Traduzione e testo della romanticissima canzone del cantante R&B John Legend “All Of Me”, che in italiano viene tradotta come “Tutto me stesso”.
Contenuti dell'articolo
Significato della canzone All Of Me di John Legend
Questa canzone incarna ciò che significa essere innamorati. L’intera canzone sottolinea che, a prescindere da tutto, lui non vedrà mai i difetti della ragazza che ama – cioè le sue “perfette imperfezioni” – perché per lui sarà sempre innamorato di lei a prescindere da tutto.
Qualunque cosa accada, come lei si senta o cosa stia facendo, lui sarà sempre lì e la vedrà sempre nella migliore luce possibile.
“Tutto di me ama tutto di te” – sottolinea che ama tutto di lei e che non cambierà mai.
“Sei la mia fine e il mio inizio”: non riesce a vedere o immaginare la sua vita senza di lei, in nessun modo
Testo All of Me
[Verse]
What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright
[Bridge]
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind
[Hook]
Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all, all of me
And you give me all, all of you
[Verse]
How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every move
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, I my head for you
[Bridge]
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind
[Hook]
Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all, all of you
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard
[Hook]
Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you
I give you all, all of me
And you give me all, all of you
Traduzione All Of Me
Cosa farei senza la tua bocca intelligente
disegnandomi dentro, e tu mi cacci fuori
ho le testa che gira, non scherzo
non posso costringerti
cosa succede in quella bellissima mente
sono la tua giostra magica e misteriosa
sono così frastornato, non so cosa mi colpisce
ma starò bene
la mia testa è sott’acqua
ma respiro bene
tu sei pazza e io sono fuori di testa
perchè tutto di me
ama tutto di te
ama le tue curve e tutte le tue estremità
tutte le tue perfette imperfezioni
dammi il tuo tutto
ti darò il mio tutto
tu sei la mia fine ed il mio inizio
anche quando perdo, vinco
perchè ti do tutto, tutto di me
e tu mi dai tutto, tutto di te
quante volte devo dirtelo
anche quando piangi sei bella
il mondo ti sta abbattendo
sono in giro con ogni mossa
sei il mio crollo, la mia musa
la mia peggiore distrazione, il mio rhythm’n’blues
non posso smettere di cantare, sta suonando,
la mia testa per te
la mia testa è sott’acqua
ma respiro bene
tu sei pazza e io sono fuori di testa
perchè tutto di me
ama tutto di te
ama le tue curve e tutte le tue estremità
tutte le tue perfette imperfezioni
dammi il tuo tutto
ti darò il mio tutto
tu sei la mia fine ed il mio inizio
anche quando perdo, vinco
perchè ti do tutto, tutto di me
e tu mi dai tutto, tutto di te
carte scoperte, entrambi mostriamo i cuori
rischiando tutto, anche se è difficile
perchè tutto di me
ama tutto di te
ama le tue curve e tutte le tue estremità
tutte le tue perfette imperfezioni
dammi il tuo tutto
ti darò il mio tutto
tu sei la mia fine ed il mio inizio
anche quando perdo, vinco
perchè ti do tutto, tutto di me
e tu mi dai tutto, tutto di te
ti do tutto, tutto di me
e tu mi dai tutto, tutto di te
