Testo
Leggi il testo della canzone Sparks Fly di Taylor Swift
The way you move is like a full on rainstorm and I’m a house of cards.
You’re the kind of reckless that should send me running,
but I kinda know that I won’t get far.
And you stood there in front of me just close enough to touch,
close enough to hope you couldn’t see what I was thinking of.
Drop everything now, meet me in the pouring rain,
kiss me on the sidewalk, take away the pain,
‘cause I see sparks fly whenever you smile.
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down:
give me something that’ll haunt me when you’re not around,
‘cause I see sparks fly whenever you smile.
My mind forgets to remind me you’re a bad idea.
You touch me once and it’s really something:
you find I’m even better than you.
Imagine that’ll be: I’m on my guard for the rest of the world,
but with you I know it’s no good
and I could wait patiently but I really wish you would
drop everything now, meet me in the pouring rain,
kiss me on the sidewalk, take away the pain,
‘cause I see sparks fly whenever you smile.
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down:
give me something that’ll haunt me when you’re not around,
‘cause I see sparks fly whenever you smile.
I run my fingers through your hair and watch the lights go wild,
just keep on keeping your eyes on me: it’s just wrong enough to make it feel right.
Lead me up the staircase, won’t you whisper soft and slow?
I’d love to hate it, but you make it like a firework show.
Drop everything now, meet me in the pouring rain,
kiss me on the sidewalk, take away the pain,
‘cause I see sparks fly whenever you smile.
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down:
something that’ll haunt me when you’re not around,
‘cause I see sparks fly whenever you smile.
And the sparks fly;
oh baby, smile,
and the sparks fly.
Traduzione
Leggi la traduzione in italiano della canzone Sparks Fly di Taylor Swift
Il modo in cui ti muovi è come se tu fossi una tempesta e io un castello di carte.
Sei il tipo di ribelle che dovrebbe farmi correre,
ma credo di sapere che non andrò lontano.
E tu stavi lì di fronte a me abbastanza vicino per toccarti,
abbastanza vicino da sperare che tu non potessi vedere quello a cui stavo pensando.
Butta via tutto ora, incontrami sotto la pioggia scrosciante,
baciami sul marciapiede, porta via il dolore,
perché vedo volare scintille ogni volta che sorridi.
Colpiscimi con quegli occhi verdi, baby, mentre le luci si spengono:
dammi qualcosa che mi perseguiterà quando non sei con me,
perché vedo volare scintille ogni volta che sorridi.
Il mio cervello si dimentica di ricordarmi che sei una cattiva idea.
Mi tocchi una volta ed è davvero qualcosa di incredibile:
hai scoperto che sono anche meglio di te.
Immagina come sarà: sto sulla difensiva con il resto del mondo,
ma con te so che non serve a nulla
e potrei aspettare pazientemente ma vorrei davvero che tu
buttassi via tutto ora, mi incontrassi sotto la pioggia scrosciante,
mi baciassi sul marciapiede, portassi via il dolore,
perché vedo volare scintille ogni volta che sorridi.
Colpiscimi con quegli occhi verdi, baby, mentre le luci si spengono:
dammi qualcosa cosa che mi perseguiterà quando non sei con me,
perché vedo volare scintille ogni volta che sorridi.
Ti passo le dita tra i capelli e guardo le luci impazzire,
continua soltanto a tenere i tuoi occhi su di me: è abbastanza sbagliato per fare in modo che sia giusto.
Conducimi su per le scalinate, non vorresti sussurrarmelo piano?
Mi piacerebbe odiare tutto questo, ma lo fai sembrare come uno spettacolo di fuochi d’artificio.
Butta via tutto ora, incontrami sotto la pioggia scrosciante,
baciami sul marciapiede, porta via il dolore,
perché vedo volare scintille ogni volta che sorridi.
Colpiscimi con quegli occhi verdi, baby, mentre le luci si spengono:
una cosa che mi perseguiterà quando non sei con me,
perché vedo volare scintille ogni volta che sorridi.
E volano scintille;
oh, baby, sorridi
e volano scintille.
