Rnbjunk Musica
Gossip notizie video recensioni e traduzioni dei tuoi cantanti preferiti

Prince Royce feat. Pitbull e Jennifer Lopez – Back It Up | Video

0 3.900

Ha dominato per anni le classifiche latine con il suo stile bachata e si è fatto fatto apprezzare un po’ dappertutto con la superhit “Darte un Beso” (brano che è diventato uno dei pochissimi singoli in spagnolo a debuttare nella Billboard Hot 100), ma a quanto pare tutto ciò non basta più a Prince Royce.

Il cantante ha infatti deciso di cambiare genere e di provare a conquistare anche il mercato anglofono, mettendo così da parte il romanticismo che lo contraddistingueva e concedendosi ad un erotismo più affine ai mercati europeo e nordamericano.

Finora, i risultati non sono stati certo positivi: pensate che il primo singolo “Stuck on Feeling” si è fermato alla no.43 della Billboard Hot 100, un risultato decisamente scarso considerando che il brano in questione è un’appetibile up tempo, non certo priva di potenziale.

Nonostante ciò, il cantante non si perde d’animo e prova a ripetere questa formula con un nuovo singolo intitolato “Back It Up“.Prince-Royce-Ft.-Pitbull-Back-It

Se con la collabo con Snoop Dogg, Royce si era affidato ad un interessante sound pop/urban, qui il cantante prova a misurarsi con una fusione tra dance, electropop e sound latini, ma il risultato non è ugualmente esaltante: il brano sa terribilmente di già sentito, e sicuramente la collaborazione con Pitbull non aiuta a rendere il tutto più originale.

Eccessivamente invasiva nella base e dotata di un testo per il quale il “vecchio” Royce sembra essere fuori luogo, la traccia ha certamente  un ritmo catchy, ballabile ed accattivante, ma  personalmente non ritengo si tratti di un brano di qualità.

Per quanto riguarda il video, Prince ha affermato che sarà una clip “folle”. Considerando l’alto tasso di erotismo del lyrics video (in cui comunque le ragazze presenti eseguono una buona coreografia), non oso immaginare cosa ci proporrà il cantante con il videoclip ufficiale.

Eccovi di seguito il lyrics video, che ne dite?


Eccovi anche la spanish version del brano, edit in cui troviamo una seconda featured artist di grande rilevanza: Jennifer Lopez.

L’artista, già presente nella versione principale del brano ma non accreditata come featured, in questa seconda versione assume un ruolo ben più rilevante, ciò potrebbe aiutare il brano nella scalata delle charts.

Eccovi il file audio, che ne dite?


 

AGGIORNAMENTO: Rilasciato anche il videoclip del brano. Divertente, fresco, colorato e pieno di sex appeal, il video aggiunge un potenziale immenso alla canzone, il tutto grazie all’energia sprigionata dai tre artisti che interpretano il brano in ambienti diversi conferendo al tutto un forte charme.

Devo dire che se in un primo momento il brano non mi aveva colpito, ora come ora ne sono completamente innamorato e mi auguro che possa diventare uno dei tormentoni dell’estate.

Eccovi la clip, che ne dite?


Ecco il behind the scenes:

Testo

What’s up, baby?
It’s your new boyfriend
Royce

Oh yeah
You know, this got that dancehall feel to it
Prince Royce
Mr. Worldwide
J Lo, that’s right

[Verse 1: Royce]
Ese cuerpo me mata (Yeah!)
Y esos ojos de gata
Oh my God, oh my God (Oh mama)
Y sabes que lo tienes (Yeah!)
Como un loco me tienes
Oh my God, oh my God (Oh mama)

[Pre-Chorus]
Cuando te mueves se siente muy bien (So real)
Tu me calientas, te quiero comer

[Chorus: Royce & J.Lo]
Me gustas como nadie mas
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
Contigo me quiero quedar
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)

[Verse 2: Jennifer Lopez]
Tu me dejas sin aire (Yeah!)
Tu me tienes
Oh my God, oh my God (Oh mama)
Esto no tiene nombre (Yeah!)
Say it over and over
Oh my God, oh my God (Oh mama)

[Pre-Chorus]

[Chorus: Royce & J.Lo]

