Contenuti dell'articolo
Ecco la traduzione il testo ed il video della hit di Tom Odell Another Love
Curiosità e significato di Another Love
Tom Odell, cantautore di formazione classica, viene da Chichester, nel sud dell’Inghilterra.
Ha iniziato a scrivere melodie all’età di 13 anni, memorizzando tutte le sue idee su un dittafono per anni prima di trasferirsi a Londra per far sì che più persone potessero ascoltare la sua musica.
Lily Allen ha assistito a uno degli spettacoli del cantautore e, impressionata, lo ha presentato ad alcuni A&R della Columbia che lo hanno messo sotto contratto con l’etichetta.
Questa emozionante ballata al pianoforte è il titolo del suo EP di debutto, Songs From Another Love.
Per quanto riguarda il significato della canzone, Odell ha spiegato al The Sun:
“Parla di una relazione particolare che ho avuto. È quella sensazione che molte persone provano quando hanno una nuova relazione ma non riescono a smettere di pensare a quella precedente”.
Traduzione in italiano della canzone Another Love di Tom Odell
Voglio portarti da qualche parte per dimostrarti che m’importa
ma fa così freddo e non saprei dove.
Così ti porto dei narcisi con uno spago
ma non fioriranno come hanno fatto l’ultima primavera.
Voglio baciarti e farti sentire bene
Ma sono così stanco di condividere le mie notti
Voglio piangere e voglio amare
ma ho esaurito tutte le mie lacrime.
Per un altro amore, per un altro amore,
ho esaurito tutte le mie lacrime.
Per un altro amore, per un altro amore,
ho esaurito tutte le mie lacrime.
E se qualcuno ti ferisce, voglio combattere
ma le mie mani sono state rotte una volta di troppo.
Quindi uso la mia voce, sarò dannatamente brusco.
Le parole vincono sempre ma so che perderò.
Canterò una canzone che sarà solo nostra
Ma le ho cantate tutte ad un altro cuore.
Voglio piangere e voglio amare
ma ho esaurito tutte le mie lacrime.
Per un altro amore, per un altro amore,
ho esaurito tutte le mie lacrime.
Per un altro amore, per un altro amore,
ho esaurito tutte le mie lacrime.
Voglio cantare una canzone che sarà solo nostra
Ma le ho cantate tutte ad un altro cuore.
E voglio piangere, voglio innamorarmi
Ma ho esaurito tutte le mie lacrime.
Per un altro amore, per un altro amore,
ho esaurito tutte le mie lacrime.
Per un altro amore, per un altro amore,
ho esaurito tutte le mie lacrime….
Leggi il testo della canzone Another Love di Tom Odell
I wanna take you somewhere so you know I care
But it’s so cold and I don’t know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won’t flower like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel alright
I’m just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands been broken, one too many times
So I’ll use my voice, I’ll be so f*cking rude
Words they always win, but I know I’ll lose
And I’d sing a song, that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
I wanna sing a song, that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
