Alejandro è una canzone e singolo di Lady Gaga, rilasciato dal suo album “The Fame Monster”.
Il brano è stato uno dei più grandi successi della cantante statunitense. Leggi qua sotto testo e traduzione di Alejandro.
Curiosità e significato di Alejandro
È un brano tratto dall’EP di Lady Gaga, The Fame Monster. In questa canzone Gaga respinge tre amanti messicani. Gli amanti latini sono spesso presenti nei dischi – altri brani che li vedono protagonisti sono “La Isla Bonita” di Madonna e “Fernando” degli ABBA.
Il video ha fatto discutere in quanto mostra Gaga vestita con un abito da suora in lattice rosso che recita un rosario. Inoltre, mescola altre immagini cattoliche con riprese provocanti di un’orgia omosessuale.
Non solo i gruppi cattolici si sono opposti: Katy Perry ha twittato: “Usare la blasfemia come intrattenimento è scadente come un comico che racconta una barzelletta sulle scoregge”.
Klein ha difeso l’uso di immagini e simbolismi religiosi in un’e-mail a MTV News: “Il simbolismo religioso non vuole indicare nulla di negativo, ma rappresenta la battaglia del personaggio tra le forze oscure di questo mondo e la salvezza spirituale dell’anima”
Ha aggiunto che la scena in cui Gaga mangia i grani del rosario vuole rappresentare “il desiderio di accogliere il sacro”.
Ogni brano di The Fame Monster rappresenta la “paura” di qualche “mostro”. GaGa ha dichiarato che questa canzone è stata influenzata dalla sua “paura del sesso”.
Testo Alejandro Lady Gaga
I know that we are young,
And I know that you may love me,
But I just can’t be with you like this anymore,
Alejandro
She’s got both hands
In her pocket
And she wont look at you
Won’t look you at
She hides true love
En su bolsillo
She got a halo around her finger
Around you
You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I gotta choose
Nothing to loose
Don’t call my name
Don’t call my name, Alejandro
I’m not your babe
I’m not your babe, Fernando
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch
Just smoke one cigarette and run
Don’t call my name
Don’t call my name, Roberto
(Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro) x2
(Just stop
Please, Just let me go Alejandro, Just let me go)
She’s not broken
She’s just a baby
But her boyfriend’s like a dad, just like a dad
Draw those flames that burn before him
Now he’s gonna find a fight, gonna fool the bad
You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I gotta choose
Nothing loose
Don’t call my name
Don’t call my name, Alejandro
I’m not your babe
I’m not your babe, Fernando
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch
Just smoke one cigarette and run
Don’t call my name
Don’t call my name, Roberto
(Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro) x2
Dont bother me,
Dont bother me, Alejandro
Dont call my name,
Dont call my name, Bye Fernando
I’m not you’re babe,
I’m not you’re babe, Alejandro
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch,
Fernando
Dont call my name,
Dont call my name, Alejandro
I’m not you’re babe,
I’m not you’re babe, Fernando
Don’t wanna kiss don’t wanna touch.
Just smoke one Ciggarette and run.
Don’t call my name,
Don’t call my name,
Roberto.
(Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro) x2
Don’t call my name,
Don’t call my name, Alejandro.
I’m not you’re babe,
I’m not you’re babe, Fernando
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch
Just Smoke one Ciggarette and run.
Don’t call my name,
Don’t call my name, Roberto.
(Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro) x2
Video ufficiale di Alejandro
Traduzione di Alejandro Lady Gaga
So che siamo giovani,
E so che tu potresti amarmi
Ma non posso più stare con te in questo modo
Alejandro
Lei ha entrambe le mani
In tasca
E lei non ti guarderà
Non ti guarderà
Lei nasconde il vero amore
Nella sua borsetta
Ha un aura intorno al dito
Intorno a te
Tu sai che ti amo ragazzo
Hot come il Messico, gioisci
A questo punto devo scegliere
Nulla da perdere
Non chiamare il mio nome
Non chiamare il mio nome, Alejandro
Non sono la tua ragazza
Non sono la tua ragazza, Fernando
Non voglio baciare, non voglio toccare
Fumo solo una sigaretta e vado
Non chiamare il mio nome
Non chiamare il mio nome, Roberto
(Alejandro
Alejandro
Ale-ale-Jandro
Ale-ale-Jandro) x2
(Fermati
Per favore, lasciami andare Alejandro, lasciami andare)
Lei non è in rovina
Lei è solo un bambina
Ma il suo fidanzato è come un padre, proprio come un papà
Disegna quelle fiamme che ardono davanti a lui
Adesso ha trovato un avversario, prenderà in giro il cattivo
Tu sai che ti amo ragazzo
Hot come il Messico, gioisci
A questo punto devo scegliere
Nulla da perdere
Non chiamare il mio nome
Non chiamare il mio nome, Alejandro
Non sono la tua ragazza
Non sono la tua ragazza, Fernando
Non voglio baciare, non voglio toccare
Fumo solo una sigaretta e vado
Non chiamare il mio nome
Non chiamare il mio nome, Roberto
(Alejandro
Alejandro
Ale-ale-Jandro
Ale-ale-Jandro) x2
Non mi rompere,
Non mi rompere, Alejandro
Non chiamare il mio nome,
Non chiamare il mio nome, addio Fernando
Non sono la tua ragazza
Non sono la tua ragazza, Alejandro
Non voglio baciare, non voglio toccare
Fernando
Non chiamare il mio nome,
Non chiamare il mio nome, Alejandro
Non sono la tua ragazza
Non chiamare il mio nome, Fernando
Non voglio baciare, non voglio toccare
Solo fumo uno Ciggarette ed eseguire.
Non chiamare il mio nome,
Non chiamare il mio nome,
Roberto.
(Alejandro
Alejandro
Ale-ale-Jandro
Ale-ale-Jandro) x2
Non chiamare il mio nome,
Non chiamare il mio nome, Alejandro.
Non sono la tua ragazza
Non sono la tua ragazza, Fernando
Novoglio baciare, non voglio toccare
Fumo solo una sigaretta e vado
Non chiamare il mio nome,
Non chiamare il mio nome, Roberto.
(Alejandro
Alejandro
Ale-ale-Jandro
Ale-ale-Jandro) x2
