Traduzione testo Deserve – Christina Aguilera
Testo e traduzione di Deserve, nona traccia di Liberation, nuovo album di Christina Aguilera
[testo]
[Chorus]
Sometimes I don’t think I deserve you
So I say some fucked up shit just to hurt you
But you know I do it all ‘cause I love you
So, baby, tell me I’m the one that deserves you
Do I, do I, yeah
Do we, do I, yeah
Do I?
[Verse 1]
Breakfast in the mornin’, laughing over pancakes
Smell the coffee burnin’, forget all of the mistakes that we made
On a Tuesday when you mentioned that she called you?
Now, why you gotta go and do that?
It wasn’t necessary
You run your mouth when it’s unnecessary
Maybe I’m too sensitive
And I find the truth scary
[Pre-Chorus]
But we know what we have together is real special
Now why you wanna go and lose that, boy?
Can we pause for a moment before this commotion takes over?
I’m sorry, let’s fix this
Sometimes we can’t kick the habit of being dramatic
It’s almost becoming a sickness
[Chorus]
Sometimes I don’t think I deserve you
So I say some fucked up shit just to hurt you
But you know I do it all ‘cause I love you
So, baby, tell me I’m the one that deserves you
Do I, do I, yeah, ooh
Do we, do I, yeah
Do I?
[Verse 2]
Put me on the jury
I will take the blame here
Tell the judge I’m guilty of instilling you with fear, by tellin’ you I’m leaving
When you know that I don’t mean it
Now, why I gotta go and say that?
It’s only temporary
Whenever we fight, it’s only temporary
It’s passive-agressive
When you say that you don’t need me
[Pre-Chorus]
But you know what we got together is real special
Now why you wanna go and lose that, boy?
Let’s pause for a moment before this commotion takes over
I’m sorry, let’s fix this
Sometimes we can’t kick the habit of being dramatic
It’s almost becoming a sickness
[Chorus]
Sometimes I don’t think I deserve you
So I say some fucked up shit just to hurt you
But you know I do it all ‘cause I love you
So, baby, tell me I’m the one that deserves you
Do I, do I, yeah, ooh
Do I, do I, yeah, ooh
Do I, do I, yeah, ooh
Do we, do I, yeah
Do I? [/testo]
[traduzione]
[Ritornello]
A volte non penso di meritarti
Quindi dico qualche cazzata giusto per ferirti
Ma lo sai che faccio tutto questo perché ti amo
Quindi, tesoro, dimmi che sono l’unica che ti merita
Lo sono, lo sono, yeah
Lo sono?
[Strofa 1]
Colazione al mattino, rido sui pancakes
Annuso l’odore del caffè, dimentica tutti gli errori che abbiamo commesso
Un martedì quando hai detto che ti ha chiamato?
Ora, perché dovresti andare e farlo?
Non era necessario
Fai andare la bocca quando non è necessario
Forse sono troppo sensibile
E trovo la verità spaventosa
[Pre-ritornello]
Ma sappiamo che quello che abbiamo insieme è molto speciale
Ora perché vuoi andare e perderlo, ragazzo?
Possiamo fare una pausa per un momento prima che questa commozione finisca?
Mi dispiace, risolviamolo
A volte non riusciamo ad abbandonare l’abitudine di essere drammatici
Diventa quasi una malattia
[Ritornello]
A volte non penso di meritarti
Quindi dico qualche cazzata giusto per ferirti
Ma lo sai che faccio tutto questo perché ti amo
Quindi, tesoro, dimmi che sono l’unica che ti merita
Lo sono, lo sono, yeah
Lo sono?
[Strofa 2]
Mettimi davanti alla guria
Prenderò lì gli scherni
Dì al giudice che sono colpevole di farti paura, dicendoti che me ne sto andando
Quando sai che non lo dico sul serio
Ora, perché dovrei andarmene e dirlo?
E’ solo una cosa temporanea
Quando litighiamo, è solo temporaneo
E’ passivo-aggressivo
Quando dici che non hai bisogno di me
[Pre-ritornello]
Ma sappiamo che quello che abbiamo insieme è molto speciale
Ora perché vuoi andare e perderlo, ragazzo?
Possiamo fare una pausa per un momento prima che questa commozione finisca?
Mi dispiace, risolviamolo
A volte non riusciamo ad abbandonare l’abitudine di essere drammatici
Diventa quasi una malattia
[Ritornello]
A volte non penso di meritarti
Quindi dico qualche cazzata giusto per ferirti
Ma lo sai che faccio tutto questo perché ti amo
Quindi, tesoro, dimmi che sono l’unica che ti merita
Lo sono, lo sono, yeah, ooh
Lo sono, lo sono, yeah, ooh
Lo sono, lo sono, yeah, ooh
Lo siamo, lo sono, yeah
Lo sono? [/traduzione]