Traduzione e testo della nuova canzone di Rihanna Dancing In The Dark, inclusa nella colonna sonora del Film d’animazione “Home” in uscita a fine marzo.
Testo
(Come On) I wanna dance in the dark
(Come On) We gonna light up the night
(Come On) I wanna dance in the dark
(Come On) We gonna light up the night
Underdogs dance in the middle of the night
Can see the night skies in the mirror of your eyes
If you don’t dance make sure you got the rhythm
Make sure that your heartbeat beats with the rhythm
I wanna run wild in the middle of the night
Right under the moon, bodies glowing in the night
Nothing in between our skins but the rhythm
Make sure that your heartbeat beats with the rhythm
The night-time is the right time
[Hook]
I wanna dance in the dark and never stop
We gonna light up the night like shooting stars
Whenever you hear the sound don’t be alarmed
Move move move
Dancing in the dark
I wanna dance in the dark and never stop
We gonna light up the night like shooting stars
Whenever you hear the sound don’t be alarmed
Move move move
Dancing in the dark
[Verse 2]
Underdogs dance in the middle of the night
Out here with the stars like the creatures of the night
If you don’t dance make sure you got the rhythm
Make sure that your heartbeat beats with the rhythm
I wanna dance fast in the middle of the night
And see the night skies in the mirror of your eyes
If you don’t dance make sure you got the rhythm
Make sure that your heartbeat beats with the rhythm
The night-time is the right time
[Hook]
I wanna dance in the dark and never stop
We gonna light up the night like shooting stars
Whenever you hear the sound don’t be alarmed
Move move move
Dancing in the dark
I wanna dance in the dark and never stop
We gonna light up the night like shooting stars
Whenever you hear the sound don’t be alarmed
Move move move
Dancing in the dark
I wanna dance in the dark (come on)
We gonna light up the night (come on)
I wanna dance in the dark (come on)
We gonna light up the night
[Hook]
I wanna dance in the dark and never stop
We gonna light up the night like shooting stars
Whenever you hear the sound don’t be alarmed
Move move move
Dancing in the dark
I wanna dance in the dark and never stop
We gonna light up the night like shooting stars
Whenever you hear the sound don’t be alarmed
Move move move
Dancing in the dark
Traduzione
(Dai) Voglio ballare nel buio
(Dai) Abbiamo intenzione di illuminare la notte
(Dai) Voglio ballare nel buio
(Dai) Abbiamo intenzione di illuminare la notte
[Verso 1]
Underdogs danzano nel cuore della notte
Posso vedere il cielo notturno nello specchio dei tuoi occhi
Se non balli assicurarti di tenere il ritmo
Assicurati che il tuo battito cardiaco batta con ritmo
Voglio correre selvaggia nel cuore della notte
Proprio sotto la luna, corpi risplendenti nella notte
Nulla tra la nostra pelle, ma solo ritmo
Assicurati che il tuo battito cardiaco batta con ritmo
La notte è il momento giusto
[Ritornello]
Voglio ballare nel buio e non smetterò mai
Abbiamo intenzione di illuminare la notte, come stelle cadenti
Ogni volta che senti il suono non ti allarmare
Muoviti, muoviti, muoviti
Ballando al buio
Voglio ballare nel buio e non smetterò mai
Abbiamo intenzione di illuminare la notte, come stelle cadenti
Ogni volta che senti il suono non ti allarmare
Muoviti, muoviti, muoviti
Ballando al buio
[Verso 2]
Underdogs danzano nel cuore della notte
Qui fuori con le stelle, come le creature della notte
Se non balli assicurarti di tenere il ritmo
Assicurati che il tuo battito cardiaco batta con ritmo
Voglio danzare veloce nel bel mezzo della notte
E vedere il cielo notturno nello specchio dei tuoi occhi
Se non balli assicurarti di tenere il ritmo
Assicurati che il tuo battito cardiaco batta con ritmo
La notte è il momento giusto
[Ritornello]
Voglio ballare nel buio e non smetterò mai
Abbiamo intenzione di illuminare la notte, come stelle cadenti
Ogni volta che senti il suono non ti allarmare
Muoviti, muoviti, muoviti
Ballando al buio
Voglio ballare nel buio e non smetterò mai
Abbiamo intenzione di illuminare la notte, come stelle cadenti
Ogni volta che senti il suono non ti allarmare
Muoviti, muoviti, muoviti
Ballando al buio
Voglio ballare al buio (andiamo)
Abbiamo intenzione di illuminare la notte (andiamo)
Voglio ballare al buio (andiamo)
Abbiamo intenzione di illuminare la notte
[Ritornello]
Voglio ballare nel buio e non smetterò mai
Abbiamo intenzione di illuminare la notte, come stelle cadenti
Ogni volta che senti il suono non ti allarmare
Muoviti, muoviti, muoviti
Ballando al buio
Voglio ballare nel buio e non smetterò mai
Abbiamo intenzione di illuminare la notte, come stelle cadenti
Ogni volta che senti il suono non ti allarmare
Muoviti, muoviti, muoviti
Ballando al buio
Grazie a Debs
