C’est la vie é una delle tante hit del cantante e compositore algerino Khaled
C’est la vie è una canzone di Khaled, pubblicata il 2 luglio 2012 sotto etichetta Universal. Il brano é stato prodotto dal hit maker marocchino RedOne, che ha anche firmato il grande successo degli inizi di Lady Gaga, ed ha lavorato con Jennifer Lopez e molti altri artisti.
La canzone è caratterizzata da un ritornello in francese e versi in arabo. Ha rappresentato una delle canzoni più famose del 2012 in lingua francese ed araba.
Testo C’est La Vie Khaled
On va s’aimer
On va danser
C’est la vie lalalalala
(x4)
rani manadàm 3la liyam
mahma tkouni b3ida 3lia
rani manadàm 3la liyam
hadro ana fik w fiya
aha iyàh aha iyàh lazàm ljour7 ybra bdwaaaa
aha iyàh aha iyàh sahra tkoun jmila ya l7nina
On va s’aimer
On va danser
C’est la vie lalalalala
(x4)
jani bachar balkhafia
w galia 3la li biya
w galia nta nia
ghir raha nasraniya
aha iyàh aha iyàh lazàm ljorh yabra bdwaaaa
aha iyàh aha iyàh sahra tkoun jmila ya l7ninaaa
On va s’aimer
On va danser
C’est la vie lalalalala
(x4)
hadi lila w alf lila on va s’aimer pour toute la vie
hadi lila w alf lila on va s’aimer danser c’est la la la c’est la vie
On va s’aimer
On va danser
C’est la vie lalalalala
(x3)
Traduzione C’est La Vie Khaled
Troveremo l’amore
Balleremo
Questa è la vita
Lalalala
Non mi pento dei giorni con te
qualunque sia la distanza tra noi due
Non mi pento dei giorni con te
Loro parlano di noi
AHA eyah aha eyah
bisogna curare con una medicina quella ferita
AHA eyah aha eyah
questa notte sarà bellissima, amore mio
O’Lay laici lillah
Troveremo l’amore
Balleremo
questa è la vita
Lalalala
Una persona buona è venuta segretamente da me
Dicendomi quale sarà il mio destino
Lui mi ha detto che sono ingenuo
Solo un Cristiano
AHA eyah aha eyah
bisogna curare con una medicina quella ferita
AHA eyah aha eyah
questa notte sarà bellissima, amore mio
O’Lay laici lillah
Troveremo l’amore
Balleremo
questa è vita lalalala
Questa è la notte e 1000 notti
D’amore per sempre
Questa è la notte e 1000 notti
Troveremo l’amore, balleremo, questa è è è la vita
Troveremo l’amore
Balleremo
questa è vita lalalala