c’è fine a queste curve
E anche se il mio nome non è Ivy, oggi voglio essere la tua regina, bae
Chiamami solo, papà, manda solo la spilla
Combattiamo nel letto e lo usiamo come un ring
Ma tu, tu, tu
Con quell’atteggiamento, tu, tu, tu
Ti ho preso con il bottino e con quel tatuaggio
Quando non riesco più a resistere, papà, ci sei sempre tu, hey
Che aspetti che io spenga la luce
Come possiamo dimenticare quello che abbiamo fatto?
Tra bionde e bottiglie di vino
Lasciando i capelli sciolti, togliendoti i collant Moschino
E se ti fermi a dormire, qualsiasi cosa tu voglia, cucinerò per te.
Mamma, mi hai preso in contropiede.
Voglio affrontarti di petto
E voglio che tu mi dica come ci si sente
Quando sono lontano
O-O-Ovy sui tamburi
