Pharrell Williams - Happy | traduzione testo video

“Il primo video musicale da 24 ore”: è questa le descrizione per “Happy”, brano estratto dalla colonna sonora del cartone “Cattivissimo me 2”.

Il brano, scritto e prodotto da Pharrell Williams, porta la felicità descritta da una delle metà dei Neptunes e cerca di trasmetterla anche nel video. Partendo dalla mezzanotte, vari personaggi ballano questa canzone, a cominciare da Pharrell. Non solo gente comune, ma anche Odd Future, Steve Carrell, Leah LaBelle, Jimmy Kimmel, Magic Johnson, Jamie Foxx e perfino i Minion, personaggi del cartone animato, che ci accompagneranno dalle prime luci dell’alba fino a notte fonde. Riuscirete a vederlo per intero?

Sposato da poco più di un mese con la sua storica fidanzata, Helen Lasichanh, Pharrell è attualmente a lavoro sia sulla rifinitura del nuovo album di Beyonce, ma anche su nuovo materiale con lo storico gruppo dei N.E.R.D. Ci vorrà del tempo, naturalmente, per questo progetto perchè, dichiara Pharrell “I N.E.R.D. sono una cosa speciale. Non rilasci musica giusto così Prendi del tempo per farlo bene“.

Testo

It might seem crazy what I’m about to say
Sunshine she’s here, you can take away
I’m a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don’t care baby by the way

Chorus:

Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

Here come bad news talking this and that
Yeah, give me all you got, don’t hold back
Yeah, well I should probably warn you I’ll be just fine
Yeah, no offense to you don’t waste your time
Here’s why

Chorus:

Happy, come on, bring me down
Happy, come on, bring me down
Love is too happy to bring me down
Come on, bring me down
I said bring me down
Come on, bring me down
Love is too happy to bring me down
Come on, bring me down
I said

Chorus:

Traduzione

Potrà sembrare pazzo quello che sto per dire
La luce del sole è qui,puoi portarla via
Non sono una mongolfiera che potrebbe andare nello spazio
Con l’aria,a me non piace,piccola,comunque

Coro:
Perché sono felice
Batti le mani con me se ti senti come una stanza senza un tetto
Perché sono felice
Batti le mani con me se senti come se la felicità fosse la verità
Perché sono felice
Batti le mani con me se senti come se la felicità sia per te
Perché sono felice
Batti le mani con me se ti senti come se questo fosse ciò che vuoi fare
Qui arrivano brutte notizie parlando di questo e quello
Sì,dammi tutto ciò che hai,non trattenerlo
Sì,beh,probabilmente io dovrei avvisarti che starai semplicemente bene
Ecco perché

Coro:
Perché sono felice
Batti le mani con me se ti senti come una stanza senza un tetto
Perché sono felice
Batti le mani con me se senti come se la felicità fosse la verità
Perché sono felice
Batti le mani con me se senti come se la felicità sia per te
Perché sono felice
Batti le mani con me se ti senti come se questo fosse ciò che vuoi fare
Felice,andiamo,buttami giù (x2)
L’amore è troppo felice per buttarmi giù
Andiamo,buttami giù (x2)
Ho detto di buttarmi giù
Andiamo,buttami giù
L’amore è troppo felice per buttarmi giù
Andiamo,buttami giù
Ho detto

Coro:
Perché sono felice
Batti le mani con me se ti senti come una stanza senza un tetto
Perché sono felice
Batti le mani con me se senti come se la felicità fosse la verità
Perché sono felice
Batti le mani con me se senti come se la felicità sia per te
Perché sono felice
Batti le mani con me se ti senti come se questo fosse ciò che vuoi fare (x2)
Felice,andiamo,buttami giù (x2)
L’amore è troppo felice per buttarmi giù
Andiamo,buttami giù (x2)
Ho detto di buttarmi giù
Andiamo,buttami giù
L’amore è troppo felice per buttarmi giù
Andiamo,buttami giù
Ho detto