Traduzione testo The Art Of Letting Go – Mariah Carey

Di Fabian Dietiker Ultimo aggiornamento Apr 19, 2018

Testo

Leggi il testo della canzone The Art Of Letting Go di Mariah Carey

[Verse 1]
I’m making a statement of my own opinion
Just a brief little reminder to help myself remember
I know no longer live in your dominion (no, no, no, ooh)
You’re just drive lane, nothing more than a liability
Gotta bundle in your possessions
Outside the kitchen when I arrive now

[Chorus]
Letting go, letting go ain’t easy
Oh, it’s just exceedingly hurtful
‘Cause somebody you used to know
It’s flinging your world around
And they watch, as you’re falling down, down
Falling down, baby

[Verse 2]
Evidently your words were merely lies
Reverberating in my ears
And the echo won’t subside
There’s deep deep lost of hope
And the anger burns in me
I hope you don’t get no ideas by re-uniting baby
‘Cause that’s the last thing I truly need
Your audacity is too much to beat the leaves, so
Go to meet me in your cottage festively

[Bridge]
Maybe letting go, baby letting go
Ain’t easy, easy
Baby letting go, baby letting go (woah)
Ain’t easy, Ain’t easy

[Chorus – Outro]
Baby letting go, it ain’t easy
‘Cause somebody you used to know
It’s flinging your world around
And you know what?
They watch as you’re falling, as you’re falling
Down
Fall
It ain’t easy baby

Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone The Art Of Letting Go di Mariah Carey

[Verse 1]
Farò una dichiarazione in base alle mie opinioni
Solo un promemoria per aiutarmi a ricordare
Lo so che non vivo più sotto il tuo dominio (no, no, no, ooh)
Sei semplicemente irrilevante, niente di più che un peso
Devi posare tutte le tue possessioni
Fuori dalla finestra della cucina, in questo momento

[Chorus]
Lasciare andare, lasciare andare non è facile
Oh, è così doloroso
Perchè qualcuno che conoscevi
Sta mettendo sottosopra il tuo mondo
E guadano, mentre cadi giù
Cadi giù, baby

[Verse 2]
Evidentemente le tue parole erano solo bugie
Che risuonavano nelle mie orecchie
E la eco non si quieterà
C’è una profonda, profonda perdita di speranza
E la rabbia brucia dentro di me
Baby, spero che non ti venga in mente di tornare assieme
Perchè questa siceramente è l’ultima cosa di cui ho bisogno
La tua storia è troppo esagerata per essere credibile
Quindi prendi il telefono, vai su Mimi e cancella il numero

[Chorus]
Lasciare andare, lasciare andare non è facile
Oh, è così doloroso
Perchè qualcuno che conoscevi
Sta mettendo sottosopra il tuo mondo
E guadano, mentre cadi giù
Cadi giù, baby

[Bridge]
Baby lasciare andare, baby lasciare andare
Non è facile, non è facile
Baby lasciare andare, baby lasciare andare (woah)
Non è facile, non è facile

[Chorus – Outro]
Baby lasciare andare, non è facile
Perchè qualcuno che conoscevi
Sta mettendo sottosopra il tuo mondo
E sai una cosa?
Ti guardano mentre cadi, mentre cadi
Giù
Cadi
Non è facile baby

Mariah Carey