Broken Hearted Girl è una canzone di Beyonce tratta dal suo album di successo “I Am… Sasha Fierce”. Leggi il testo originale e la traduzione in italiano della canzone Broken Hearted Girl di Beyonce
Testo
You’re everything I thought you never were
And nothing like I thought you could’ve been
But still you live inside of me
So tell me how is that?
You’re the only one I wish I could forget
The only one I’d love to not forgive
And though you break my heart, you’re the only one
And though there are times when I hate you
Cause I can’t erase
The times that you hurt me
And put tears on my face
And even now while I hate you
It pains me to say
I know I’ll be there at the end of the day
I don’t wanna be without you babe
I don’t want a broken heart
Don’t wanna take a breath with out you babe
I don’t wanna play that part
I know that I love you
But let me just say
I don’t want to love you in no kind of way no no
I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl…No…No
No broken-hearted girl
I’m no broken-hearted girl
Something that I feel I need to say
But up to now I’ve always been afraid
That you would never come around
And still I want to put this out
You say you’ve got the most respect for me
But sometimes I feel you’re not deserving me
And still you’re in my heart
But you’re the only one and yes
There are times when I hate you
But I don’t complain
Cause I’ve been afraid that you would’ve walk away
Oh but now I don’t hate you
I’m happy to say
That I will be there at the end of the day
I don’t wanna be without you babe
I don’t want a broken heart
Don’t wanna take breath with out you babe
I don’t wanna play that part
I know that I love you
But let me just say
I don’t want to love you in no kind of way no no
I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl…No…No
No broken hearted girl
Now I’m at a place I thought I’d never be…Oooo
I’m living in a world that’s all about you and me…yeah
Ain’t gotta be afraid my broken heart is free
To spread my wings and fly away
Away With you
yeah yeah yeah, ohh ohh ohh
I don’t wanna be without my baby
I don’t wanna a broken heart
Don’t want to take a breath with out my baby
I don’t wanna play that part
I know that I love you
But let me just say
I don’t want to love you in no kind of way..No..No
I don’t want a broken heart
I don’t wanna play the broken-hearted girl..No..No..
No broken hearted girl
Broken-hearted girl No…no…
No broken hearted girl
No broken hearted girl
Traduzione
Tu sei tutto quello che pensavo non fossi mai stato
E non sei come pensavo che tu fossi
Ma tu vivi ancora dentro di me
Dimmi come e possibile
Tu sei l´unico che vorrei dimenticare
L´unico che amo non perdonare
E a pensare che mi hai spezzato il cuore
Tu sei l´unico
E anche se ci sono momenti che ti odio
Perche non posso cancellare
I momento dove mi hai fatto del male
E hai messo delle lacrime sul mio viso
E anche adesso mentre che ti odio
Mi fa del male a dire
Che so che saró li alla fine della giornata
Non voglio stare senza di te amore
Non voglio un cuore sepazzato
Non voglio fare un respiro senza di te amore
Non voglio avere quel ruolo
Io so che ti amo ma fammi dire
Io non ti voglio amare in nessun modo
Non voglio un cuore spezzato
Non voglio avere il ruolo della ragazza con il cuore spezzato
No, no, no ragazza con il cuore spezzato
Non sono la ragazza con il cuore spezzato
Ce qualcosa che sento che devo dire
Ma fino adesso ho sempre avuto paura
Che tu non saresti ritornato
E ancora ho bisogno di dirlo
Tu dici che hai il massimo rispetto per me
Ma certe volte sento che tu non mi meriti
E pure sei ancora nel mio cuore
Ma tu sei l´unico
E si ci sono dei momenti dove ti odio
Ma non mi lamento
Perche avrei paura che tu te ne potressti andare
Oh, ma adesso non ti odio sono felice a dire
Che saró li alla fine delle girornata
Non voglio stare senza di te amore
Non voglio un cuore sepazzato
Non voglio fare un respiro senza di te amore
Non voglio avere quel ruolo
Io so che ti amo ma fammi dire
Io non ti voglio amare in nessun modo
Non voglio un cuore spezzato
Non voglio avere il ruolo della ragazza con il cuore spezzato
No, no, no ragazza con il cuore spezzato
Non sono la ragazza con il cuore spezzato
Adesso sono in un posto che pensavo non ci sarei ma stata
Vivo in un mondo che tratta solo di me e te
Non ho bisogno piu di avre paura il mio cuore spezzato e libero
Di spargere le mie ali e volare via, via con te
Non voglio stare senza di te amore
Non voglio un cuore sepazzato
Non voglio fare un respiro senza di te amore
Non voglio avere quel ruolo
Io so che ti amo ma fammi dire
Io non ti voglio amare in nessun modo
Non voglio un cuore spezzato
Non voglio avere il ruolo della ragazza con il cuore spezzato
No, no, no ragazza con il cuore spezzato
Non sono la ragazza con il cuore spezzato