Traduzione Testo Dilema Prince Royce

Traduzione e testo di Dilema, nuova hit Bachata di Prince Royce

[testo]

Quién diría que estaría la situación
Pero saber a quién yo darle el corazón
Entre la espada y la pared me encuentro yo
Sin decidir con cuál me quedo de las dos

Como un loco desquiciado
Indeciso, enamorado
Es que ya no puedo ocultarlo
Una es fuego en la cama
La otra complementa mi alma
Es que ya no puedo aguantarlo

[Estribillo]
Es un dilema complicado
De las dos estoy asfixiado
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Mírenme desesperado
Ando muy desorientado
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

Es un dilema complicado
De las dos estoy asfixiado
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Mírenme desesperado
Ando muy desorientado
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

Y ahora cómo salgo de la situación
Si soy humano y me vence la tentación
Por unos tragos esta aventura comenzó
Y ha cambiado mi sentido, mi razón

Como un loco desquiciado
Indeciso, enamorado
Es que ya no puedo callarlo
Una es fuego en la cama
La otra complementa mi alma
Es que ya no puedo ocultarlo

[Estribillo]
Es un dilema complicado
De las dos estoy asfixiado
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Mírenme desesperado
Ando muy desorientado
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

Es un dilema complicado
De las dos estoy asfixiado
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Mírenme desesperado
Ando muy desorientado
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

[Estribillo]
Es un dilema complicado
De las dos estoy asfixiado
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Mírenme desesperado
Ando muy desorientado
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

Es un dilema complicado
De las dos estoy asfixiado
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?
Mírenme desesperado
Ando muy desorientado
¿Qué puedo hacer si las dos a mí me gustan?

(¿Qué puedo hacer?)
Yo no sé
(Dígame usted, ¿qué debo hacer?)
Duermo con una y la otra está llamándome
Suplicándome que vaya
Que me extraña en su cama
Y no sé qué puedo hacer
Duermo con una y la otra está llamándome
Suplicándome que vaya
Que me extraña en su cama
Y no sé qué puedo hacer
Duermo con una y la otra está llamándome

[/testo]

[traduzione]

chi avrebbe mai detto che la situazione sarebbe stata questa

ma non so a chi dare il cuore

mi trovo con le spalle al muro

senza decidere da che parte stare

 

Come un pazzo scatenato
Indeciso, innamorato
Ormai non posso più nascondere che
Una è il fuoco a letto
L’altra completa la mia anima
Non ce la faccio più

 

(chorus) x2

È un complicato dilemma
Sono soffocato da entrambe
Cosa posso farci se mi piacciono tutte e due?
Sono disperato
Sono molto confuso
Che ci posso fare se mi piacciono entrambe?

 

E ora come uscire dalla situazione
Se sono un essere umano sarò sopraffatto dalla tentazione
L’avventura cominciò per un drink
E ha cambiato i miei sensi e la mia ragione

 

Come un pazzo scatenato
Indeciso, innamorato
Ormai non posso più nascondere che
Una è il fuoco a letto
L’altra completa la mia anima
Non ce la faccio più

(chorus)x2

 

Cosa posso fare?  io non lo so
dimmi, cosa devo fare?

Dormo con una e l’altra mi sta chiamando
Implorandomi di andare da lei
Perché le manco nel suo letto
e non so cosa posso fare
Dormo con una e l’altra mi sta chiamando
Implorandomi di andare da lei
Perché le manco nel suo letto
e non so che fare
Dormo con una e l’altra mi sta chiamando

 

[/traduzione]

Silvia Mella
Silvia Mella nasce in un paesino in provincia di Vicenza. Fin da piccola nutre una grande passione per le materie umanistiche tanto che, nonostante abbia conseguito la maturità in un istituto tecnico commerciale/turistico, ha deciso di intraprendere la carriera universitaria in Conservazione e Gestione dei Beni Culturali a Venezia. Raggiunta a novembre 2015 la laurea triennale, frequenta poi il corso magistrale Sviluppo Interculturale dei Sistemi Turistici, percorso che le permette di unire lo studio alla sua più grande passione, i viaggi. La musica è parte fondamentale della sua vita nonché un'ottima alleata per staccare un po' dalla routine quotidiana. Proprio questo forte interesse l'ha spinta a collaborare con rnbjunk e mettersi in gioco in qualcosa di nuovo assieme ad un team giovane con cui confrontarsi sulle tematiche musicali. Generi musicali: pop, indie pop, R&B, soul Artisti preferiti: Leona Lewis, Florence + The Machine, Sia

Similar Articles

Comments

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Advertisment

Instagram

Most Popular

Dua Lipa esplode con lo streaming con Future Nostalgia

Dua Lipa ruggisce su Spotify con numeri di streaming notevoli Dua Lipa debutterà con ottimi numeri stando al riscontro a livello di streaming. La cantante...

Anuel AA contro Bad Bunny con un commento omofobo al suo video.

Anuel AA contro Bad Bunny dopo il video di Yo Perreo Sola dove si é vestito da Drag Queen. Anuel AA non vuole conformarsi agli...

Ava Max su instagram omaggia Christina Aguilera e ricanta Beautiful

Ava Max canta Christina Aguilera sui social. Siamo abituati ad accostare ad Ava Max il nome di Lady Gaga, sicuramente per il suo modo di...