Traduzione testo Ashtrays and Heartbreaks – Snoop Lion

[testo]

Leggi il testo della canzone Ashtrays and Heartbreaks di Snoop Lion

[Verse 1: Snoop Lion]
Tonight, there’s gonna be a whole lot of smoke in the air
Blow it hard for the ones who ain’t here
Seems like every day we’re putting one six feet underground
So blaze – what goes up, must come down

[Bridge: Miley Cyrus]
Now my buzz is goin’, I need to re-up on reality
Can’t let them see me weak, I need to find something
Is there any possibility that everyone feels like me?

[Hook: Miley Cyrus]
Ashtrays and heartbreaks
I lost some, let’s toast to one
So put ‘em high, lets reminisce
You’re gonna aim, but you’ll never miss
Ashtrays and heartbreaks
I lost some, let’s toast to one
So raise a glass to the memories
Set ‘em free and fill up all those ashtrays
Fill up all those ashtrays

[Verse 2: Snoop Lion]
Tomorrow when you wake up and realize life ain’t fair
Throw it back, and make the whole world disappear
You never miss what you had until it’s gone
When it’s right, something always will go wrong

[Bridge: Miley Cyrus]
Now my buzz is goin’, I need to re-up on reality
Can’t let them see me weak, I need to find something
Is there any possibility that everyone feels like me?

[Hook: Miley Cyrus]
Ashtrays and heartbreaks
I lost some, let’s toast to one
So put ‘em high, lets reminisce
You’re gonna aim, but you’ll never miss
Ashtrays and heartbreaks
I lost some, let’s toast to one
So raise a glass to the memories
Set ‘em free and fill up all those ashtrays
Fill up all those ashtrays

[Bridge: Miley Cyrus]
Now my buzz is goin’, I need to re-up on reality
Can’t let them see me weak, I need to find something
Is there any possibility that everyone feels like me?

[Hook: Miley Cyrus]
Ashtrays and heartbreaks
I lost some, let’s toast to one
So put ‘em high, lets reminisce
You’re gonna aim, but you’ll never miss
Ashtrays and heartbreaks
I lost some, let’s toast to one
So raise a glass to the memories
Set ‘em free and fill up all those ashtrays
Fill up all those ashtrays

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Ashtrays and Heartbreaks di Snoop Lion

stanotte, ci sarà un sacco di fumo nell’aria
soffialo per chi non c’è
sembra che ogni giorno mettiamo qualcuno sottoterra
quindi sfavilla, ciò che sale deve scendere

ora il mio ronzio sta andando, devo tornare alla realtà
non lasciare che mi vedano debole. devo trovare qualcosa
c’è qualche possibilità che tutti si sentano come me?

posa-ceneri e cuori spezzati
ne ho persi alcuni, scaldiamone uno
alzali, lasciali abbandonarsi ai ricordi
mirerai ma non mancherai mai.
posa-ceneri e cuori spezzati
ne ho persi alcuni, scaldiamone uno
brinda ai ricordi
lasciali liberi e riempi tutti questi posaceneri
riempi tutti questi posaceneri

domani quando ti sveglierai capirai che la vita non è giusta
lanciala indietro, fai scomparire l’intero mondo
non ti mancherà mai ciò che avevi finchè non sarà andato
quand’è giusto. qualcosa andrà sempre storto

ora il mio ronzio sta andando, devo tornare alla realtà
non lasciare che mi vedano debole. devo trovare qualcosa
c’è qualche possibilità che tutti si sentano come me?

posa-ceneri e cuori spezzati
ne ho persi alcuni, scaldiamone uno
alzali, lasciali abbandonarsi ai ricordi
mirerai ma non mancherai mai.
posa-ceneri e cuori spezzati
ne ho persi alcuni, scaldiamone uno
brinda ai ricordi
lasciali liberi e riempi tutti questi posaceneri
riempi tutti questi posaceneri

ora il mio ronzio sta andando, devo tornare alla realtà
non lasciare che mi vedano debole. devo trovare qualcosa
c’è qualche possibilità che tutti si sentano come me?

posa-ceneri e cuori spezzati
ne ho persi alcuni, scaldiamone uno
alzali, lasciali abbandonarsi ai ricordi
mirerai ma non mancherai mai.
posa-ceneri e cuori spezzati
ne ho persi alcuni, scaldiamone uno
brinda ai ricordi
lasciali liberi e riempi tutti questi posaceneri
riempi tutti questi posaceneri

[/traduzione]