Rnbjunk Musica
Gossip notizie video recensioni e traduzioni dei tuoi cantanti preferiti

Sia – Elastic Heart | video traduzione testo

0 3.363

E’ arrivato il director’s cut della clip che accompagna “Elastic Heart”, brano cantato da Sia e The Weeknd tratto dalla colonna sonora della pellicola “The Hunger Games: La Ragazza di Fuoco”. Il film, che sarà distribuito nelle sale cinematografiche a partire dal prossimo mese di novembre, può vantare molti nomi di primo piano sia nel suo cast che, soprattutto, nella sua colonna sonora. Moltissime sono le star della musica che hanno accettato di prestare le loro voci per quella che potrebbe diventare una delle colonne sonore più importanti dell’anno.

Assieme al noto produttore musicale Diplo, Sia e The Weeknd hanno dato alla luce “Elastic Heart”, mid tempo dai suoni molto particolari ed interessanti sicuramente più vicina al pop che all’R&B, ma tuttavia dotata di grande originalità ed in cui le voci dei due interpreti sono utilizzate al massimo delle loro potenzialità al fine di creare effetti uditivi molto interessanti. Da quello che abbiamo potuto ascoltare finora, la soundtrack si preannuncia come un piccolo gioiellino che potrebbe acciuffare un bel po’ di premi per quanto riguarda sia gli Awards cinematografici dedicati alla musica inclusa nei film che, soprattutto, in quelli musicali dedicati esclusivamente alle colonne sonore. Vi posto di seguito questo brano, che ne dite?

Ecco il video e la copertina ufficiale di “Elastic Heart”:
Sia-Elastic-Heart-2015

Testo

(Verse)
And another one bites the dust
But why can I not conquer love?
And I might’ve got to be with one
Why not fight this war without weapons
And I want it and I want everything
But there was so many red flags
Now another one bites the dust
And let’s be clear, I trust no one

(Pre-Chorus)
You cannot break me
I’m still fighting for this

(Chorus)
Well I’ve got a thick skin and an elastic heart
But yours baby might get too sharp
I’m like the weather burning, baby I’m too hard
But I missed him and I move close

But you won’t see me move no more
‘Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got an elastic heart
Yea, I’ve got an elastic heart

(Verse)
And now I step through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can’t survive
I walked too far to save my life
And I want it, I want my life so bad
I’m doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one

(Pre-Chorus)
You cannot break me
I’m still fighting for this

(Chorus)
Well I’ve got a thick skin and an elastic heart
But yours baby might get too sharp
I’m like the weather burning, baby I’m too hard
But I missed him and I move close

But you won’t see me move no more
‘Cause I’ve got an elastic heart

(Chorus)
Well I’ve got a thick skin and an elastic heart
But yours baby might get too sharp
I’m like the weather burning, baby I’m too hard
But I missed him and I move close

But you won’t see me move no more
‘Cause I’ve got an elastic heart
You won’t see me move no more
‘Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got an elastic heart

Traduzione

(Strofa)
E un altro mangia la polvere
Ma perché non riesco a conquistare l’amore?
E potrei avere a che fare con quello giusto
Perché non combattere questa guerra senza armi?
E lo voglio e voglio tutto
Ma c’erano così tante bandiere rosse
Ora un altro mangia la polvere
Siamo chiari, non mi fido di nessuno

(Pre- Ritornello)
Non mi puoi spezzare
Sto ancora combattendo per questo

(Ritornello)
Be’, ho la pelle dura e un cuore elastico
Ma i tu, baby, potresti diventare troppo appuntito
Sono come il tempo ce brucia, sono troppo difficile
Ma l’ho mancato e mi muovo vicina
Ma tu non mi vedrai più muovermi
Perché ho un cuore elastico
Ho un cuore elastico
Sì, ho un cuore elastico

(strofa)
E ora cammino nella notte
Siamo chiari, non chiuderò gli occhi
E so che non posso sopravvivere
Sono arrivata troppo lontano per salvare la mia vita
E la voglio, voglio così tanto la mia vita
Sto facendo tutto quello che posso
Poi un altro mangia la povere
E’ difficile perdere qualcuno che hai scelto

(Pre- Ritornello)
Non mi puoi spezzare
Sto ancora combattendo per questo

(Ritornello)
Be’, ho la pelle dura e un cuore elastico
Ma i tu, baby, potresti diventare troppo appuntito
Sono come il tempo ce brucia, sono troppo difficile
Ma l’ho mancato e mi muovo vicina
Ma tu non mi vedrai più muovermi
Perché ho un cuore elastico
Ho un cuore elastico
Sì, ho un cuore elastico

(Ritornello)
Be’, ho la pelle dura e un cuore elastico
Ma i tu, baby, potresti diventare troppo appuntito
Sono come il tempo ce brucia, sono troppo difficile
Ma l’ho mancato e mi muovo vicina
Ma tu non mi vedrai più muovermi
Perché ho un cuore elastico
Ho un cuore elastico
Sì, ho un cuore elastico

Get real time updates directly on you device, subscribe now.