Traduzione testo Complicated – Rihanna

Di Marco Preti Ultimo aggiornamento Apr 19, 2018

Leggi la traduzione in italiano della canzone Complicated di Rihanna

[testo]

[chorus]
You’re not easy to love
You’re not easy to love, no-oh
You’re not easy to love-
You’re not easy to love, no-oh

Why is everything, with you so complicated?
Why do you make it hard to love you-
While I ha—te it?
Cause if you really wanna be alone, I,
Would throw my hands up cause baby I tried
But everything with you is so complicated,
Oh why (Oh why)?

[Verse]
Sometimes I get you, Sometimes I don’t understand.
Sometimes I love you, Sometimes it’s you I can’t stand.
Sometimes I wanna hug you, Sometimes I wanna push you away.
Most times I wanna kiss you, Other times put you and every minute you start switching up
And you say things like, ‘ You don’t give a fuck!’
Then I say, ‘I’m through with you.’ Take my heart from you. And you come running after me, and, baby, I’m back with you.

[Chorus]
You’re not easy to love
You’re not easy to love, no-oh
You’re not easy to love-
You’re not easy to love, no-oh

Why is everything, with you so complicated?
Why do you make it hard to love you-
While I ha—te it?
Cause if you really wanna be alone, I
Would throw my hands up cause baby I tried

But everything with you is so complicated,
Oh, why (Oh why)?

[verse]
Sometimes I catch you, Sometimes you get away
Sometimes I read you, Other times I’m like, ‘Where are you on the page?’
Sometimes I feel like we will be together for—ever
But you’re so complicated my heart and all is bitter.

Why is everything with you so complicated?
Why do you make it hard to love you-
While I ha—te it?
Cause if you really wanna be alone, I
Would throw my hands up cause baby I tried
But everything with you is so complicated,
Oh, why (Oh Why)?

I’mma stick around just a little while longer.
Just to make sure, that you’re really sure, you like sleeping alone
I’mma stick around just a little while longer.
Just to make sure, that you’re really sure, you like sleeping alone

Why is everything, with you so complicated?
Why do you make it hard to love you-
Why I hate it?
Cause if you really wanna be alone, I
Would throw my hands up cause baby I tried
But everything with you is so complicated,
Oh, why (Oh why)?

You’re not easy to love
You’re not easy to love, no-oh
You’re not easy to love-
You’re not easy to love, no-oh

[/testo]

[traduzione]

[Chorus]
Tu non sei facile da amare
Non sei facile da amare, no-oh
Non sei facile da amare
Non sei facile da amare, no-oh

Perché tutto con te è così complicato?
Perché rendi difficile farti amare
Mentre io lo odio ?
Perché se vuoi veramente stare da solo, io,
Porterei le mie mani al cielo perchè baby c’ho provato
Ma tutto con te è così complicato,
Oh perchè (Oh perché)?

[Verse]
A volte ti capisco, a volte non capisco.
A volte ti amo, a volte non ti sopporto.
A volte ho voglia di abbracciarti, a volte vorrei spingerti via.
Il più delle volte voglio baciarti, altre buttarti via ma tu ogni minuto ti accendi
E dici cose tipo, ‘Non te ne frega un caz*o!’
Poi dico: ‘Sono con te.’ Ti ho preso il mio cuore. E tu mi hai rincorso ma io sono qui con te
Oh

[Chorus]
Tu non sei facile da amare
Non sei facile da amare, no-oh
Non sei facile da amare
Non sei facile da amare, no-oh

[Verse]
A volte ti prendo, a volte vai via
A volte ti leggo, altre volte dico, ‘Dove sei sulla pagina?’
A volte mi sento come se potessiamo stare insieme per sempre
Ma tu sei così complicato il mio cuore e tutto è amaro.

Starò qui giusto ancora un pò
Giusto per essere sicura, che tu sei davvero sicuro, che ti piace dormire da solo
Starò qui giusto ancora un pò
Giusto per essere sicura, che tu sei davvero sicuro, che ti piace dormire da solo

Tu non sei facile da amare
Non sei facile da amare, no-oh
Non sei facile da amare
Non sei facile da amare, no-oh

[/traduzione]