Contenuti dell'articolo
Traduzione e testo e significato della hit dell’estate 2022 di Rema intitolata Calm Down
Chi é Rema?
Divine Ikubor (nato il 1° maggio 2000), noto con il nome d’arte Rema, è un rapper, cantante, autore di canzoni e performer nigeriano. È salito alla ribalta con la pubblicazione della canzone “Iron Man”. Nel 2019 ha firmato un contratto discografico con Jonzing World, una filiale di Mavin Records. Oggi il suo brano “Calm Down” é diventato virale ed é tra i brani più ascoltati in Italia per l’estate 2022.
Significato di Calm Down di Rema
Ecco una sintesi del testo dell’ultimo singolo di Rema “Calm Down”, tratto dal suo secondo album in studio, Rave & Roses.
Rema ha pubblicato il singolo “Calm down” dal suo secondo album in studio, Rave & Roses, pochi giorni prima di San Valentino.
Nella canzone, Rema canta di una donna che ha un corpo da urlo che gli blocca il cuore. Fa anche riferimento alla bevanda fanta-coca-cola e a uno slang di Edo, yanga.
Video ufficiale di Calm Down Rema
Traduzione Calm Down Rema
Tesoro, calmati, calmati
Ragazza, questo tuo corpo ha messo il mio cuore in isolamento
Per il blocco, oh, blocco
Ragazza, sei dolce come la Fanta, uh-uh
Fanta, uh-uh
Se ti dico che ti amo
No dey formano yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no
Whoa, whoa, whoa, whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Mi hai preso come whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Shawty, vieni a darmi il tuo lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, hmm
Vedo questa bella ragazza, per la mia festa, si veste di giallo
Tutte le altre ragazze fanno troppo, ma questa ragazza è tranquilla
Trovo una situazione che vado a usare per salutarla
Alla fine trovo il modo di parlare con la ragazza, ma lei non vuole seguirmi
Per chi sei venuto a formare? (uhum)
Perché non vuoi conformarti? (uhum)
Poi inizio a sentire il suo sedere caldo (uhum)
Ma lei mi ha dato una piccola-piccola
So che lei sa passare il Don Giovanni (uhum)
Ma si sente insicura
Perché i suoi amici le danno la gomma da masticare (uhum)
Le danno la gomma da masticare come una gomma da masticare
Piccola, calmati, calmati
Ragazza, questo tuo corpo ha messo il mio cuore in isolamento
Per l’isolamento, oh, per l’isolamento
Ragazza, sei dolce come la Fanta, uh-uh
Fanta, uh-uh
Se ti dico che ti amo
No dey formano yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no
Whoa, whoa, whoa, whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, vieni a darmi il tuo lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Mi hai preso come whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Shawty, vieni a darmi il tuo lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, hmm
Mentre raggiungo la mia casa, dico: “Fai riposare me stesso (fai riposare me stesso)”.
Mentre mi sveglio na she dey my mind day one (na she dey my mind day one)
Giorno uno, giorno due, non riesco a concentrarmi (non riesco a concentrarmi)
Na so me I call am, say make we link up (dire di fare in modo che ci colleghiamo)
Quando comincio a dirle come mi sento, il mio cuore batte all’impazzata
Bambina, se mi lasci, non potrò più amare
Perché ci sono molte ragazze che fanno soffrire il mio cuore
Shebi, tu senti il mio dolore
Piccola, calmati, calmati
Ragazza, questo tuo corpo ha messo il mio cuore in isolamento
Per il blocco, oh, per il blocco
Ragazza, sei dolce come la Fanta, uh-uh
Fanta, uh-uh
Se ti dico che ti amo
No dey formano yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no
Whoa, whoa, whoa, whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, vieni a darmi il tuo lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Mi hai preso come whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Shawty, vieni a darmi il tuo lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, hmm
Testo Calm Down Rema
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put my heart for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, uh-uh
Fanta, uh-uh
If I tell you say I love you
No dey form yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no
Whoa, whoa, whoa, whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmm
I see this fine girl, for my party, she wear yellow
Every other girl they dey do too much, but this girl mellow
Naim I dey find situation I go use take tell am hello
Finally, I find way to talk to the girl but she no wan’ follow
Who you come dey form for? (uhum)
Why you no wan’ conform? (uhum)
Then I start to feel her bum-bum warm (uhum)
But she dey gimme small-small one
I know say she sabi pass Don Juan (uhum)
But she feeling insecure
‘Cause her friends go dey gum her like chewing gum (uhum)
Go dey gum her like chewing gum
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put my heart for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, uh-uh
Fanta, uh-uh
If I tell you say I love you
No dey form yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no
Whoa, whoa, whoa, whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmm
As I reach my house I say make I rest small (make I rest small)
As me I wake up na she dey my mind day one (na she dey my mind day one)
Day one, day two, I no fit focus (I no fit focus)
Na so me I call am, say make we link up (say make we link up)
As I start to dey tell her how I feel, all my heart dey race
Baby girl, if you leave me, I no go love again
Because e get many girls wey put my heart for pain
Shebi, you feel my pain
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put my heart for lockdown
For lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, uh-uh
Fanta, uh-uh
If I tell you say I love you
No dey form yanga, oh, yanga
No tell me no, no, no, no
Whoa, whoa, whoa, whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmm
