Traduzione Testo Dancin’ in Circles – Lady Gaga
Testo
[Intro]
Tap down those boots while I beat around
Let’s funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown
[Verse 1]
I lay around, touch myself to pass the time
I feel down, I wish you were mine
I close my eyes
Take a breath and I picture us in a place
I can’t recognize
[Pre-Chorus]
In the fire I call your name out
(oh-o-oh-oo-ahh-ahh)
Up all night tryin’ to rub the pain out
(oh-o-oh-oo-ahh-ahh)
[Chorus]
I’m singin’
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Dancin’ in circles, feels good to be lonely
Baby don’t cry
Baby don’t cry
I’m singin’ dancin’ in circles, feels good to be lonely
[Post-Chorus]
Tap down those boots while I beat around
Let’s funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown
[Verse 2]
I fool myself
Swirl around as if I’m someone else
Your hands are mine
I do a trick
Pretend that I am you until it clicks
I come alive
Come alive
[Pre-Chorus]
In the fire I call your name out
(call your name out, call your name out)
(oh-o-oh-oo-ahh-ahh) (call your name out)
Up all night tryin’ to rub the pain out
(oh-o-oh-oo-ahh-ahh) (rub the pain out)
[Chorus]
I’m singin’
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Dancin’ in circles, feels good to be lonely
Baby don’t cry
Baby don’t cry
I’m singin’ dancin’ in circles, feels good to be lonely
[Post-Chorus]
Tap down those boots while I beat around
Let’s funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown
Tap down those boots while I beat around
Let’s funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown
[Bridge]
Hurts inside, but not this time
All the things that are on my mind
Vanish as I touch myself
Call out loud for you
Oh, can you hear me singin’?
[Chorus]
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Dancin’ in circles, feels good to be lonely
Baby don’t cry
Baby don’t cry
I’m singin’
Dancin’ in circles, feels good to be lonely
[Post-Chorus]
Tap down those boots while I beat around
Let’s funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown
Tap down those boots while I beat around
Let’s funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown
Traduzione
[Intro]
Tocco quegli stivali mentre ci giro intorno
facciamo un po’ di funk là sotto
tocco quegli stivali mentre ci giro intorno
suonami un po’ di funk là sotto
[Prima strofa]
Mi sdraio, mi tocco per perdere tempo
mi sento giù, vorrei fossi mio
chiudo gli occhi
faccio un respiro e immagino noi in un posto
che non riesco a riconoscere
[Pre-ritornello]
Nel fuoco chiamo il tuo nome
(oh-o-oh-oo-ahh-ahh)
in piedi tutta la notte cercando di mandare via il dolore
(oh-o-oh-oo-ahh-ahh)
[Ritornello]
E canto
tesoro, non piangere
tesoro, non piangere
ballando in cerchio ci si sente bene ad esser soli
tesoro, non piangere
tesoro, non piangere
canto ballando in cerchio, ci si sente bene ad esser soli
[Post-ritornello]
Tocco quegli stivali mentre ci giro intorno
facciamo un po’ di funk là sotto
tocco quegli stivali mentre ci giro intorno
suonami un po’ di funk là sotto
[Seconda strofa]
Mi prendo in giro
girando intorno come se fossi qualcun’altra
le tue mani sono mie
mi invento un trucco
faccio finta che io sia te finché non scatta (qualcosa)
divento viva
divento viva
[Pre-ritornello]
Nel fuoco chiamo il tuo nome
(chiamo il tuo nome, chiamo il tuo nome)
(oh-o-oh-oo-ahh-ahh) (chiamo il tuo nome)
in piedi tutta la notte cercando di mandare via il dolore
(oh-o-oh-oo-ahh-ahh) (mandare via il dolore)
[Ritornello]
E canto
tesoro, non piangere
tesoro, non piangere
ballando in cerchio ci si sente bene ad esser soli
tesoro, non piangere
tesoro, non piangere
canto ballando in cerchio, ci si sente bene ad esser soli
[Post-ritornello]
Tocco quegli stivali mentre ci giro intorno
facciamo un po’ di funk là sotto
tocco quegli stivali mentre ci giro intorno
suonami un po’ di funk là sotto
tocco quegli stivali mentre ci giro intorno
facciamo un po’ di funk là sotto
tocco quegli stivali mentre ci giro intorno
suonami un po’ di funk là sotto
[Bridge]
Fa male dentro, ma non questa volta
tutte ciò che è nella mia mente
svanisce mentre mi tocco
ti chiamo ad alta voce
oh, riesci a sentirmi cantare?
[Ritornello]
Tesoro, non piangere
tesoro, non piangere
ballando in cerchio ci si sente bene ad esser soli
tesoro, non piangere
tesoro, non piangere
canto ballando in cerchio, ci si sente bene ad esser soli
[Post-ritornello]
Tocco quegli stivali mentre ci giro intorno
facciamo un po’ di funk là sotto
tocco quegli stivali mentre ci giro intorno
suonami un po’ di funk là sotto
tocco quegli stivali mentre ci giro intorno
facciamo un po’ di funk là sotto
tocco quegli stivali mentre ci giro intorno
suonami un po’ di funk là sotto
(traduzione a cura di Francesco Dicuonzo)