Contenuti dell'articolo
Strangers é il nuovo singolo di Lewis Capaldi dal nuovo album Broken By Desire To Be Heavenly Sent
Significato di Strangers
La canzone descrive il viaggio di una relazione dall’inizio in un bar, attraverso una profonda connessione e condivisione, fino a una dolorosa rottura. Il testo trasmette la lotta della cantante per affrontare le conseguenze, la sensazione di essere lasciata e la consapevolezza che il legame un tempo intimo si è trasformato in una relazione strana e distante. La ripetizione dell’attesa di qualcuno come l’ex partner sottolinea l’impatto duraturo della relazione. Il tema generale ruota attorno all’amore, alla perdita e alla difficoltà di andare avanti dopo che un legame significativo svanisce.
Traduzione Strangers
[Verso 1]
Eravamo sconosciuti al bar
Stavano suonando “Wonderwall”
Ti ho sentito dire che odi questa canzone
Subito dopo, mi sono avvicinato a te
Sono venuto e ti ho dato un colpetto sulla spalla
Ho detto: “Mia cara, non sei l’unica”.
Passai la notte a casa mia
Quella notte divenne un centinaio di giorni
E ho condiviso con te tutti i miei più profondi segreti
Presto ho scoperto che tu sei qualcosa di cui non posso fare a meno.
E ogni volta che chiudo gli occhi, mi manchi.
[Pre-Chorus]
E so che
Ho aspettato tutta la vita solo per innamorarmi di qualcuno come te
In un batter d’occhio, sì, è andato tutto a rotoli
[Coro]
Non posso nemmeno mentire, non me la sto cavando bene
Svegliarmi senza di te, dormire da sola
Da solo nella nostra stanza, tutte le tue cose sono sparite
Sì, sono fermo qui mentre tu vai avanti
Quando il mio mondo si spezzava in due, tu eri quello da cui correvo
Ora non riesco nemmeno a chiamarti, o a chiamarti amica
Oh, tesoro, è strano perché io e te siamo di nuovo degli estranei
[Verse 2]
Il cuore è un casino, e la testa è in fiamme
Le notti diventano l’inizio dei giorni
E io ho bevuto solo per superare il tutto
È buffo come tu ami qualcuno e, quando è finito, detto e fatto
È quasi come se non l’avessi mai conosciuta.
[Pre-Chorus]
E so che
Ho aspettato tutta la vita solo per innamorarmi di qualcuno come te
In un batter d’occhio, sì, è andato tutto a rotoli
[Coro]
Non posso nemmeno mentire, non me la sto cavando bene
Svegliarmi senza di te, dormire da sola
Da solo nella nostra stanza, tutte le tue cose sono sparite
Sì, sono fermo qui mentre tu vai avanti
Quando il mio mondo si spezzava in due, tu eri quello da cui correvo
Ora non riesco nemmeno a chiamarti, o a chiamarti amica
Oh, tesoro, è strano perché io e te siamo di nuovo degli estranei
[Post-Chorus]
Tutto daccapo
[Ponte]
Ora so che
Aspetterò per tutta la vita qualcuno come te
[Coro]
Non posso nemmeno mentire, non sto bene
Svegliarmi senza di te, dormire da solo
Sola nella nostra stanza, tutte le tue cose sono sparite
Sì, sto fermo qui mentre tu vai avanti
Quando il mio mondo si spezzava in due, tu eri quello da cui correvo
Ora non riesco nemmeno a chiamarti, o a chiamarti amica
Oh, tesoro, è strano perché io e te siamo di nuovo degli estranei
Testo Strangers
[Verse 1]
We were strangers at the bar
They were playing “Wonderwall”
I overheard you say you hate this song
Next thing I knew, I’m walkin’ over
Came and tapped you on your shoulder
Said, “My dear, you’re not the only one”
Spent the night there at my place
That night became a hundred days
And I shared all my deepest secrets with you
Soon enough, well, I found out you’re something I can’t live without
And, every time I close my eyes, I miss you
[Pre-Chorus]
And I know
I waited all my life just to fall for someone like you
In the blink of an eye, yeah, it all fell through
[Chorus]
I can’t even lie, I’m not doing well
Waking up without you, sleeping by myself
Alone in our room, all your stuff is gone
Yeah, I’m standing still here while you’re moving on
When my world would tear in two, you were who I ran to
Now I can’t even call, or call you my friend
Oh, darling, it’s strange ‘cause you and I are strangers all over again
[Verse 2]
Heart’s a mess, and head’s ablaze
The nights become the starts of days
And I’ve been drinking just to get me through ‘em
It’s funny how you love someone and, when it’s over, said and done
It’s almost like you never even knew ‘em
[Pre-Chorus]
And I know
I waited all my life just to fall for someone like you
In the blink of an eye, yeah, it all fell through
[Chorus]
I can’t even lie, I’m not doing well
Waking up without you, sleeping by myself
Alone in our room, all your stuff is gone
Yeah, I’m standing still here while you’re moving on
When my world would tear in two, you were who I ran to
Now I can’t even call, or call you my friend
Oh, darling, it’s strange ‘cause you and I are strangers all over again
[Post-Chorus]
All over again
[Bridge]
Now I know
I’ll be waiting all my life for someone like you
[Chorus]
I can’t even lie, I’m not doing well
Waking up without you, sleeping by myself
Alone in our room, all your stuff is gone
Yeah, I’m standing still here while you’re moving on
When my world would tear in two, you were who I ran to
Now I can’t even call, or call you my friend
Oh, darling, it’s strange ‘cause you and I are strangers all over again
