Traduzione in italiano e testo di Borro Cassette nuovo singolo di Maluma
Testo
Ayer me besaste y no podías parar
y me bailaste hasta el amanecer
Cuando desperté yo te quise llamar
y ahora me dice que borro cassete
Que no se acuerda de esa noche
porque ya borro cassette
Dice que no me conoce
y quiero verla a ver
Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza
que ella con cualquiera no se besa
Quiero que sepa que me interesa
y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza
que ella con cualquiera no se besa
Quiero que sepa que me interesa
y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
Te dije mami, tomáte un trago
y cuando estés borracha pa’ mi casa nos vamos
Me sorprendió cuando sacáste ese cigarro
tomaste tanto que lo has olvidado
Y tranquila ma, no pasa na
enloqueciste pero mas na
Pedías a grito que te besára en la escalera y en el sofá
y tranquila ma, no pasa na
Conozco ya tu debilidad
los tragos solos un par de copas para conocerte en la intimidad
Y tú mami como dices que no te acuerdas
como mi cuerpo te calienta
Ven dímelo en la cara y no mientas
dejemos de jugar
Y tú mami como dices que no te acuerdas
como mi cuerpo te calienta
Ven dímelo en la cara y no mientas
dejemos de jugar
Ayer me besaste y no podías parar
y me bailaste hasta el amanecer
Cuando desperté yo te quise llamar
y ahora me dice que borro cassete
Que no se acuerda de esa noche
porque ella borro cassette
Dice que no me conoce
y quiero volverla a ver
Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza
que ella con cualquiera no se besa
Quiero que sepa que me interesa
y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza
que ella con cualquiera no se besa
Quiero que sepa que me interesa
y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
Te estoy buscando para ver si los repetimos
esa noche que bien lo hicimos
Entre tragos nos desvestimos
las botellas que nos tomamos
A la locura que nos llevaron
fue mucho lo que vacilamos
Imposible no recordarlo
Y tú mami como dices que no te acuerdas
como mi cuerpo te calienta
Ven dímelo en la cara y no mientas
dejemos de jugar
Y tú mami como dices que no te acuerdas
como mi cuerpo te calienta
Ven dímelo en la cara y no mientas
dejemos de jugar.
Yeah Yeah Oh
Pretty Boy
Dirty Boy Baby
Y yo soy Maluma baby
Kevin ADG y Chan El Genio
Rude Boys
Bull Nene
Atlantic Music
Que hubo mi reina
Cómo así que no se acuerda?
Hicimos el amor, la pasamos bien
Y me va a decir que borro cassete
Naa.
Traduzione
Ieri mi hai baciato e non riuscivi a fermarti
E hai ballato fino all’alba
Quando mi sono svegliato volevo chiamarti
E ora mi dici che hai dimenticato tutto
Che non si ricorda di quella notte
Perchè lei ha dimenticato tutto
Dice che non mi conosce
E voglio vederla
E i drink, fecero confusione nella sua testa
Lei con uno qualsiasi non si bacia
Voglio che sappia che mi interessa
E non c’è un giorno che io non pensi alla sua bellezza
E i drink, fecero confusione nella sua testa
Lei con uno qualsiasi non si bacia
Voglio che sappia che mi interessa
E non c’è un giorno che io non pensi alla sua bellezza
Ti racconto tesoro, bevesti un drink
E quando ti ubriacasti andammo a casa mia
Mi hai sorpreso quando fumasti quel sigaro
Bevesti tanto da dimenticarlo
E tranquilla tesoro, non è successo niente
Impazzisti però niente di che
Chiedesti urlando affinché io ti bacciassi nella scala e nel divano
E tranquilla tesoro, non è successo nulla
Conosco la tua debolezza
I drink erano solo una scusa per conoscerti più in intimità
E tu tesoro come fai a dirmi che non ti ricordi
Come il mio corpo ti riscaldava
Vieni dimmelo faccia a faccia e non mentire
Smettiamo di giocare
E tu tesoro come fai a dirmi che non ti ricordi
Come il mio corpo ti riscaldava
Vieni dimmelo faccia a faccia e non mentire
Smettiamo di giocare
Ieri mi hai baciato e non riuscivi a fermarti
E hai ballato fino all’alba
Quando mi sono svegliato volevo chiamarti
E ora mi dici che hai dimenticato tutto
Che non si ricorda di quella notte
Perchè lei ha eliminato tutto
Dice che non mi conosce
E voglio vederla
E i drink, fecero confusione nella sua testa
Lei con uno qualsiasi non si bacia
Voglio che sappia che mi interessa
E non c’è un giorno che io non pensi alla sua bellezza
E i drink, fecero confusione nella sua testa
Lei con uno qualsiasi non si bacia
Voglio che sappia che mi interessa
E non c’è un giorno che io non pensi alla sua bellezza
Ti sto cercando per ripetere
Quella notte in cui fecimo bene
Tra i drink ci spogliammo
Le bottiglie che ci bevemmo
Alla follia che ci ha portato
A dubitare del tutto
Impossibile non ricordarlo
E tu tesoro come fai a dirmi che non ti ricordi
Come il mio corpo ti riscaldava
Vieni dimmelo faccia a faccia e non mentire
Smettiamo di giocare
E tu tesoro come fai a dirmi che non ti ricordi
Come il mio corpo ti riscaldava
Vieni dimmelo faccia a faccia e non mentire
Smettiamo di giocare.
Yeah Yeah Oh
Bel Ragazzo
Sporco Ragazzo Baby
Io sono Maluma Baby
Kevin ADG e Chan El Genio
Rude Boys
Bull Nene
Atlantic Music
Che c’è stato mia regina
Com’è che non si ricorda?
Facemmo l’amore, ce la spassammo
E mi vieni a dire che hai eliminato il tutto
Naa.