Traduzione testo 2002 – Anne-Marie

Da Silvia Mella Ultima modifica giovedì, 14 Marzo 2019

Anne-Marie ha presentato oggi il suo ultimo singolo, scritto assieme a Ed Sheeran e Julia Michaels.

[traduzione]

Mi ricorderò sempre
Il giorno in cui hai baciato le mie labbra
Leggero come una piuma
Ed è andata proprio così
No, non è mai andata meglio
Che nell’estate del 2002
Avevamo solo 11 anni
Che si comportavano come adulti
Come fossimo nel presente
Bevendo da bicchieri di plastica
Cantando che l’amore è per sempre
Bé, immagino fosse vero

Ballando in mezzo al bosco sul cofano
Di una mustang, dove cantavamo
Canzoni con i nostri amici di infanzia
E andava così, dicendo

Oops ho 99 problems cantando Bye Bye Bye
Rallenta se vuoi venire e fare un giro con me
Meglio che mi colpisci, baby one more time
Disegna un’immagine di te e me
Dei giorni in cui eravamo giovani
Cantando con tutti i nostri polmoni
Adesso siamo sotto le coperte
Avanti veloci verso i 18 anni
Siamo più che amanti
Sì, siamo tutto quello di cui abbiamo bisogno
Quando ci abbracciamo l’un l’altra
Sono riportata indietro al 2002
Sì

Ballando in mezzo al bosco sul cofano
Di una mustang, dove cantavamo
Canzoni con i nostri amici di infanzia
E andava così, dicendo

Oops ho 99 problems cantando Bye Bye Bye
Rallenta se vuoi venire e fare un giro con me
Meglio che mi colpisci, baby one more time
Disegna un’immagine di te e me
Dei giorni in cui eravamo giovani
Cantando con tutti i nostri polmoni
Nel giorno in cui ci siamo innamorati
Nel giorno in cui ci siamo innamorati

Ballando in mezzo al bosco sul cofano
Di una mustang, dove cantavamo
Canzoni con i nostri amici di infanzia
E andava così, dicendo

Oops ho 99 problems cantando Bye Bye Bye
Rallenta se vuoi venire e fare un giro con me
Meglio che mi colpisci, baby one more time
Disegna un’immagine di te e me
Dei giorni in cui eravamo giovani
Cantando con tutti i nostri polmoni
Nel giorno in cui ci siamo innamorati
Nel giorno in cui ci siamo innamorati
Nel giorno in cui ci siamo innamorati
Nel giorno in cui ci siamo innamorati, innamorati, innamorati

[/traduzione]

[testo]

[Verse 1]
I will always remember
The day you kissed my lips
Light as a feather
And it went just like this
No, it’s never been better
Than the summer of 2002
We were only eleven
But acting like grownups
Like we are in the present
Drinking from plastic cups
Singing love is forever and ever
Well, I guess that was true

[Pre-Chorus]
Dancing on the hood in the middle of the woods
Of an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say

[Verse 2]
Now we’re under the covers
Fast forward to eighteen
We are more than lovers
Yeah, we are all we need
When we’re holding each other
I’m taken back to 2002
Yeah

[Pre-Chorus]
Dancing on the hood in the middle of the woods
Of an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say

[Chorus]
Oops I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time
Paint a picture for you and me
Of the days when we were young
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
On the day we fell in love

[Pre-Chorus]
Dancing on the hood in the middle of the woods
Of an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
Oh, now

[/testo]

Anne-Marie