Traduzione testo Counting The Days – Good Charlotte
[testo]
Leggi il testo della canzone Counting The Days di Good Charlotte
Wake up, go to work, come home, its not working
We’ve been living our whole lives on a system that is broken
Your words, I hear them, they’re sharp, can’t get near them
We’ve got one last chance, one more time to make this happen
We’ve got one time, time to get this right
Two timing you know its not my style
Three’s company, just you and me we need to figure this one out
Four little words are all you said
Five minutes later we’re in bed
Can’t count on you to love me, but I can count the days since you’ve been gone.
Wake up, I come home, I realize that its not working
You’re gone, it echoes, I miss the noise of all our fighting
And you know that I don’t mean a word I say
And I know that you don’t wanna stay away
How long am I gonna be counting the days you’re gone?
We’ve got one time, time to get this right
Two timing you know its not my style
Three’s company, just you and me we need to figure this one out
Four little words are all you said
Five minutes later we’re in bed
Can’t count on you to love me, but I can count the days since you’ve been gone.
Ever since I saw you there was no one else, just you and me
(You were all that I could see)
But I got this problem, don’t know how to say what I mean
What I mean
We’ve got one time, time to get this right
Two timing you know its not my style
Three’s company, just you and me we need to figure this one out
We’ve got one time, time to get this right
Two timing you know its not my style
Three’s company, just you and me we need to figure this one out
Four little words are all you said
Five minutes later we’re in bed
Can’t count on you to love me, but I can count the days since you’ve been gone.
Can count the days since you’ve been gone
Wake up, go to work, come home, its not working
We’ve been living our whole lives on a system that is broken.
[/testo]
[traduzione]
Leggi la traduzione in italiano della canzone Counting The Days di Good Charlotte
Mi sveglio, vado a lavorare, torno a casa, non funziona
Abbiamo vissuto tutta la nostra vita in un sistema che si è rotto
Le tue parole, li sento, sono intelligenti, non riesco ad avvicinarmi a loro
Abbiamo un’ultima possibilità, una volta di più per fare accadere ciò
Abbiamo una sola occasione, un occasione per fare la cosa giusta
Due tempi, lo sai non è il mio stile
Tre è una compagnia, siamo solo io e te e dobbiamo capire come fare
Quattro piccole parole sono tutto ciò che hai detto
Cinque minuti dopo siamo a letto
Non posso contare su di te per amarmi, ma non riesco a contare i giorni dal momento in cui te ne sei andata
Mi sveglio, torno a casa, capisco che così non funziona
Te ne sei andato, sento la eco, mi manca il rumore di tutti i nostri combattimenti
E tu lo sai che non intendevo una singola parola di ciò che ho detto
E lo so che tu non vuoi stare lontano
Per quanto tempo dovrò contare i giorni dal momento in cui te ne sei andata
Abbiamo una sola occasione, un occasione per fare la cosa giusta
Due tempi, lo sai non è il mio stile
Tre è una compagnia, siamo solo io e te e dobbiamo capire come fare
Quattro piccole parole sono tutto ciò che hai detto
Cinque minuti dopo siamo a letto
Non posso contare su di te per amarmi, ma non riesco a contare i giorni dal momento in cui te ne sei andata
Da quando ti ho visto non c’è stata nessun’altra, solo io e te
(Tu eri tutto quello che potevo vedere)
Ma ho questo problema, non so come dire quello che intendo
Quello che intendo dire
Abbiamo una sola occasione, un occasione per fare la cosa giusta
Due tempi, lo sai non è il mio stile
Tre è una compagnia, siamo solo io e te e dobbiamo capire come fare
Abbiamo una sola occasione, un occasione per fare la cosa giusta
Due tempi, lo sai non è il mio stile
Tre è una compagnia, siamo solo io e te e dobbiamo capire come fare
Quattro piccole parole sono tutto ciò che hai detto
Cinque minuti dopo siamo a letto
Non posso contare su di te per amarmi, ma non riesco a contare i giorni dal momento in cui te ne sei andata
Non riesco a contare i giorni dal momento in cui te ne sei andata
Mi sveglio, vado a lavorare, torno a casa, non funziona
Abbiamo vissuto tutta la nostra vita in un sistema che si è rotto
[/traduzione]