Testo
With your big eyes
And your big lies
With your big eyes
And your big lies
I saw you creeping around the garden
What are you hiding?
I beg your pardon don’t tell me “nothing”
I used to think that I could trust you
I was your woman
You were my knight and shining companion
To my surprise my loves demise was his own greed and lullaby
With your big eyes, and your big lies
With your big eyes, and your big lies
I noticed you got hot in summer you had no comfort
Your shirt was cotton your face was sunburned
You paced around like you’d been waiting
Waiting for something
Your world was burning and I stood watching
As I looked on the flames grew high you watched me frown
I said “goodbye”
With your big eyes, and your big lies
With your big eyes, and your big lies
Is it me was I wrong to have trusted you
Did I see what I wanted, what wasn’t true?
Was I wrong to go on like a little fool?
It’s amazing what women in love will do
With your big eyes
And your big lies
With your big eyes
And your big lies
Traduzione
Coi tuoi occhi grandi, e le tue grandi bugie
Coi tuoi occhi grandi, e le tue grandi bugie
Ti ho visto camminare lentamente per il giardino,
cosa stai nascondendo?
scusa ma non dirmi “niente”,
pensavo che potessi aver fiducia in te
io ero la tua donna
e tu eri il mio cavaliere e il mio scintillante compagno
Con mia gran sorpresa la caduta del mio amore era l’avidità stessa e le ninne nanne…
Coi tuoi occhi grandi, e le tue grandi bugie
Coi tuoi occhi grandi, e le tue grandi bugie
Notai che avevi molto caldo d’estate, non avevi pace
la tua maglietta era di cotone e il tuo viso era bruciato dal sole
camminavi qua e là, come se fossi stato in attesa
come se fossi stato in attesa di qualcosa…
Il tuo mondo andava a fuoco e io stavo lì a guardare
come io guardavo le fiamme crescere, tu mi guardavi accigliato
ti dissi “Addio”
Coi tuoi occhi grandi, e le tue grandi bugie
Coi tuoi occhi grandi, e le tue grandi bugie
Ero io, ero io che sbagliavo a fidarmi di te?
Avevo visto cosa volevo, cosa non era vero?
Ero io che sbagliavo ad andare avanti come una piccola stupida?
E’ incredibile ciò che fanno le donne innamorate
Coi tuoi occhi grandi, e le tue grandi bugie
Coi tuoi occhi grandi, e e tue grandi bugie
Grazie a Gaia Tiozzo per la traduzione