Testo e traduzione in italiano di Ain’t Your Mama, nuovo singolo di Jennifer Lopez che anticipa l’undicesimo disco in studio della diva del Bronx.
Testo
[Jennifer]
I ain’t cooking all day (I ain’t your mama!)
I ain’t gon’ do your laundry (I ain’t your mama!)
I ain’t your mama, boy (I ain’t your mama!)
When you’re going get your act together?
I ain’t your mama…
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama, no!
Wake up, rise and shine, ah-yeah-yeah-yeah
Let’s get to work on time, ah-yeah-yeah-yeah
No more playing video games, ah-yeah-yeah-yeah
Things are about to change, round here, round here…
We used to be crazy in love
Can we go back to how it was?
When did you get too comfortable?
Cause I’m too good for that, I’m too good for that
Just remember that, hey
I ain’t cooking all day, I ain’t your mama
I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama
I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama
When you’re going get your act together?
I ain’t your mama
No, I ain’t your mama
No, I ain’t your mama, no
Lucky to have these curves, ah-yeah-yeah-yeah
Stop hitting on my nerves, ah-yeah-yeah-yeah
You’re still tryna ride this train? Ah-yeah-yeah-yeah
But something’s gotta change, ah-yeah-yeah-yeah
We used to be crazy in love
Can we go back to how it was?
When did you get too comfortable?
Cause I’m too good for that, I’m too good for that
Just remember that, hey
I ain’t cooking all day, I ain’t your mama
I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama
I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama
When you’re going get your act together?
I ain’t your mama
No, I ain’t your mama
(No, I ain’t your mama, no…!)
Traduzione
[Jennifer]
Non ho intenzione di cucinare tutto il giorno, (non sono tua madre!)
Non ho intenzione di farti il bucato, (non sono tua madre!)
Non sono tua madre, ragazzo (non sono tua madre!)
Quando hai intenzione di darti una regolata?
Non sono tua madre…
No, non sono tua madre
No, non sono tua madre, no!
Svegliati, alzati e brilla, ah-yeah-yeah-yeah
Arriviamo al lavoro in orario, ah-yeah-yeah-yeah
Non si gioca più ai videogames, ah-yeah-yeah-yeah
Le cose stanno per cambiare, qui dentro
Eravamo pazzi d’amore
Possiamo tornare a com’era prima?
Quando sei diventato così poltrone?
Perché valgo troppo per mertitarmi questo, valgo troppo per meritarmi questo
Ricordatelo solo, hey!
Non ho intenzione di cucinare tutto il giorno, (non sono tua madre!)
Non ho intenzione di farti il bucato, (non sono tua madre!)
Non sono tua madre, ragazzo (non sono tua madre!)
Quando hai intenzione di darti una regolata?
Non sono tua madre…
No, non sono tua madre
No, non sono tua madre, no!
Fortunata ad avere queste curve, ah-yeah-yeah-yeah
Smetti di innervosirmi, ah-yeah-yeah-yeah
Vuoi sempre tu avere il controllo di tutto? ah-yeah-yeah-yeah
Ma le cose devono cambiare, qui dentro
Eravamo pazzi d’amore
Possiamo tornare a com’era prima?
Quando sei diventato così poltrone?
Perché valgo troppo per mertitarmi questo, valgo troppo per meritarmi questo
Ricordatelo solo, hey!
Non ho intenzione di cucinare tutto il giorno, (non sono tua madre!)
Non ho intenzione di farti il bucato, (non sono tua madre!)
Non sono tua madre, ragazzo (non sono tua madre!)
Quando hai intenzione di darti una regolata?
Non sono tua madre…
No, non sono tua madre
No, non sono tua madre, no!
(No, non sono tua madre, no!)