Contenuti dell'articolo
The Weeknd ed Ariana Grande tornano a fare coppia nel remix di Die For You, significato e testo del nuovo singolo 2023.
Copertina Die For You
Significato Die For You
La canzone parla della fatica di esprimere le proprie emozioni e il proprio amore per qualcuno, nonostante la distanza e le difficoltà della relazione. Il testo esprime la volontà di fare qualsiasi cosa, compreso il sacrificio della propria vita, per la persona che si ama. La canzone tocca anche la paura della solitudine e il dolore della lontananza dalla persona amata.
Versione Originale solista
Testo Die For You
I’m findin’ ways to articulate the feelin’ I’m goin’ through
I just can’t say I don’t love you
‘Cause I love you, yeah
It’s hard for me to communicate the thoughts that I hold
But tonight, I’m gon’ let you know
Let me tell the truth
Baby, let me tell the truth, yeah
You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
You’re scared to be lonely, ‘specially in the night
I’m scared that I’ll miss you, happens every time
I don’t want this feelin’, I can’t afford love
I try to find a reason to pull us apart
It ain’t workin’, ’cause you’re perfect
And I know that you’re worth it
I can’t walk away, oh
Even though we’re goin’ through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
The distance and the time
It’ll never change my mind
‘Cause baby, I would die for you
I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
I’m finding ways to stay concentrated
On what I gotta do
Baby boy, it’s so hard round you
And yes, I’m blaming you
And you know I can’t fake it, now or never
And you insinuating that you think we might be better
Better me and you
Yeah, I know you do
You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
It ain’t workin’, ’cause you’re perfect
And I know you deserve it
I can’t walk away
Even though we’re goin’ through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It’ll never change my mind
‘Cause baby, I would die for you, uh
I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
I would die for you
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
I’m just sayin’, yeah
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Na-na-na, na-na-na, na-na
Even though we’re goin’ through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It’ll never change my mind
‘Cause baby, I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
Oh, babe
Traduzione Die For You
Sto trovando il modo di articolare le sensazioni che sto vivendo
Non posso proprio dire che non ti amo
Perché ti amo, sì
È difficile per me comunicare i pensieri che ho dentro
Ma stanotte, ti farò sapere
Lasciami dire la verità
Baby, lasciami dire la verità, sì
Sai cosa sto pensando, lo vedo nei tuoi occhi
Odi che tu mi voglia, odi quando piangi
Hai paura di essere solo, specialmente di notte
Ho paura che mi mancherai, succede ogni volta
Non voglio questa sensazione, non posso permettermi l’amore
Cerco di trovare un motivo per separarci
Non funziona, perché tu sei perfetta
E so che ne vale la pena
Non posso andarmene, oh
Anche se stiamo attraversando un momento difficile
E ti fa sentire solo
Sappi che morirei per te
Baby, morirei per te, sì
La distanza e il tempo che ci separano
La distanza e il tempo
Non mi faranno mai cambiare idea
Perché baby, morirei per te
Morirei per te
Piccola, morirei per te, sì
Sto trovando il modo di rimanere concentrato
Su ciò che devo fare
Baby boy, è così difficile stare intorno a te
E sì, ti sto dando la colpa
E sai che non posso fingere, ora o mai più
E tu insinui che pensi che potremmo essere meglio
Meglio io e te
Sì, so che è così
Sai cosa sto pensando, lo vedo nei tuoi occhi
Odi che tu mi voglia, odi quando piangi
Non funziona, perché tu sei perfetto.
E so che te lo meriti
Non posso andarmene
Anche se stiamo attraversando questa fase
E ti fa sentire sola
Sappi che morirei per te
Morirei per te
Baby, morirei per te, sì
La distanza e il tempo che ci separano
Non mi faranno mai cambiare idea
Perché baby, morirei per te, uh
Morirei per te
Piccola, morirei per te, sì
Morirei per te
Morirei per te, mentirei per te
Non farei altro che parlare con te, ucciderei per te, piccola mia
Sto solo dicendo, sì
Morirei per te, mentirei per te
Se fossi in te, ucciderei per te, piccola mia.
Na-na-na, na-na-na, na-na
Anche se stiamo attraversando la situazione
E ti fa sentire solo
Sappi che morirei per te
Baby, morirei per te, sì
La distanza e il tempo che ci separa
Non mi faranno mai cambiare idea
Perché baby, morirei per te
Piccola, morirei per te, sì
Oh, piccola