Shakira Maluma Clandestino traduzione testo significato

Shakira e Maluma: coppia super sexy nel video di Clandestino

Clandestino e la collaborazione tra i colombiani Shakira e Maluma. È stata pubblicata nel 2018 come singolo dell’undicesimo album in studio di Shakira “El Dorado”.

Significato Clandestino

Il testo della canzone descrive un amore proibito tra due persone che vivono clandestinamente, da cui il titolo “Clandestino”. La canzone riflette sulle difficoltà di una relazione segreta e sulla paura di essere scoperti.

Eccolo il tanto atteso video di Clandestino, con la coppia colombiana super sexy:

Squadra che vince non si cambia. Tornano a cantare insieme Shakira e Maluma con la loro “Clandestino”.

Il video musicale di “Clandestino” vede Shakira e Maluma ballare e cantare insieme in vari ambienti tropicali, mettendo in evidenza le loro radici latinoamericane. La canzone è stata accolta positivamente dal pubblico e dalla critica, e molti hanno lodato la chimica tra le due superstar colombiane.

La coppia dell’estate è pronta a far ballare con un ritmo tipico dei tormentoni estivi, alla “Despacito” per intenderci.

Prodotto da Edgar Barrera e dalla stessa Shakira, il brano è una ballata uptempo che strizza l’occhio ai suoni tipici del reggaeton, molto apprezzato negli ultimi anni.

Non è la prima volta che i due si cimentano in una collaborazione, insieme avevano già prodotto “Chantaje” e “Trap”.

In attesa del video ufficiale ci aspettiamo di vedere “Clandestino” eseguita dal vivo nel corso dell’El Dorado tour di Shakira.

L’amore clandestino cantato da Shakira e Maluma arroventerà le nostre spiagge?

Testo Clandestino Shakira Maluma

Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos, jajaja
Yo no necesito ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San Valentín no necesito más flores
Tú calla’íto pa’ evitar to’ los rumores

Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Que ya cometí el error de enamorarme (yeh, yeh)

Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad

(More fire!)

Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Oh, yeah, oh
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay

(Mira!)

Dime, mai, porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más

Tú sigue con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelves loca
Con par de besitos en la boca, muack

Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Que ya cometí el error de enamorarme

Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad

(More fire!)

Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (ajá)
Ohh, yeah, oh
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay

(Mira!)

Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay

Traduzione Clandestino Shakira

Sai che non è un bene per noi
Che la gente sappia cosa abbiamo entrambi
Che mangiamo un frutto proibito
Lo amiamo e lo sappiamo, hahaha
Non ho bisogno di un altro Don Giovanni
Per aprirmi la porta quando vengo in un ristorante
A San Valentino non ho bisogno di altri fiori
Stai zitto per evitare tutti i pettegolezzi

Non negherò di essere illegale e non negherò a voi di essere illegali.
Che pago la pena per averti baciato (muack)
So che per te è lo stesso, e non puoi negarlo a me.
Che ho già fatto l’errore di innamorarmi (yeh, yeh)

Sono venuto a trovarvi, per essere intrattenuto
E mi hai rubato un bacio che non hai ancora intenzione di restituirmi…
Mi sentivo come se stessi volando, stavo scappando via
Quando meno me lo aspettavo, tu mi stavi già abbracciando
E continuate così, non fermatevi adesso
Siete diventati una malattia
E continuate così, continuate così, non di più
Più ci si avvicina
Più aumenta la mia ansia

(Più fuoco!)

Clan-clan-clandestino, oh
Proprio come il destino ha voluto
Non cercate problemi dove non ce ne sono, ce ne sono, ce ne sono, ce ne sono.
Clan-clan-clandestino, oh
Non dimenticare che siamo amici
Sto cercando problemi dove non ce ne sono, non ce ne sono, non ce ne sono, non ce ne sono.
Oh, sì, oh
Cerco problemi dove non ce ne sono, ce ne sono, ce ne sono, ce ne sono.

(Guarda!)

Dimmi, mai, perché non capisco più la necessità di farlo.
Per vedersi da soli e uccidersi nel buio
Tu te ne vai e il mio corpo continua a chiedere di più.

Continuate con questo atteggiamento
Quando la luce si spegne
Impazzisci
Con un paio di baci sulla bocca, muack

E non ve lo negherò.
Che pago la pena per averti baciato (muack)
So che per te è lo stesso e non puoi negarmelo.
Che ho già fatto l’errore di innamorarmi

Sono venuto a trovarti, per intrattenermi con te.
E mi hai rubato un bacio che non hai ancora intenzione di restituirmi…
Mi sentivo come se stessi volando, stavo scappando via
Quando meno me lo aspettavo, mi stavi già abbracciando
E continuate così, non fermatevi ora.
Siete diventati una malattia
E continuate così, continuate così, non di più
Più ci si avvicina
Più aumenta la mia ansia

(Più fuoco!)

Clan-clan-clandestino, oh
Proprio come il destino ha voluto
Non cercate problemi dove non ce ne sono, ce ne sono, ce ne sono, ce ne sono.
Clan-clan-clandestino, oh
Non dimenticare che siamo amici
Cerco problemi dove non ce ne sono, non ce ne sono, non ce ne sono (uh-huh)
Oh, sì, oh
Cerco problemi dove non ce ne sono, ce ne sono, ce ne sono, ce ne sono.

(Guarda!)

Clan-clan-clandestino, oh
Proprio come il destino ha voluto
Non cercate problemi dove non ce ne sono, ce ne sono, ce ne sono, ce ne sono.
Clan-clan-clandestino, oh
Non dimenticare che siamo amici
Non cercate problemi dove non ce ne sono, ce ne sono, ce ne sono, ce ne sono.