Ecco il testo e la traduzione di “All The Right Moves”, primo singolo estratto dal nuovo album degli One Republic.
Testo
All the right things in all the wrong places
Someday, we’re going down
They’ve got all the right moves and all the wrong faces
Someday, we’re going down
Paint a picture of a perfect place
They’ve got it better than what anyone’s told you
They’ll be the King of Hearts, and you’ll be the Queen of Spades
And we’ll fight for you like we were your soliders
I know we’ve got it good
But they’ve got it made
And the grass is getting greener each day
I know things are looking up
But soon they’ll take us down
before everybody’s knowing our name.
They’ve got all the right things in all the wrong places
Someday, we’re going down
They’ve got all the right moves and all the wrong faces
Someday, we’re going down
They said, everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down
They said, everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down
Do you think i’m special?
Do you think i’m nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear
And the sound you like
Are we just sinking in an ocean of faces?
It can be possible to make you fall,
Only when it’s over our heads
The sun is shining everyday, but it’s far away
All the world is dead.
They’ve got,
They’ve got all the right things in all the wrong places
Someday, we’re going down
They’ve got all the right moves and all the wrong faces
Someday, we’re going down
They said, everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down
They said, everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down
It doesn’t matter what you see.
I know i could never be
Someone that looks like you.
It doesn’t matter what you say
I know i could never face
someone that could sound like you.
All the right things in all the wrong places,
So yeah, we’re going down
They’ve got all the right moves and all the wrong faces
So yeah, we’re going down
All the right things in all the wrong places,
So yeah, we’re going down
They’ve got all the right moves in all the wrong faces
So yeah, we’re going down
They said, everybody knows everybody knows where we’re going
Yeah we’re going down
They said, everybody knows everybody knows where we’re going
Yeah we’re going down
Yeah we’re going down
Yeah we’re going down
All the right moves
Yeah, we’re going down
All the right moves
Yeah, we’re going down
Traduzione
Tutte le cose giuste in tutti i posti sbagliati
Un giorno, stiamo andando giù
Hanno tutte le mosse giuste e tutte le facce sbagliate
Un giorno, stiamo andando giù
Dipingere l’immagine di un luogo perfetto
Hanno meglio di quello ma nessuno te l’ha detto
Saranno il re di cuori, e vi sarà la regina di picche
E noi combatteremo per te come se fossimo i tuoi soldati
So che l’abbiamo buono
Ma loro l’hanno già fatto
E l’erba è sempre più verde ogni giorno
So che le cose si mettono bene
Ma ben presto ci portano verso il basso
prima di tutto conosciamo il nostro nome.
Hanno tutte le cose giuste in tutti i posti sbagliati
Un giorno, stiamo andando giù
Hanno tutte le mosse giuste e tutte le facce sbagliate
Un giorno, stiamo andando giù
Hanno detto, lo sanno tutti, lo sanno tutti dove stiamo andando
Yeah, stiamo andando giù
Hanno detto, lo sanno tutti, lo sanno tutti dove stiamo andando
Yeah, stiamo andando giù
Pensi che io sono speciale?
Pensi che sia carino ?
Io sono abbastanza intelligente per brillare nei vostri spazi?
Tra il rumore si senti
E il suono che ti piace
Stiamo solo affondando in un mare di facce?
E’ possibile farvi cadere,
Solo quando si trova sopra le nostre teste
Il sole splende tutti i giorni, ma è lontano
Tutto il mondo è morto.
Hanno,
Hanno tutte le cose giuste in tutti i posti sbagliati
Un giorno, stiamo andando giù
Hanno tutte le mosse giuste e tutte le facce sbagliate
Un giorno, stiamo andando giù
Hanno detto, lo sanno tutti, lo sanno tutti dove stiamo andando
Yeah, stiamo andando giù
Hanno detto, lo sanno tutti, lo sanno tutti dove stiamo andando
Yeah, stiamo andando giù
Non importa ciò che si vede.
So che non potrei mai essere
Qualcuno che ti somiglia.
Non importa quello che dici
So che non avrei mai potuto affrontare
qualcuno che potrebbe assomigliare a te
Tutte le cose giuste in tutti i posti sbagliati,
E yeah, stiamo andando giù
Hanno tutte le mosse giuste e tutte le facce sbagliate
E yeah, stiamo andando giù
Tutte le cose giuste in tutti i posti sbagliati,
E yeah, stiamo andando giù
Hanno tutte le mosse giuste in tutte le facce sbagliate
E yeah, stiamo andando giù
Hanno detto, si sa, lo sanno tutti dove stiamo andando
Yeah stiamo andando giù
Hanno detto, si sa, lo sanno tutti dove stiamo andando
Yeah stiamo andando giù
Yeah stiamo andando giù
Yeah stiamo andando giù
Tutte le mosse giuste
Yeah, We’re Going Down
Tutte le mosse giuste
Yeah, We’re Going Down