Traduzione testo Beautiful Liar – Beyonce

Traduzione testo e video ufficiale della hit di Beyoncé e Shakira “Beautiful Liar”

[testo]

Leggi il testo della canzone Beautiful Liar di Beyonce con Shakira

(Ay)
(Ay)
(Ay, Nobody makes me a prey)

Oh, Beyonce, Beyonce
Oh, Shakira, Shakira (Hey)

He said, I’m worth it, his whim desire
He kissed me, his one and only
(This) Beatiful Liar
¿Cómo tu toleras eso sabiendo todo?
¿Por qué?, no sé
Why are we the ones who suffer
Have to let go
He won’t be the one to cry

(Ay) Lets not kill the Karma
(Ay) Lets not start a fight
(Ay) Its not worth the drama
For a Beautiful Liar

(Oh) Then we laugh about it (ha ha)
(Oh) ITs not worth our time
(Oh) we can live without him
Just a Beautiful Liar

I trusted him
but then i followed you
I saw you together
I didnt know about you then till I saw you with him again
I walked in on your love scene
slow dancing
You stole everything
how could you say I did you wrong

Why i don’t know
When the pain and heartbreaks over

have to let go
The innocence is gone

(Ay) Lets not kill the Karma
(Ay) Lets not start a fight
(Ay) Its not worth the drama
For a Beautiful Liar

(Oh) Then we laugh about it (ha ha)
(Oh) Its not worth our time
(Oh) We can live without him
Just a beautiful liar

Tell me how to forgive you,
When its me whoes ashamed?
And I wish I could free you
of the hurt and the pain
but the answer is simple
he’s the one to blame

[Background:]
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira
Oh, Shakira, Shakira
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira

(Ay) Lets not kill the Karma
(Ay) Lets not start a fight
(Ay) Its not worth the drama
For a Beautiful Liar

(Oh) Then we laugh about it
(Oh) Its not worth our time
(Oh) We can live without him
Just a beautiful liar

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Beautiful Liar di Beyonce con Shakira

Nessuno mi rende la sua preda…
oh non dire Beyonce, è Sasha, Sasha

Lui ha detto, io ne sono degno, è un capriccio
so cose che tu mai vorrai sapere
mi ha baciata, la sua sola ed unica
questo bel bugiardo
come puoi sopportarlo sapendo tutto questo?
perchè? non lo so
perchè siamo le uniche che soffrono
ora dimmi, lui non sarà l’unico a piangere

non uccidiamo il destino
non iniziamo una lotta
non vale la pena di fare un dramma
per un bel bugiardo
ridiamo, non piangiamo più
dimentichiamo che tutto questo
è stato per un bel bugiardo

avevo fiducia in lui
però quando l’ho seguito
vi ho visti assieme
non sapevo nulla di te
fino a che ti ho rivista con lui
mi ero intrufolata nella vostra scena d’amore
ballando soavemente
hai rubato tutto, come hai potuto dire
che ho sbagliato su di te?

perchè non lo so
quando il dolore e mal di cuore finisce
dimmelo, l’innocenza è andata via

non uccidiamo il destino
non iniziamo una lotta
non vale la pena di fare un dramma
per un bel bugiardo
ridiamo, non piangiamo più
dimentichiamo che tutto questo
è stato per un bel bugiardo

come posso perdonarti
se entrambe siamo vittime?
e vorrei poterti liberare
dal dolore e dalle ferite
ma la risposta è semplice
lui è l’unico a cui dover dare la colpa

Beyoncè, Beyoncè
non ce la faccio più a
continuare questo gioco
sono stanca delle tue bugie
questo amore è finito

non uccidiamo il destino
non iniziamo una lotta
non vale la pena di fare un dramma
per un bel bugiardo
ridiamo, non piangiamo più
dimentichiamo che tutto questo
è stato per un bel bugiardo

siamo sorelle, stanotte

[/traduzione]