[Verse 3: Pitbull & J.Lo]
Boom boom mami mami mami
Damn you sexy
(Boom boom daddy daddy daddy
Damn you fine)
Boom boom mami mami mami
You on fire
(Boom boom daddy daddy daddy
Let’s ride)
Ella le encanta
Ella le gusta la locura
Ella es bella
Ella es rica sabrosura
Con ella cojelo suave
Pero a la misma vez ella esta dura y dura
Ella sabe como hacer la batiroda
Como se llama la mama de dora
Mamadora
Es un placer señora
Arriba el ahora
Pa arriba, pa abajo
Dame un trago
Pa arriba, pa abajo
Da lo bueno que llego el malo

[Pre-Chorus 2: Royce & J.Lo]
Dámelo mami chula, dámelo mami chula
Dámelo papi chulo, dámelo papi chulo
So back back back it up

[Chorus: Royce & J.Lo]
I love it when you drop it down
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
Contigo me quiero quedar
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
Me gustas como nadie mas
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)
You turn around and make it bounce
Baby, back back back it up
(Dámelo papi chulo
Dámelo papi chulo)

Traduzione

[Prince Royce]
Che succede, baby?
E ‘il tuo nuovo fidanzato
Royce[Pitbull2]
Oh sì
Sai, questo ha quel feeling dancehall
Prince Royce
Mr. Worldwide
J-Lo, esatto

[Prince Royce]
Ragazza, il tuo corpo è senza tempo, sì
Ragazza, il tuo corpo mi ha fatto dire tipo
Oh mio Dio; oh mio Dio
Oh mamma
E stai facendo in modo che io me lo guadagni, yeah
Oh, stai facendo in modo che io me lo guadagni
Oh mio Dio; oh mio Dio
Oh mamma

Non c’è nulla di falso in te
sei così, così autentica (così autentica)
Ho provato a far finta di essere tranquillo

Ma non aiuta il modo in cui mi sentoAmo quando lo fai precipitare indietro
Baby, poi di nuovo di nuovo di nuovo su
(Dammelo papino
Dammelo papino)
Ti giri e lo fai rimbalzare
Baby, poi di nuovo di nuovo di nuovo su
(Dammelo papino
Dammelo papino)

[Jennifer Lopez & Prince Royce]

Mi lasci senza aria (Yeah!)
Tu mi tieni stretta
Oh mio Dio, oh mio Dio (Oh mamma)
Questo non ha un nome (Yeah!)
Dillo ancora ed ancora
Oh mio Dio, oh mio Dio (Oh mamma)
Non c’è nulla di falso in te
sei così, così autentica (così autentica)
Ho provato a far finta di essere tranquillo

Ma non aiuta il modo in cui mi sento[Prince Royce]

Amo quando lo fai precipitare indietro
Baby, poi di nuovo di nuovo di nuovo su
(Dammelo papino
Dammelo papino)
Ti giri e lo fai rimbalzare
Baby, poi di nuovo di nuovo di nuovo su
(Dammelo papino
Dammelo papino)[Pitbull & Jennifer Lopez]

Boom boom, mami mami mami
Accidenti, sei sexy
Boom boom, papi papi papi
Accidenti, sei bello
Boom boom, mami mami mami
Sei in fiamme
Boom boom, papi papi papi
cavalchiamo[Pitbull]

Ora, portalo su
Tira fuori il tuo sedere
Spostalo dentro, spostalo fuori
Ora fallo volare in alto, mentre io mi do da fare
come con erba da 20 dollari, e la rollo
puoi andare in qualsiasi parte del mondo
E sai che hanno sentito parlare di me
Non credo che tu chieda davvero questo ragazza
Se lei sa qualcosa di me
Nah, nah, non è necessario
Un suggerimento: vuoi una vita felice?
Non cercare quello che non vuoi trovare
Ma prima che il tuo ragazzo lo scopra
Portalo su ancora una volta
Forza[Prince Royce & Jennifer Lopez]

Dammelo mammina
Dammelo mammina
(Dammelo papino)

(Dammelo papino)
Dunque portalo di nuovo, di nuovo, di nuovo suAmi quando lo faccio precipitare indietro
Baby, poi di nuovo di nuovo di nuovo su
(Dammelo papino
Dammelo papino)
Mi giro e lo faccio rimbalzare
Baby, poi di nuovo di nuovo di nuovo su
(Dammelo papino
Dammelo papino)

Amo quando lo fai precipitare indietro
Baby, poi di nuovo di nuovo di nuovo su
(Dammelo papino

Dammelo papino)
Ti giri e lo fai rimbalzare
Baby, poi di nuovo di nuovo di nuovo su
(Dammelo papino
Dammelo papino)

 

Get real time updates directly on you device, subscribe now.