Leggi il testo e la traduzione in italiano di Centuries, nuovo singolo della band Fall Out Boy. Il brano è stato rilasciato a gennaio 2015, ed ha raggiunto la posizione numero 12 nella billboard hot 100.
Testo
[Intro – Chorus]
Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
It’s all it will take, we’ll go down in history
Remember me for centuries
Remember me for centuries
[Verse 1]
Mama, fight my teenage dreams
No it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong the story’s aloof
Heavy metal broke my heart
Come on, come on and let me in
I’m cruising on your thighs, leave my fingerprints
And this is for tonight
I thought that you would feel
I never meant for you to fix yourself
[Chorus]
Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take, we’ll go down in history
Remember me for centuries
Remember me for centuries
[Verse 2]
And I can’t stop until the whole word knows my name
Cause I was only born inside my dreams
Until you die for me, as long as there is a light, my shadow is over you
Cause I am the opposite of amnesia
And you’re a cherry blossom
You’re about to bloom
You look so pretty, but you’re gone so soon
[Chorus]
Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take, we’ll go down in history
Remember me for centuries
Remember me for centuries
[Bridge]
We’ve been here forever
And here’s the frozen fruit
I could speak forever
We are the poisoned youth
[Chorus]
Some legends untold
Some turn to dust or to gold
But you will remember me, remember me for centuries
And just one mistake
Is all it will take, we’ll go down in history
Remember me for centuries
Remember me for centuries
Traduzione
Alcune leggende non sono state dette
Alcune trasformate in polvere o oro
Ma mi ricorderai
Mi ricorderai per secoli
E un solo errore
E’ tutto ciò che vogliono
Finiremo nella storia
Ricordami per secoli
Ricordami per secoli
Mamma combatti i miei sogni adolescenziali
No, non c’è nulla di male in me
I bambini sono tutti sbagliati,
Le storie sono lontane
L’heavy metal mi ha spezzato il cuore.
Vai, vai e lasciami entrare
Sto viaggiando sulle tue coscie, lascio le mie impronte digitali
Ed è per stanotte
Ho pensato che potesti provarlo
Non ho mai avuto intenzione di metterti a posto
Alcune leggende non sono state dette
Alcune trasformate in polvere o oro
Ma mi ricorderai
Mi ricorderai per secoli
E un solo errore
E’ tutto ciò che vogliono
Finiremo nella storia
Ricordami per secoli
Ricordami per secoli
E potrò fermarmi finchè il mondo non conoscerà il mio nome
Perchè sono nato solo nei miei sogni
Finchè morirai per me, finchè c’è una luce, la mia ombra ti sovrasta
Perchè sono l’opposto di un’amnesia
E tu sei un fiore di ciliegio
Stai per sbocciare
Sei così carina, ma te ne sei andata così presto
Alcune leggende non sono state dette
Alcune trasformate in polvere o oro
Ma mi ricorderai
Mi ricorderai per secoli
E un solo errore
E’ tutto ciò che vogliono
Finiremo nella storia
Ricordami per secoli
Ricordami per secoli
Siamo stati qui da sempre
siamo arrivati alla frutta
Potrei urlare per sempre
Siamo la pozione della giovinezza
Alcune leggende non sono state dette
Grazie a Bedo per la traduzione
