Traduzione testo Body Electric – Lana Del Rey
Testo
Leggi il testo della canzone Body Electric di Lana Del Rey
Elvis is my daddy, Marilyn’s my mother,
Jesus is my bestest friend.
I don’t need nobody, ‘cause we got each other,
Or at least I pretend.
We get down every Friday night,
Dancin’ and grindin’ in the pale moonlight.
grand all the prayer, feelin’ alright,
She prays the rosary for my broken mind.
Chorus:
I sing the body electric,
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric,
Sing the body electric,
Sing the body electric.
I’m on fire, baby, I’m on fire.
Whitman is my daddy, Monaco’s my mother,
Diamonds are my bestest friend.
Heaven is my baby, suicide’s her father,
Opulence is the end.
We get down every Friday night,
Dancin’ and grindin’ in the pale moonlight.
grand all the prayer, feelin’ alright,
She prays the rosary for my broken mind.
Chorus:
I sing the body electric,
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric,
Sing the body electric,
Sing the body electric.
I’m on fire, baby, I’m on fire.
My clothes still smell like you,
All the photographs say, that we’re still young.
I pretend I’m not hurt,
I walk about the world like I’m havin’ fun.
And I get crazy every Friday night,
I drop it like it’s hot in the pale moonlight.
and when I pray, I’m feelin’ alright,
She’s swayin’ softly, to her hearts delight.
I sing the body electric,
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric,
Sing the body electric,
Sing the body electric.
I’m on fire, sugar, I’m on fire.
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric, baby.
Traduzione
Leggi la traduzione in italiano della canzone Body Electric di Lana Del Rey
Elvis è il mio papà, Marilyn è mia madre
Gesù è il mio migliore amico
Non ho bisogno di nessuno, perché ci apparteniamo,
O caso mai faccio finta che sia così.
Collassiamo ogni venerdì sera,
mentre balliamo e diventiamo polvere al pallido chiaro di luna.
Solenne è questa preghiera, mi sento bene,
Lei dice il rosario per la mia mente distrutta.
Io canto il corpo elettrico,
Io canto il corpo elettrico, amore
Io canto il corpo elettrico
Canto il corpo elettrico
Canto il corpo elettrico.
Vado a fuoco, amore, vado a fuoco.
Whitman è il mio papà, Monaco è mia madre,
i diamanti sono i miei migliori amici.
Mio figlio è il Paradiso, il suicidio è suo padre,
L’opulenza è la fine.
Collassiamo ogni venerdì sera,
mentre balliamo e diventiamo polvere al pallido chiaro di luna.
Solenne è questa preghiera, mi sento bene,
Lei dice il rosario per la mia mente distrutta.
Io canto il corpo elettrico,
Io canto il corpo elettrico, amore
Io canto il corpo elettrico
Canto il corpo elettrico
Canto il corpo elettrico.
Vado a fuoco, amore, vado a fuoco.
I miei vestiti hanno ancora il tuo odore,
Tutte le fotografie dicono che siamo ancora giovani.
Faccio finta di non essere ferita,
Vado in giro per il mondo come se mi stessi divertendo.
E impazzisco ogni venerdì sera,
Ma tralascio questa cosa, come se ci fosse caldo al pallido chiaro di luna.
E quando prego, mi sento bene,
Lei oscilla con leggerezza, verso il diletto del suo cuore.
Io canto il corpo elettrico,
Io canto il corpo elettrico, amore
Io canto il corpo elettrico
Canto il corpo elettrico
Canto il corpo elettrico.
Vado a fuoco, dolcezza, vado a fuoco.
Io canto il corpo elettrico, amore
Io canto il corpo elettrico, amore
Io canto il corpo elettrico, amore