Rnbjunk Musica – Ultime notizie e gossip di musica
Home » Canzoni » The Cranberries: ecco “Wake me when it’s over” con la voce della compianta Dolores O’Riordan
Canzoni Traduzione Testi

The Cranberries: ecco “Wake me when it’s over” con la voce della compianta Dolores O’Riordan

È uscito ieri il nuovo singolo della band irlandese che anticipa l’ultimo album del gruppo, dopo la tragica morte della leader Dolores O’Riordan avvenuta lo scorso anno

maxresdefaultMentre il futuro dei Linkin Park è ancora incerto dopo l’improvviso suicidio del carismatico leader Chester Bennington, per un’altra importante formazione rock degli anni ’90 sono stati già delineati dei progetti in seguito alla tragica morte della frontwoman Dolores O’Riordan.

L’ultima fatica discografica della band difatti verrà resa disponibile nei negozi di dischi e nelle piattaforme digitali a partire dal 26 aprile, dopodichè il gruppo si scioglierà, ad esattamente venti anni dalla sua formazione.

Ed è inevitabile che ciò accada, dopo la morte della cantante e leader del gruppo Dolores O’Riordan, avvenuta il 15 gennaio 2018 nella sua stanza d’hotel a Londra per annegamento: venne ritrovata nella vasca da bagno, con la faccia rivolta verso il basso ed intossicata dall’alcol. Non si è trattato di un suicidio come si pensava in precedenza, bensì di una morte accidentale.

Ora, a distanza di più di un anno dalla sua tragica scomparsa, i suoi compagni di band rilasciano un nuovo singolo, registrato prima di quel giorno fatale, e che farà parte del nuovo e ultimo album dei . Si intitola Wake me when it’s over ed arriva dopo il rilascio di altri due brani, The pressure e All over now, diffusi rispettivamente il 28 febbraio e il 6 marzo.

Di seguito trovate la tracklist:

1. All Over Now
2. Lost
3. Wake Me When It’s Over
4. A Place I Know
5. Catch Me If You Can
6. Got It
7. Illusion
8. Crazy Heart
9. Summer Song
10. The Pressure
11. In the End

Wake me when it’s over è una classica canzone rock alla Dolores, come l’ha descritta il chitarrista dei The Cranberries Noel Hogan:

Questa è una canzone alla quale Dolores ha lavorato per un po’ di tempo. È un pezzo divertente da suonare ed è intenso e anche edificante. È una classica canzone alla Dolores con una strofa tranquilla e un ritornello forte.

Il batterista Fergal Lawler ha poi aggiunto:

È difficile da spiegare come una melodia di Dolores diventi una melodia dei Cranberries. È semplicemente la magia che c’era quando suonavamo insieme e ci capivamo molto bene. È sempre stato così.

Nel ritornello del brano Dolores pare rassegnata e non vuole più combattere, vuole solo essere svegliata quando tutto sarà finito:

Combattere non è la risposta / combattere non è la cura / ti sta divorando come il cancro / ti sta uccidendo di sicuro / svegliami quando è finita

Di seguito trovate il link per ascoltare Wake me when it’s over su Spotify:

Cosa ne pensate di questo brano postumo? Siete curiosi di ascoltare le ultime canzoni scritte e registrate dalla compianta Dolores O’Riordan?

Ecco la traduzione della canzone:

Cercando di dimenticare
Qualcosa che conosci
Non ti ha ancora ucciso
Ma non puoi lasciarlo andare
Cercando di esistere
Cercando di non urlare
Come continua a persistere
Intrappolato in un sogno

Combattere non è la risposta
Combattere non è la cura
Ti sta mangiando come un cancro
Ti sta uccidendo di sicuro
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita (oh ooh)

Vivere nel passato
È difficile da nascondere
Alcune cose non dureranno mai
Quando stai inghiottendo il tuo orgoglio

Combattere non è la risposta
Combattere non è la cura
Ti sta mangiando come un cancro
Ti sta uccidendo di sicuro
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita

Guarda la pioggia
Guarda la pioggia
Guarda la pioggia
Guarda la pioggia
Guarda la pioggia

Quindi svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita
Svegliami quando è finita (Ahh)

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.