Contenuti dell'articolo
The Weeknd, ecco il testo e la traduzione di I Can’t Feel My Face
Il follow-up di “Kiss Land” non arriverà nel prossimo mese di Agosto così come annunciato dai media… a riferirlo è stato lo stesso The Weeknd!!
Il cantante PBR&B (R&B alternative), già apprezzato per i suoi precedenti lavori, ha visto recentemente accrescere la sua fama mondiale grazie al singolo “Earned It” estratto dalla colonna sonora ‘Fifty Shades of Grey’, ma è da tempo in studio di registrazione per completare il suo prossimo album, atteso entro la fine di quest’anno.
Una delle più grandi novità per il giovane cantante canadese è sicuramente l’unione artistica con uno dei producers più in voga nel mainstream, ovvero Max Martin, celebre per le sue uptempo Pop/Dance e non di certo per le midtempo sensuali tipiche del suo nuovo assistito.
Ma cosa può venir fuori dalla fusione di questi due stili musicali così lontani? Troverete la risposta in “I Can’t Feel My Face”, leakata in rete nelle ultime ore insieme ad altre due tracce.
Si tratta di una sofisticata uptempo retro-futuristica, assolutamente dance-friendly e dal testo simpatico, infatti qui The Weeknd paragona il suo nuovo amore ad un farmaco paralizzante. Il ritornello entra subito in testa ma senza essere banale:
“She told me don’t worry about it / She told me don’t worry no more / We both know we can’t go without / She told me you’ll never be alone”
Ascoltate:
Sulla stessa scia viaggia la seconda traccia leakata in rete, ovvero “In The Night” . Si vocifera che anche questa sia opera di Max Martin, e se così fosse allora possiamo affermare che questo binomio funziona… eccome!
Elementi di musica elettronica abbracciano il Funk per un irresistibile traccia synthpop simil-La Roux oppure Sam Sparro (giusto per citare i nomi più rappresentativi per questo stile).
Possiamo quindi parlare di una vera e propria crescita dinamica nel suo suono? Ecco il risultato:
Una crescita dinamica nel suono solo in parte, perché con la terza traccia leakata intitolata “In the 90s” riascoltiamo il tipico stile targato The Weeknd… drum & bass condito dal suo inconfondibile falsetto. Qui il cantante ci mette in allerta: “le ragazze nate negli anni ’90 sono pericolose”…
The Weeknd già fenomeno underground, prova ad affacciarsi con stile al mainstream… in attesa del suo nuovo studio-album, diteci cosa ne pensate di questi tre nuove tracce.
Dopo aver pubblicato il video musicale di “The Hills“, The Weeknd debutterà il prossimo 9 Giugno con il lead single “I Can’t Feel My Face“, brano prodotto da Max Martin e che abbiamo già avuto modo di presentare in occasione del leakaggio prematuro (di cui sopra) risalente a qualche settimana fa.
In occasione di questo annuncio, è stato pubblicato anche un video-teaser che anticipa e ufficializza l’imminente studio-album intitolato quindi “Chapter III“, molto probabilmente in uscita il prossimo Settembre :
Rilasciato ufficialmente il videoclip del brano. Il video mostra semplicemente l’artista esibirsi in un locale, il insomma si tratta di un visual che non aggiunge nulla al pezzo, ma del resto stiamo parlando di una canzone che è già divenuta una hit senza il supporto del video, dunque non c’era bisogno di spendere molto per questo tipo di promozione.
Video I Can’t Feel My Face
Testo I Can’t Feel My Face
[Verse 1]
And I know she’ll be the death of me, at least we’ll both be numb
And she’ll always get the best of me, the worst is yet to come
But at least we’ll both be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know
[Pre-Chorus1]
She told me, “Don’t worry about it”
She told me, “Don’t worry no more”
We both know we can’t go without it
She told me you’ll never be alone, oh, oh, woo
[Chorus2]
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
[Verse 2]
And I know she’ll be the death of me, at least we’ll both be numb
And she’ll always get the best of me, the worst is yet to come
All the misery was necessary when we’re deep in love
This I know, girl, I know
[Pre-Chorus1]
She told me, “Don’t worry about it”
She told me, “Don’t worry no more”
We both know we can’t go without it
She told me you’ll never be alone, oh, oh, woo
[Chorus2]
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
[Pre-Chorus1]
She told me, “Don’t worry about it”
She told me, “Don’t worry no more”
We both know we can’t go without it
She told me you’ll never be alone, oh, oh, woo
[Chorus2]
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
Traduzione I Can’t Feel My Face
E so che lei sarà la mia morte, almeno saremo entrambi intorpidito
E lei avrà sempre il meglio di me, il peggio deve ancora venire
Ma almeno saremo entrambi belli e rimarremo per sempre giovani
Questo lo so, sì, questo lo so
Lei mi ha detto: “Non preoccuparti”
Mi ha detto, “Non ti preoccupare più”
Sappiamo entrambi che non possiamo farne a meno
Mi ha detto Non sarai mai solo, oh, oh, woo
Non riesco a sentire la mia faccia quando sto con te
Ma mi piace, ma mi piace, oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sto con te
Ma mi piace, ma mi piace, oh
E so che lei sarà la mia morte, almeno saremo entrambi intorpidito
E lei avrà sempre il meglio di me, il peggio deve ancora venire
Tutta la miseria era necessaria quando siamo così perdutamente innamorati
Questo lo so, ragazza, lo so
Lei mi ha detto: “Non preoccuparti”
Mi ha detto, “Non ti preoccupare più”
Sappiamo entrambi che non possiamo farne a meno
Mi ha detto Non sarai mai solo, oh, oh, woo
Non riesco a sentire la mia faccia quando sto con te
Ma mi piace, ma mi piace, oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sto con te
Ma mi piace, ma mi piace, oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sto con te
Ma mi piace, ma mi piace, oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sto con te
Ma mi piace, ma mi piace, oh
Lei mi ha detto: “Non preoccuparti”
Mi ha detto, “Non ti preoccupare più”
Sappiamo entrambi che non possiamo farne a meno
Mi ha detto Non sarai mai solo, oh, oh, woo
Non riesco a sentire la mia faccia quando sto con te
Ma mi piace, ma mi piace, oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sto con te
Ma mi piace, ma mi piace, oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sto con te
Ma mi piace, ma mi piace, oh
Non riesco a sentire la mia faccia quando sto con te
Ma mi piace, ma mi piace, oh
