Traduzione testo Always Be Your Girl – Celine Dion
Testo
Leggi il testo della canzone Always Be Your Girl di Celine Dion
Listen to my heartbeat and I
Try to follow where it leads me, that’s right.
I don’t wake up in the shadows anymore.
I can finally breathe
I dig a little deep down searching
Took a little time to work it through
But I found everything
The day that I had you
(Pre-Chorus)
It’s hard to imagine
My life before you
Now you’re the light
That leads the way
(Chorus – part 1)
I can melt the drops of freezing rain
I’ll fly in and save the day
I will always try to make it
Better than it was for me
(Chorus – part 2)
You’ll always be the first one in my prayers
Just close your eyes and I am there
It’s a better world
Since you’re my boy I’ll always be your girl
I’m picking up all the pieces
When I put em back together I’m like new
Perhaps my greatest wish
Has already come true
We’ll always be connected baby
Like a button to a sleeve
And this lullaby…
Will send you off to sleep
(Pre-Chorus)
It’s hard to imagine
My life before you
‘Cause you’re the light
That leads the way
(Chorus – part 1)
I can melt the drops of freezing rain
I’ll fly in and save the day
I will always try to make it
Better than it was for me
(Chorus – part 2)
You’ll always be the first one in my prayers
Just close your eyes and I am there
It’s a better world
Since you’re my boy I’ll always be your girl
I’ll be holding the wrap if you come on and fall
There is love after love after all
We’ll always be connected baby
Like a button to a sleeve
And this lullaby…
(Chorus – part 1)
I can melt the drops of freezing rain
I’ll fly in and save the day
I will always try to make it
Better than it was for me
(Chorus – part 2)
You’ll always be the first one in my prayers
Just close your eyes and I am there
It’s a better world
Since you’re my boy I’ll always be your girl
Your girl…
Traduzione
Leggi la traduzione in italiano della canzone Always Be Your Girl di Celine Dion
Ascolto il battito del mio cuore e
cerco di seguirlo ovunque esso mi porti,
questa è la cosa giusta da fare
Non mi risveglio più nell’ oscurità
Finalmente posso respirare
Scavo un po’ in profondità… alla ricerca
Mi sono presa un po’ di tempo per lavorarci su
Ma ho trovato ogni cosa
Solo il giorno che ti ho avuto
(Pre-Chorus)
E’ difficile immaginare
La mia vita, prima di te
Ora sei la luce
Che mi indica la strada
(Chorus – part 1)
Posso sciogliere le gocce di pioggia gelida
Ci volerò dentro, e sistemerò tutto
E cercherò, sempre, di renderlo
Migliore di quanto lo sia stato per me
(Chorus – part 2)
Sarai sempre il primo nelle mie preghiere
Basterà che tu chiuda gli occhi e io sarò lì
E’ un mondo migliore
E dato che sei il mio ragazzo, Io sarò sempre la tua ragazza
Ho raccolto tutti i pezzi
E una volta rimessi insieme,
Sono tornata come nuova
Forse il mio più grande desiderio
E’ già divenuto realtà
Saremo sempre uniti Baby
Come un bottone ad un manicotto
E questa ninna nanna…
Ti farà addormentare
(Pre-Chorus)
E’ difficile immaginare
La mia vita, prima di te
Perché tu sei la luce
Che mi indica la strada
(Chorus – part 1)
Posso sciogliere le gocce di pioggia gelida
Ci volerò dentro, e sistemerò tutto
E cercherò, sempre, di renderlo
Migliore di quanto lo sia stato per me
(Chorus – part 2)
Sarai sempre il primo nelle mie preghiere
Basterà che tu chiuda gli occhi e io sarò lì
E’ un mondo migliore
E dato che sei il mio ragazzo, Io sarò sempre la tua ragazza
Sarò pronta a reggere il telo (che attutirà la tua caduta) …se andando su ricadrai giù
C’è l’amore dopo l’amore… dopo tutto
Saremo sempre uniti Baby
Come un bottone ad un manicotto
E questa ninna nanna…
(Chorus – part 1)
Posso sciogliere le gocce di pioggia gelida
Ci volerò dentro, e sistemerò tutto
E cercherò, sempre, di renderlo
Migliore di quanto lo sia stato per me
(Chorus – part 2)
Sarai sempre il primo nelle mie preghiere
Basterà che tu chiuda gli occhi e io sarò lì
E’ un mondo migliore
E dato che sei il mio ragazzo, Io sarò sempre la tua ragazza
La tua ragazza…
