Traduzione testo Dirt – Florida Georgia Line

0 1.004

[testo]

You get your hands in it
Plant your roots in it
Dusty head lights dance with your boots in it (dirt)
You write your name on it
Spin your tires on it
Build your corn field, whiskey
Bonfires on it (dirt)
You bet your life on it

Is that an old shade
Red roads clay you grew up on
That plowed up ground
That your dad
Damned his luck on
That post game party field
You circle up on
And when it rains
You get stuck on
Drift a cloud back
Behind county roads
That you run up
And mud on her jeans
That she peeled off
And hung up
Her blue eyed
Summer time smile
Looks so good that it hurts
Makes you wanna build
A 10 percent down
White picket fence house on this dirt

You’ve mixed some sweat with it
Taken a shovel to it
You’ve stuck some crosses and some painted
Goal posts through it (dirt)
You know you came from it (dirt)
And some day you’ll return to
This elm shade red rust clay
You grew up on
That plowed up ground
That your dad
Damned his luck on
That post game party field
You circle up on
And when it rains
You get stuck on
Drift a cloud back
Behind county roads
That you run up
And mud on her jeans
That she peeled off
And hung up
Her blue eyed
Summer time smile
Looks so good that it hurts
Makes you wanna build
A 10 percent down
White picket fence house on this dirt

You know you came from it (dirt)

And some day you’ll return to
This elm shade red rust clay
You grew up on
That plowed up ground
That your dad
Damned his luck on
That post game party field
You circle up on
And when it rains
You get stuck on
Drift a cloud back
Behind county roads
That you run up
And mud on her jeans
That she peeled off
And hung up
Her blue eyed
Summer time smile
Looks so good that it hurts
Makes you wanna build
A 10 percent down
White picket fence house on this dirt

Makes you wanna build
A 10 percent down
White picket fence house on this dirt

You know you came from it
And some day you’ll return to it

[/testo]

[traduzione]

Tu ci metti le mani sopra
Ci pianti dentro le tue radici
Polverose luce sopra la tua testa, balli con i tuoi stivali (sporchi)
Ci scrivi sopra il tuo nome
Le ruote della tua macchina ruotano su di esso
Metti su il tuo campo di mais, whiskey
Falò su di esso (sporco)
Ci scommetti la vita

E’ una vecchia ombra?
Strade rosse d’argilla dove sei cresciuto
Che hanno arato il campo
Sul quale tuo padre
Ha dannato la sua fortuna
Quel campo da festa
Sul quale giri attorno
E quando piove
Rimani incastrata
Porti indietro una nuvola
Dietro le strade di campagna
Sulle quali corri
E il fango sui suoi jeans
Che sono sbucciati
E appesi
I suoi occhi blu
Un sorriso dal sapore estivo
E’ così bello che fa male
Ti fa venire voglia di costruire
Un 10 per cento in meno
Un recinto bianco attorno alla casa, su questa sporcizia

Hai mescolato del sudore con esso
Lo hai spalato
Hai messo delle croci e hai dipinto
Delle mete
Sai che vieni da qui
E un giorno ci ritornerai
L’ombra di quest’olmo, argilla rosso ruggine
Sulla quale sei cresciuta
Che hanno arato il campo
Sul quale tuo padre
Ha dannato la sua fortuna
Quel campo da festa
Sul quale giri attorno
E quando piove
Rimani incastrata
Porti indietro una nuvola
Dietro le strade di campagna
Sulle quali corri
E il fango sui suoi jeans
Che sono sbucciati
E appesi
I suoi occhi blu
Un sorriso dal sapore estivo
E’ così bello che fa male
Ti fa venire voglia di costruire
Un 10 per cento in meno
Un recinto bianco attorno alla casa, su questa sporcizia

Sai che vieni da qui (sporcizia)

E un giorno ci ritornerai
L’ombra di quest’olmo, argilla rosso ruggine
Sulla quale sei cresciuta
Che hanno arato il campo
Sul quale tuo padre
Ha dannato la sua fortuna
Quel campo da festa
Sul quale giri attorno
E quando piove
Rimani incastrata
Porti indietro una nuvola
Dietro le strade di campagna
Sulle quali corri
E il fango sui suoi jeans
Che sono sbucciati
E appesi
I suoi occhi blu
Un sorriso dal sapore estivo
E’ così bello che fa male
Ti fa venire voglia di costruire
Un 10 per cento in meno
Un recinto bianco attorno alla casa, su questa sporcizia

Ti fa venire voglia di costruire
Un 10 per cento in meno
Un recinto bianco attorno alla casa, su questa sporcizia

Sai che vieni da qui
E un giorno ci ritornerai

Grazie a Stefano per la traduzione

[/traduzione]

Commenti
Caricamento...