Contenuti dell'articolo
Un beat old-school, registrato nel 2022, ma che diventa virale su TikTok, Players di Coi Leray é fenomenale.
Coi Leray Collins é una rapper americana che in questi giorni sta finalmente vedendo fiorire la sua carriera a livelli internazionali grazie alla sua canzone Players. Grazie al remix creato da DJ Saige, il brano é diventato virale su TikTok. Il brano riprende un sample davvero epico di Grandmaster Flash and the Furious Five nella loro immortale hit “The Message.” del 1982. Questo sample dona al brano un piglio hiphop inequivocabile.
Significato della canzone
Players é anche un inno “anthem” per le donne. Infatti la canzone dice che anche le donne possono essere “giocatrici” ed essere fautrici del loro destino. Una canzone hiphop con un piglio energico e femminista.
Ecco i video di Players, dalla sua versione originale alla sua versione remixata
Testo Players
Yeah
‘Cause girls is players too, uh
Yeah, yeah
‘Cause girls is players too (Keep it player, baby)
‘Cause girls is players too
Bitches gettin’ money all around the world
‘Cause girls is players too
What you know ‘bout livin’ in the top?
Penthouse suites, lookin’ down on the opps
Took him for a test drive, left him on the lot
Time is money so I spent it on a watch, hol’ on
Lil’ titties showin’ through the white tee
You can see the thong bussin’ out my tight jeans (Okay)
Rocks on my fingers like a nigga wifed me
Got another chérie? She ain’t nothin’ like me (Yeah)
‘Bout to catch another fade (Yeah)
The apple bottom make ‘em wanna pay (Yeah)
I just wanna have a good night
I just wanna have a good night (Hold up)
If you don’t know now you know
If he broke then you gotta let him know
You could have anybody, eeny, miny, moe
‘Cause when you a boss, you could do what you want
Yeah
‘Cause girls is players too, uh
Yeah, yeah
‘Cause girls is players too (Keep it player, baby)
‘Cause girls is players too
Bitches gettin’ money all around the world
‘Cause girls is players too
I go, on and on and on again
He blowin’ up my phone but I’m ignorin’ him
He thinkin’ he the one, I got like four of him
Yeah, I’m sittin’ first class like Valedictorian, uh
Came a long way from rag to riches
Five-star bitch, yeah, I taste so delicious
Let him lick the plate, yeah, I make him do the dishes
Now he on news talk ‘cause a bitch went missin’, sheesh (Yeah)
‘Bout to catch another fade (Yeah)
The apple bottom make ‘em wanna pay (Yeah)
I just wanna have a good night
I just wanna have a good night (Hold up)
If you don’t know now you know
If he broke then you gotta let him know
You could have anybody, eeny, miny, moe
‘Cause when you a boss, you could do what you want
Yeah
‘Cause girls is players too, uh
(It is time that we let ‘em know that)
‘Cause girls is players too (Keep it player, baby)
‘Cause girls is players too
Bitches gettin’ money all around the world
‘Cause girls is players too
Traduzione Players
Perché anche le ragazze sono giocatori, uh
Sì, sì
Perché anche le ragazze sono giocatrici (Keep it player, baby)
Perché anche le ragazze sono giocatrici
Le puttane fanno soldi in tutto il mondo
Perché anche le ragazze sono giocatrici
Che ne sai tu di come si vive al top?
Suite attico, guardando dall’alto gli opps
L’ho portato a fare un giro di prova e l’ho lasciato sul piazzale.
Il tempo è denaro, così l’ho speso per un orologio, per le vacanze
Tette piccole che si vedono attraverso la maglietta bianca
Si può vedere il perizoma che fa capolino dai miei jeans attillati (Ok)
Sassi sulle mie dita come se un negro mi avesse sposato
Hai un’altra ragazza? She ain’t nothin’ like me (Yeah)
Sto per beccare un’altra fade (Yeah)
Il fondo di mela fa sì che vogliano pagare (Yeah)
Voglio solo avere una buona notte
Voglio solo avere una buona notte (Hold up)
Se non lo sai ora lo sai
Se si è rotto allora devi farglielo sapere
Potresti avere chiunque, eeny, miny, moe
Perché quando sei un capo, puoi fare quello che vuoi
Sì, sì, sì, sì.
Perché anche le ragazze sono giocatori, uh
Sì, sì
Perché anche le ragazze sono giocatrici (Keep it player, baby)
Perché anche le ragazze sono giocatrici
Le puttane fanno soldi in tutto il mondo
Perché anche le ragazze sono giocatrici
Continuo, continuo e continuo ancora
Mi fa esplodere il telefono ma io lo ignoro
Pensa di essere quello giusto, ne ho quattro di lui
Sì, sono seduto in prima classe, come il primo della classe.
Ho fatto un lungo percorso dagli stracci alle ricchezze
Puttana a cinque stelle, sì, ho un sapore così delizioso
Gli faccio leccare il piatto, sì, gli faccio lavare i piatti
Ora è al telegiornale perché una puttana è scomparsa, sheesh (Yeah)
Sta per beccarsi un’altra dissolvenza (Yeah)
Il fondo di mela fa sì che vogliano pagare (Yeah)
Voglio solo avere una buona notte
Voglio solo avere una buona notte (Hold up)
Se non lo sai ora lo sai
Se si è rotto allora devi farglielo sapere
Potresti avere chiunque, eeny, miny, moe
Perché quando sei un capo, puoi fare quello che vuoi
Sì, sì, sì, sì.
Perché anche le ragazze sono giocatori, uh
(È ora di farglielo sapere)
Perché anche le ragazze sono giocatrici (Keep it player, baby)
Perché anche le ragazze sono giocatrici
Le puttane fanno soldi in tutto il mondo
Perché anche le ragazze sono giocatrici