Testo e traduzione in italiano dell’ultima hit di Maluma. Il pezzo si chiama El Perdedor ed è una seducente midtempo raggaeton. E’ tratta dall’ultimo disco del cantante latino, intitolato Pretty Boy, Dirty Boy (2015).
Testo
Baby!
¿Pa’ qué me estás llamando?
Dime si es verdad que él te trae loca
¿Y a vos qué te importa?
Aún no lo creo que en tan poco tiempo y ya besas otra boca
¡De Malas!
Dime cúal fue mi error
Si mi único delito solo fue amarte
Hoy soy el perdedor
Que me ha robado el truco para enamorarte
Y dime que me amas aunque sea mentira
No puedo negarte, los celos me están matando
Y dile en su cara, que aún por mi suspiras
Me parte el alma no volver a verte
Y dime que me amas aunque sea mentira
Ya ves que no hay nadie como yo
Y dile en su cara, que aún por mi suspiras
No te engañes, no me olvidarás
Está claro que tú
Mereces alguien mejor
No sé en qué fallé
Pero no hay otro como yo
Oye ma’, dame otra oportunidad
Ya sabes no soy así solo tú me haces rogar
Mirándome al espejo y peleando con mi ego
Si entre más me alejo, más te pienso
Dime cúal fue mi error
Si mi único delito solo fue amarte
Hoy soy el perdedor
Que me ha robado el truco para enamorarte
Y dime que me amas aunque sea mentira
No puedo negarte, los celos me están matando
Y dile en su cara, que aún por mi suspiras
Me parte el alma no volver a verte
Y dime que me amas aunque sea mentira
Ya ves que no hay nadie como yo
Y dile en su cara, que aún por mi suspiras
No te engañes, no me olvidarás
Y se te da la gana de volver a verme
Estaré disponible para contestarte
Yo sé que por tu parte no sientes rancores
Quizás mañana vuelvas pa’ que te enamores
Cuando tomábamos lo hacíamos, nos filmábamos y veíamos
Éramos dos locos sin saber pa’ donde íbamos
Pero son cosas del destino
Al pasar el tiempo tú cogiste tu camino
Está claro que tú
Mereces alguien mejor
No sé en qué fallé
Pero no hay otro como yo
Dime cúal fue mi error
Si mi único delito solo fue amarte
Hoy soy el perdedor
Que me ha robado el truco para enamorarte
Y dime que me amas aunque sea mentira
No puedo negarte, los celos me están matando
Y dile en su cara, que aún por mi suspiras
Me parte el alma no volver a verte
Y dime que me amas aunque sea mentira
Ya ves que no hay nadie como yo
Y dile en su cara, que aún por mi suspiras
Por mi suspiras, que no, que no, que no
You!
Baby!
Y te hablo claro
Desde el bunker
Atlantic Music
Es el Pretty Boy
Dirty Baby
Kevin ADG
Chan El Genio
The Rude Boys
Atlantic Music
Dimelo Mikey
Y yo soy Maluma baby
Sabes que…
Él no te hace el amor
No te trata bien
Y que yo fui el primero en tu vida.
Traduzione
Piccola!
Perché mi stau chiamando?
Dimmi se è vero che lui ti fa impazzire
E a te cosa importa?
Eppure non ci credo così poco tempo e già baci un’altra bocca
Maledizione!
Dimmi qual è stato il mio errore
Se il mio unico delitto è stato solo amarti
Oggi sono il perdente
che mi ha rubato il trucco per farti innamorare
E dimmi che mi ami anche se è una bugia
Non posso negarti, la gelosia mi sta uccidendo
E diglielo in faccia, che muori sempre per me
Mi si spezza il cuore pensare di non rivederti
E dimmi che mi ami anche se è una bugia
Perchè vedi non c’è nessuno come me
E diglielo in faccia, che ancora muori per me
Non illuderti, non mi dimenticherai
E’ chiaro che tu
meriti qualcuno di migliore
Non so in cosa ho fallito
Ma non ci sono altri come me
Ascolta piccola, dammi un’altra opportunità
Già lo sai io non sono così solo tu mi spingi a supplicare
Guardandomi allo specchio e litigando col mio ego
Se vieni più mi allontano, più ti penso
Dimmi qual è stato il mio errore
Se il mio unico delitto è stato solo amarti
Oggi sono il perdente
che mi ha rubato il trucco per farti innamorare
E dimmi che mi ami anche se è una bugia
Non posso negarti, la gelosia mi sta uccidendo
E diglielo in faccia, che muori sempre per me
Mi si spezza il cuore pensare di non rivederti
E dimmi che mi ami anche se è una bugia
Perchè vedi non c’è nessuno come me
E diglielo in faccia, che ancora muori per me
Non illuderti, non mi dimenticherai
E se ti vien voglia di rivedermi
sarò disponibile a risponderti
Io sa che dalla tua parte non senti rancori
Chissà domani torni perché sei innamorata
Quando ci riprendevamo lo facevamo, ci filmavamo e vedevamo
Eravamo due pazzi senza sapere dove andavamo
Ma sono fatti del destino
Con il passare del tempo tu prendesti la tua strada
E’ chiaro che tu
meriti qualcuno di migliore
Non so in cosa ho fallito
Ma non ci sono altri come me
Dimmi qual è stato il mio errore
Se il mio unico delitto è stato solo amarti
Oggi sono il perdente
che mi ha rubato il trucco per farti innamorare
E dimmi che mi ami anche se è una bugia
Non posso negarti, la gelosia mi sta uccidendo
E diglielo in faccia, che muori sempre per me
Mi si spezza il cuore pensare di non rivederti
E dimmi che mi ami anche se è una bugia
Perchè vedi non c’è nessuno come me
E diglielo in faccia, che ancora muori per me
Muori sempre per me
Tu !
Piccola!
E ti parlo chiaro
Dal bunker
Atlantic Music
E’ il ragazzo carino
Il ragazzo cattivo
Kevin ADG
Chan El Genio
The Rude Boys
Atlantic Music
Dimelo Mikey
E io sono Maluma baby
Sai che…
Lui non fa l’amore con te
Non ti tratta bene
E che io sono stato il primo nella tua vita.
