Traduzione testo Never Say Never – Justin Bieber

[testo]

Leggi il testo della canzone Never Say Never di Justin Bieber

Never Say Never…
See I never thought that I could walk through fire.
I never thought that I could take the burn.
I never had the strength to take it higher,
Until I reached the point of no return.

And there’s just no turning back,
When your hearts under attack,
Gonna give everything I have,
It’s my destiny.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up up up,
And never say never.

I never thought I could feel this power.
I never thought that I could feel this free.
I’m strong enough to climb the highest tower.
And I’m fast enough to run across the sea.

And there’s just no turning back,
When your hearts under attack,
Gonna give everything I have,
Cause this is my destiny.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up, up, up,
And never say never.

Here we go!
Guess who?
JSmith and Jb!
I gotcha lil bro.

I can handle him.
Hold up, aight?
I can handle him.

Now he’s bigger than me,
Taller than me.
And he’s older than me,
And stronger than me.
And his arms a little bit longer than me.
But he ain’t on a JB song with me!

I be trying a chill
They be trying to side with the thrill.
No pun intended, was raised by the power of Will.

Like Luke with the force, when push comes to shove.
Like Cobe with the 4th, ice water with blood.

I gotta be the best, and yes
We’re the flyest.
Like David and Goliath,
I conquered the giant.
So now I got the world in my hand,
I was born from two stars
So the moon’s where I land.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up, up, up,
And never say never.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up, up, up,
And never say never.

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Never Say Never di Justin Bieber

Mai dire mai …
Vedi non ho mai pensato che avrei potuto camminare attraverso il fuoco.
Non ho mai pensato che avrei potuto bruciarmi
Non ho mai avuto la forza di portarlo ancora più in alto,
Fino a quando non ho raggiunto il punto di non ritorno.

E non c’è via di scampo
Quando il tuo cuore è sotto attacco,
Darò tutto quello che ho,
E’ il mio destino.

Non dirò mai, mai! (Io combatterò)
Io combatterò per sempre! (farò quello che è giusto)
Ogni volta che mi abbatterai,
Non rimarrò mai a terra.
Rialzari
Rialzari
Rialzari
Rialzari
E mai dire mai.

Non ho mai pensato che avrei potuto sentire questo potere.
Non ho mai pensato che avrei potuto sentirmi così libero
Sono forte abbastanza da scalare la torre più alta.
E io sono abbastanza veloce attraversare il mare.

E non c’è via di scampo
Quando il tuo cuore è sotto attacco,
Darò tutto quello che ho,
E’ il mio destino.

Non dirò mai, mai! (Io combatterò)
Io combatterò per sempre! (farò quello che è giusto)
Ogni volta che mi abbatterai,
Non rimarrò mai a terra.
Rialzari
Rialzari
Rialzari
Rialzari
E mai dire mai.

Andiamo
Indovinate chi?
JSmith e JB!
Sei con me amico

Posso farlo
Ci sei, ok?
Posso farlo

Ora, è più grande di me,
Più alto di me.
Ed è più vecchio di me,
E più forte di me.
E le sue braccia un po’ più a lunghe di me.
Ma non è in una canzone di JB come me!

Mi sta cercando un brivido
Si sta cercando un brivido
Nessun gioco di parole, è stato inventato da Will

Come Luke con la forza, quando arriva il momento critico.
Come Cobe con il 4 °, acqua ghiacciata con sangue.

Devo essere la migliore, e sì
Siamo i migliori
Come Davide e Golia,
Ho sconfitto il gigante.
Ora ho il mondo in mano,
Sono nato da due stelle
La luna è la mia terra.

Non dirò mai, mai! (Io combatterò)
Io combatterò per sempre! (farò quello che è giusto)
Ogni volta che mi abbatterai,
Non rimarrò mai a terra.
Rialzari
Rialzari
Rialzari
Rialzari
E mai dire mai.

Non dirò mai, mai! (Io combatterò)
Io combatterò per sempre! (farò quello che è giusto)
Ogni volta che mi abbatterai,
Non rimarrò mai a terra.
Rialzari
Rialzari
Rialzari
Rialzari
E mai dire mai.

[/traduzione]