Sia – Chandelier | traduzione testo video ufficiale

Dopo aver passato gli ultimi anni ai vertici delle classifiche nelle vesti di featured artist ed autrice, ora per Sia è finalmente arrivato il momento di pubblicare il suo nuovo album. Il disco, pur essendo il sesto progetto discografico della sua carriera, è il primo che rilascia da quando ha raggiunto la fama , e visti i risultati dei suoi predecessori è praticamente scontato che diventerà fin da subito il suo più grande successo. Nonostante l’incognita sul periodo di pubblicazione del progetto, è stato rilasciato oggi il lead single su iTunes, così come annunciato già qualche giorno fa. Il brano in questione si intitola “Chandelier“.

Si tratta di una potentissima uptempo pop che può contare sia su una base incredibilmente incisiva che su una performance vocale da 10 e lode. Tutto questo, unito con l’inconfondibile stile della cantautrice australiana, da vita ad una vera e propria perla che promette di mettere a ferro e fuoco le classifiche, eguagliando (se non superando) il successo di molti brani che questa talentuosa artista ha regalato ad alcuni colleghi. Con questo comeback, Sia promette di fare grandi cose sia sul piano commerciale che su quello qualitativo, vedremo se ci sarà anche un video e se l’interprete deciderà di apparirvi, a differenza di quanto fatto nelle sue collabo con Flo Rida e David Guetta. Eccovi il file audio del brano, che ne dite?

Ecco il video di “Chandelier”, la canzone hit di Sia Furler, la cantautrice australiana:

[testo]

Party girls don’t get hurt
Can’t feel anything, when will I learn
I push it down, push it down

I’m the one “for a good time call”
Phone’s blowin’ up, they’re ringin’ my doorbell
I feel the love, feel the love

1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink

Throw em back, till I lose count

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Like it doesn’t exist
I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

And I’m holding on for dear life, won’t look down won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ’cause I’m just holding on for tonight
Help me, I’m holding on for dear life, won’t look down won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ’cause I’m just holding on for tonight
On for tonight

Sun is up, I’m a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink

Throw em back till I lose count

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Like it doesn’t exist
I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

And I’m holding on for dear life, won’t look down won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ’cause I’m just holding on for tonight
Help me, I’m holding on for dear life, won’t look down won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ’cause I’m just holding on for tonight
On for tonight

[/testo] [traduzione]

Le ragazze festaiole non soffrono
non possono sentir nulla, quando imparerò?
spingo verso il basso, spingo verso il basso

Sono il tipo da “una buona chiamata”
il telefono sta saltando, stanno suonando il campanello della mia porta
sento l’amore, sento l’amore

1,2,3, 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink

Passameli indietro, finché non perdo il conto

Mi dondolerò dal lampadario, dal lampadario
vivrò come se non ci fosse un domani
volerò come un uccello attraverso la notte,
sentirò le mie lacrime asciugarsi
mi dondolerò dal lampadario, dal lampadario

E sto tenendo duro per la cara vita, non guarderò in basso, non aprirò i miei occhi
terrò il mio bicchiere pieno fino alle luci del mattino,
perché sto solo tenendo duro per stanotte
aiutami, sto tenendo duro per la cara vita, non guarderò in basso, non aprirò i miei occhi
terrò il mio bicchiere pieno fino alle luci del mattino,
perché sto solo tenendo duro per stanotte
duro per stanotte

Il sole è sorto, sono un disastro
devo uscire adesso, scappare da questo
ecco che arriva la vergogna, ecco che arriva la vergogna

1,2,3, 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink

Passameli indietro, finché non perdo il conto

Mi dondolerò dal lampadario, dal lampadario
vivrò come se non ci fosse un domani
volerò come un uccello attraverso la notte,
sentirò le mie lacrime asciugarsi
mi dondolerò dal lampadario, dal lampadario

E sto tenendo duro per la cara vita, non guarderò in basso, non aprirò i miei occhi
terrò il mio bicchiere pieno fino alle luci del mattino,
perché sto solo tenendo duro per stanotte
aiutami, sto tenendo duro per la cara vita, non guarderò in basso, non aprirò i miei occhi
terrò il mio bicchiere pieno fino alle luci del mattino,
perché sto solo tenendo duro per stanotte
duro per stanotte

[/traduzione]