Rnbjunk.com
  • Notizie e Gossip
    • Classifiche
    • Eventi
    • Interviste
  • Canzoni
    • Pop
    • Hip Hop – R&B
    • Musica Italiana
    • Latina
    • Altri Generi
  • Video
    • Esibizioni Live
  • Recensioni
    • Liste
    • Quiz Musicali
    • Sondaggi
    • Grandi Successi Del Passato
    • Newbie da tenere d’occhio
  • Traduzioni
  • Artisti
    • Ariana Grande
    • Ava Max
    • Beyonce
    • Camila Cabello
    • Cardi B
    • Christina Aguilera
    • Katy Perry
    • Lady Gaga
    • Rihanna
    • Altri Artisti dalla A alla Z
Rnbjunk.com
Nessun Risultato
Vedi tutti i risultati
Rnbjunk.com
Nessun Risultato
Vedi tutti i risultati

Home - Traduzione Testi - Traduzione testo Afterlife – Arcade Fire

Traduzione testo Afterlife – Arcade Fire

Redazione Rnbjunk Musica di Redazione Rnbjunk Musica
23 Ottobre 2013 - Aggiornato Il 24 Febbraio 2019
in Traduzione Testi
0

Testo

Leggi il testo della canzone Afterlife di Arcade Fire

[Verse 1]
Afterlife, oh my God, what an awful word
After all the breath and the dirt and the fires that burn
And after all this time, and after all the ambulances go
And after all the hangers-on are done hanging on to the dead lights
Of the afterglow

I’ve gotta know

[Chorus]
Can we work it out?
We scream and shout ’till we work it out
Can we just work it out?
Scream and shout ’till we work it out?
‘Till we work it out, ’till we work it out
‘Till we work it out, ’till we work it out

[Verse 2]
Afterlife, I think I saw what happens next
It was just a glimpse of you, like looking through a window
Or a shallow sea
Could you see me?
And after all this time
It’s like nothing else we used to know
After all the hangers-on are done hanging on to the dead lights
Of the afterglow

I’ve gotta know

[Chorus]
Can we work it out?
Let’s scream and shout ’till we work it out
Can we just work it out?
Scream and shout ’till we work it out?

[Bridge]
But you say
Oh
When love is gone
Where does it go?
And you say
Oh
When love is gone
Where does it go?
And where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?

[Verse 3]
And after this
Can it last another night?
After all the bad advice
Had nothing at all to do with life

I’ve gotta know

[Chorus]
Can we work it out?
Scream and shout ’till we work it out?
Can we just work it out?
Scream and shout ’till we work it out?

[Bridge]
But you say
Oh
When love is gone
Where does it go?
And you say
Oh
When love is gone
Where does it go?
Oh
When love is gone
Where did it go?
And where do we go?

It’s just an afterlife
It’s just an afterlife
It’s just an afterlife with you
It’s just an afterlife

Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone Afterlife di Arcade Fire

Aldilà , oh mio Dio, che mondo infernale
dopo tutti i respiri, l’immondizia e
i fuochi che bruciano
dopo tutto questo tempo, dopo tutte
le ambulanze che vanno
e dopo che tutti i tirapiedi sono finiti
ad aggrapparsi alle luci della morte
degli ultimi bagliori

devo sapere

possiamo farlo funzionare?
urliamo e gridiamo fino a che non lo facciamo funzionare
possiamo semplicemente farlo funzionare?
urlare e gridare fino a che non lo facciamo funzionare?
fino a che non lo facciamo funzionare, fino a che non lo facciamo funzionare
fino a che non lo facciamo funzionare, fino a che non lo facciamo funzionare

aldilà, penso di aver visto quello che accade dopo
era solo un’apparizione di te, come guardare
attraverso una finestra
o un mare poco profondo
potevi vedermi?
dopo tutto questo tempo
non è come ciò che conoscevamo
dopo che tutti i tirapiedi sono finiti
ad aggrapparsi alle luci della morte
degli ultimi bagliori

devo sapere

possiamo farlo funzionare?
urliamo e gridiamo fino a che non lo facciamo funzionare
possiamo semplicemente farlo funzionare?
urlare e gridare fino a che non lo facciamo funzionare?

ma tu dici
oh
quando l’amore è andato
dove se ne va?
e tu dici
oh
quando l’amore è andato
dove se ne va?
e dove andiamo noi?
dove andiamo noi?
dove andiamo noi?
dove andiamo noi?

e dopo questo,
può durare un’altra notte?
dopo tutti i cattivi consigli
non avevo niente a che fare con la vita

devo sapere

possiamo farlo funzionare?
urliamo e gridiamo fino a che non lo facciamo funzionare
possiamo semplicemente farlo funzionare?
urlare e gridare fino a che non lo facciamo funzionare?

ma tu dici
oh
quando l’amore è andato
dove se ne va?
e tu dici
oh
quando l’amore è andato
dove se ne va?
oh
quando l’amore è andato
dove se ne è andato?
e dove andiamo noi?

è solo un aldilà
è solo un aldilà
è solo un aldilà con te
è solo un aldilà

Artisti: Arcade Fire
CondividiTweetaInviaCondividi
La nostra pagina Rnbjunk.com di Facebook é stata hackerata
Notizie e Gossip

La nostra pagina Rnbjunk.com di Facebook é stata hackerata

di Redazione Rnbjunk Musica
14 Aprile 2021

La pagina di Rnbjunk.com su Facebook é stata hackerata. Aiutateci a segnalare e a riprendere possesso della pagina attiva dal...

Leggi di più
Enula eliminata da Amici 20, le reazioni contrarie sui social network

Enula eliminata da Amici 20, le reazioni contrarie sui social network

19 Aprile 2021
Christina Aguilera ufficialmente al lavoro su due nuovi album!

Christina Aguilera ufficialmente al lavoro su due nuovi album!

14 Aprile 2021
Christina Aguilera ufficialmente al lavoro su due nuovi album!

Christina Aguilera: ecco 5 canzoni da scoprire (prima parte)

19 Aprile 2021 - Aggiornato Il 20 Aprile 2021
Bebe Rexha: ecco copertina e tracklist di Better Mistakes

Bebe Rexha: ecco copertina e tracklist di Better Mistakes

16 Aprile 2021
Rnbjunk.com

© 2006-2021 Rnbjunk Sagl - Tutti i diritti riservati

Informazioni e contatti

  • Artisti su Rnbjunk Musica
  • Chi Siamo
  • Privacy e Cookie Policy

Seguici sui social

Nessun Risultato
Vedi tutti i risultati
  • Notizie e Gossip
    • Classifiche
    • Eventi
    • Interviste
  • Canzoni
    • Pop
    • Hip Hop – R&B
    • Musica Italiana
    • Latina
    • Altri Generi
  • Video
    • Esibizioni Live
  • Recensioni
    • Liste
    • Quiz Musicali
    • Sondaggi
    • Grandi Successi Del Passato
    • Newbie da tenere d’occhio
  • Traduzioni
  • Artisti
    • Ariana Grande
    • Ava Max
    • Beyonce
    • Camila Cabello
    • Cardi B
    • Christina Aguilera
    • Katy Perry
    • Lady Gaga
    • Rihanna
    • Altri Artisti dalla A alla Z

© 2006-2021 Rnbjunk Sagl - Tutti i diritti riservati