“Flares” è una canzone del gruppo irlandese The Script, pubblicata nel 2014 nel loro quarto album “No Sound Without Silence”.
La canzone ha un tono riflessivo e contemplativo e parla del superamento di ostacoli e momenti difficili per raggiungere il successo.
Significato Flares
Il testo descrive le difficoltà di una persona che si sente intrappolata in una situazione, ma che invece di arrendersi sceglie di andare avanti e spingere attraverso l’oscurità fino a trovare la via d’uscita. Il titolo “Flares” è una metafora di questo viaggio: proprio come un bengala che illumina il cielo notturno, la persona sta cercando di trovare una via d’uscita nella vita e di far conoscere la propria presenza, nonostante gli ostacoli che possono frapporsi.
La melodia della canzone si basa su un riff di chitarra che si ripete per tutta la durata del brano e raggiunge un clima emotivo durante il ritornello, in cui il cantante Danny O’Donoghue canta: “I’m aching to glow, and the fire in my belly’s gonna burst the dam and overflow”.
La canzone è stata accolta positivamente sia dai fan che dalla critica ed è stata descritta come uno dei punti salienti dell’album. È stata elogiata per il suo messaggio edificante e ispiratore e per il modo in cui incoraggia gli ascoltatori a continuare a spingersi in avanti, anche quando le probabilità sembrano essere contro di loro.
Testo Flares
Did you lose what won’t return?
Did you love but never learn?
The fire’s out but still it burns
And no one cares, there’s no one there
Did you find it hard to breathe?
Did you cry so much that you could barely see?
You’re in the darkness all alone
And no one cares, there’s no one there
But did you see the flares in the sky?
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you? Did you?
Did you see the sparks filled with hope? You are not alone
Cause someone’s out there, sending out flares
Did you break but never mend?
Did it hurt so much you thought it was the end?
Lose your heart but don’t know when
And no one cares, there’s no one there
But did you see the flares in the sky?
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you? Did you?
Did you see the sparks filled with hope? You are not alone
Cause someone’s out there, sending out flares
Someone’s out there, sending out flares
Did you lose what won’t return?
Did you love but never learn?
But did you see the flares in the sky?
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you? Did you?
Did you see the sparks filled with hope? You are not alone
Cause someone’s out there, sending out flares
Traduzione Flares
Hai perso quello che non ritornerà?
Hai amato ma non hai mai imparato?
Il fuoco è lì fuori ma brucia ancora
E a nessuno interessa,non c’è nessuno lì
Trovavi difficile respirare?
Piangevi così tanto da vederci a malapena?
Sei nell’oscurità tutto da solo
E a nessuno interessa,non c’è nessuno lì
Ma hai visto i bagliori nel cielo?
Eri accecato dalla luce?
Hai sentito il fumo nei tuoi occhi?
L’hai sentito?Allora?
Hai visto le scintille riempite di speranza?Non sei da solo
Perchè lì fuori c’è qualcuno che emette queste scintille
Ti sei rotto ma non ti sei mai aggiustato?
Ti ha fatto così male che pensavi fosse la fine?
Hai perso il tuo cuore ma non sai quando è successo
E a nessuno interessa,non c’è nessuno lì
Ma hai visto i bagliori nel cielo?
Eri accecato dalla luce?
Hai sentito il fumo nei tuoi occhi?
L’hai sentito?Allora?
Hai visto le scintille riempite di speranza?Non sei da solo
Perchè lì fuori c’è qualcuno che emette queste scintille
Hai perso quello che non ritornerà?
Hai amato ma non hai mai imparato?
Ma hai visto i bagliori nel cielo?
Eri accecato dalla luce?
Hai sentito il fumo nei tuoi occhi?
L’hai sentito?Allora?
Hai visto le scintille riempite di speranza?Non sei da solo
Perchè lì fuori c’è qualcuno che emette queste scintille
Grazie a Marco per la traduzione
